Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung NV70F3553LS/EF Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Backöfen
  5. NV70F3553LS/EF
  6. Benutzerhandbuch
Samsung NV70F3553LS/EF Benutzerhandbuch

Samsung NV70F3553LS/EF Benutzerhandbuch

Einbaubackofen nv70f35-serie; nv66f35-serie
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manuel d'utilisation
Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.
NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_FR.indd 1
Manuel d'utilisation
un monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Afin de bénéficier du meilleur du service après-vente,
enregistrez votre appareil sur le site suivant :
www.samsung.com/register
Série NV70F35
Série NV66F35
2013-10-08
2:18:47

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung NV70F3553LS/EF

Inhaltszusammenfassung für Samsung NV70F3553LS/EF

  • Seite 1 Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant : www.samsung.com/register NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_FR.indd 1...
  • Seite 2 sommaire PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 11 Commandes du four 11 Accessoires UTILISATION DU FOUR 12 Réglage de l’heure 12 Réglez l’alarme 12 Fonction sécurité enfants 12 Utilisation du mode préchauffage rapide 13 Utilisation du mode cuisson ESSAIS DE PLATS 14 Essais de plats NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 Nettoyage à...

  • Seite 3: Utilisation De Ce Manuel

    Merci d'avoir choisi ce four encastrable SAMSUNG. Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations relatives à la sécurité ainsi que les instructions de fonctionnement et d'entretien de l'appareil. Veuillez le lire très attentivement avant d'utiliser votre four et conservez-le précieusement en vue d'une consultation ultérieure.
  • Seite 4 L'appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que l'appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conformément aux normes en vigueur. Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation.
  • Seite 5 Toute réparation doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié. Une réparation inadéquate présente un risque réel pour vous et pour les autres. Si votre four nécessite une réparation, contactez un service après-vente SAMSUNG ou votre revendeur. Ne laissez aucun fil ni aucun câble électrique entrer en contact avec le four.
  • Seite 6 Si l'appareil est équipé d'un mode vapeur, ne le faites pas fonctionner si la cartouche d'alimentation en eau est endommagée. (modèle avec fonction de nettoyage à vapeur uniquement). Si la cartouche est fissurée ou cassée, n'utilisez pas l'appareil et contactez le centre de réparation le plus proche.

  • Seite 7: Remplacement De L'ampoule

    • Protégez l’ampoule électrique et son cache en verre en recouvrant le plancher du four avec un linge. • Les ampoules sont disponibles auprès du service après- vente SAMSUNG. Éclairage arrière du four 1. Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer...

  • Seite 8: Retrait Des Vitres De La Porte

    RETRAIT DE LA PORTE Dans le cadre d'une utilisation normale, il n'est pas nécessaire de retirer la porte ; si toutefois un retrait est nécessaire (ex. : pour des besoins de nettoyage), suivez les instructions ci-dessous. ATTENTION : La porte du four est lourde. 1.

  • Seite 9: Fonction D'économie D'énergie Automatique

    (mise à la terre) doit être connecté le premier et être plus long que les autres. Si le four est branché sur l'alimentation principale via une prise, celle-ci doit rester accessible après l'installation du four. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas d'accidents dus à une mise à la terre inexistante ou défaillante.
  • Seite 10 Concernant le meuble dans lequel le four est encastré, les surfaces plastiques et les collages doivent supporter une température de 90 °C à l'intérieur du meuble et de 75 °C pour les meubles adjacents. Samsung ne saurait être tenu pour responsable en cas de dommages sur les surfaces plastiques ou les collages provoqués par la chaleur.

  • Seite 11: Pièces Et Caractéristiques

    pièces et caractéristiques COMMANDES DU FOUR Bouton de sélection Boutons de réglage de l'heure Alarme Écran de la fonction d'affichage Heure Bouton de commande de la température Façade La façade du four est disponible dans différentes matières et couleurs : acier inoxydable, blanc, noir et verre.

  • Seite 12: Utilisation Du Four

    utilisation du four RÉGLAGE DE L’HEURE Lors de la première mise sous tension, utilisez l'appareil après avoir réglé l'heure. Réglez les heures | 01 Appuyez sur le bouton Horloge ; les heures clignotent. Réglez les minutes | 02 03 | Confirmez l’heure Appuyez sur le bouton de Appuyez à...

  • Seite 13: Fonctions Du Four

    UTILISATION DU MODE CUISSON 02 | Réglage de la température Sélectionnez la température Réglage du temps de cuisson souhaitée en tournant le | 01 bouton de commande de Tournez le bouton de la température. sélection de la fonction pour sélectionner le mode Température du gril de cuisson de votre choix.

  • Seite 14: Essais De Plats

    essais de plats Conformément à la norme EN 60350 Faire cuire Les types de cuisson recommandés sont valables four préchauffé. Temps de Type Niveau de Mode de Temp. Plat et remarques cuisson d'aliment la grille cuisson (°C) (min) Petit Plaque à pâtisserie Cuisson 170-190 15-25...

  • Seite 15: Nettoyage Et Entretien

    nettoyage et entretien NETTOYAGE À LA MAIN Assurez-vous que le four et les accessoires ont suffisamment refroidis avant de les nettoyer. Cavité du four • Pour le nettoyage des parois intérieures du four, utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l’eau chaude savonneuse.

  • Seite 16: Dépannage Et Codes D'erreur

    SOLUTION Une défaillance du four peut en réduire Contactez le service après-vente les performances et représenter un SAMSUNG le plus proche. danger pour l'utilisateur. Ne tentez pas de vous en servir. DISPOSITIF D'ARRÊT DE SÉCURITÉ Éteignez le four et retirez-en les aliments.
  • Seite 17 notes NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_FR.indd 17 2013-10-08 2:18:54...
  • Seite 18 notes NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_FR.indd 18 2013-10-08 2:18:54...
  • Seite 19 notes NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_FR.indd 19 2013-10-08 2:18:54...
  • Seite 20 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 800-SAMSUNG(726-7864) ITALIA [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com/gr 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
  • Seite 21 NV70F35-serie NV66F35-serie Inbouwoven gebruikershandleiding Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier. imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung- product. Voor nog betere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_NL.indd 1 2013-10-08 2:17:54...

  • Seite 22: Inhaltsverzeichnis

    inhoud ONDERDELEN EN KENMERKEN 11 Bediening 11 onderdeel GEBRUIK VAN DE OVEN 12 Tijd instellen 12 Kookwekker instellen 12 Kinderslot 12 De modus Voorverwarmen gebruiken 13 De modus Bereiden VOORBEELDGERECHTEN 14 Voorbeeldgerechten REINIGING EN BEHANDELING 15 Handmatige reiniging PROBLEMEN OPLOSSEN EN 16 Problemen oplossen 16 Foutcodes FOUTCODES...

  • Seite 23: Veiligheidsinstructies

    Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
  • Seite 24 Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt. WAARSCHUWING: bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt. Als dit apparaat over een stoom- of zelfreinigingsfunctie beschikt, moet gemorst voedsel voor de reiniging worden verwijderd en moet alle kookgerei uit de oven worden verwijderd tijdens koken met stoom of zelfreiniging.
  • Seite 25 Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus. Slechte reparaties leveren mogelijk gevaarlijke situaties op voor u en anderen. Neem contact op met een SAMSUNG-servicecentrum of uw verkoper als uw oven gerepareerd moet worden. Elektrische bedrading en snoeren mogen niet in aanraking komen met de oven.
  • Seite 26 Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is. Bevroren voedsel, zoals pizza's, moet worden bereid op het grote rooster. Bij gebruik van de bakplaat kan deze vervormen door te grote temperatuurverschillen. Giet geen water in de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het emaillen oppervlak veroorzaken.

  • Seite 27: Lamp Vervangen

    • Ontkoppel de oven van het lichtnet. • Bescherm de lamp en het glazen dekseltje door een doek op de bodem van de oven te leggen. • Lampen kunnen worden aangeschaft bij het SAMSUNG- servicecentrum. Lamp achter in de oven 1.

  • Seite 28: Deur Verwijderen

    DEUR VERWIJDEREN Bij normaal gebruik mag de ovendeur niet worden verwijderd. Moet de ovendeur toch worden verwijderd, bijvoorbeeld voor reinigingsdoeleinden, dan gaat u als volgt te werk. LET OP: de ovendeur is zwaar. 1. Open de kleur en klap de 2.

  • Seite 29: Automatische Functie Voor Energiebesparing

    (aardeverbinding) moet als eerste worden aangesloten en moet langer zijn dan de andere draden. Als de oven door middel van een stekker op het lichtnet wordt aangesloten, moet de stekker ook toegankelijk zijn nadat de oven is geïnstalleerd. Samsung aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallen die worden veroorzaakt door een ontbrekende of verkeerde aardeaansluiting.
  • Seite 30 Plastic oppervlakken van inbouwmeubilair en hechtmiddel voor de oven moeten bestand zijn tegen een temperatuur van maximaal 90 °C in het meubel en maximaal 75 °C voor aangrenzend meubilair. Samsung neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor schade aan plastic oppervlakken of hechtmiddel door hitte.

  • Seite 31: Onderdelen En Kenmerken

    onderdelen en kenmerken BEDIENING Kookwekker Selectieknoppen Tijd Functieselectieknop Tijd Vensterdisplay Temperatuurregelaar Voorzijde Het voorpaneel is verkrijgbaar in verschillende materialen en kleuren, inclusief roestvrijstaal, wit, zwart en glas. Ten behoeve van de verbetering van de kwaliteit kan de vormgeving worden gewijzigd. De functieselectieknop en de temperatuurregelaar zijn pop-upknoppen.

  • Seite 32: Gebruik Van De Oven

    gebruik van de oven TIJD INSTELLEN Wanneer u voor het eerst de stroom inschakelt, stelt u eerst de tijd in voordat u het product gaat gebruiken. Uren instellen | 01 Druk op de knop Tijd. De uren gaan knipperen. Minuten instellen | 02 03 | De tijd bevestigen Druk op de selectieknop Tijd Druk nogmaals op de knop Tijd...

  • Seite 33: De Modus Bereiden

    DE MODUS BEREIDEN Bereidingsmodus instellen | 01 02 | Temperatuur instellen Draai aan de Functieselectieknop Stel de gewenste temperatuur om de gewenste bereidingsmodus in door te draaien aan de in te stellen. Temperatuurregelaar. Grilltemperatuur 1: Laag 2: Medium 3: Hoog De temperatuur instellen voor alle bereidingswijzen, behalve grillen.

  • Seite 34: Voorbeeldgerechten

    voorbeeldgerechten Volgens standaard EN 60350 Bakken De aanbevelingen voor bakken gelden voor een voorverwarmde oven. Type Gerecht en Temp. Bereidingstijd Plaatniveau Bereidingsmodus gerecht opmerkingen (°C) (min.) Kleine taart Bakplaat Normaal 170-190 15-25 Mager Bakblik op grote rooster Normaal 160-180 25-35 (antiaanbaklaag, ø...

  • Seite 35: Reiniging En Behandeling

    reiniging en behandeling HANDMATIGE REINIGING Zorg dat de oven en accessoire volledig is afgekoeld voor u deze schoonmaakt. Binnenzijde van de oven • Voor het schoonmaken van de binnenzijde van de oven gebruikt u een doek en een mild reinigingsmiddel of een warm sopje. •...

  • Seite 36: Problemen Oplossen En Foutcodes

    OPLOSSING Een defect aan de oven kan slechte Neem contact op met het plaatselijke prestaties en veiligheidsproblemen servicecentrum van SAMSUNG. veroorzaken. Staak direct het gebruik van de oven. VEILIGHEIDSUITSCHAKELING Zet de oven uit en neem het gerecht uit de oven.
  • Seite 37 memo NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_NL.indd 17 2013-10-08 2:18:00...
  • Seite 38 memo NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_NL.indd 18 2013-10-08 2:18:00...
  • Seite 39 memo NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_NL.indd 19 2013-10-08 2:18:00...
  • Seite 40 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 800-SAMSUNG(726-7864) ITALIA [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com/gr 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

  • Seite 41: Einbau Backofen

    Einbaubackofen Benutzerhandbuch Dieses Handbuch ist zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_DE.indd 1 2013-10-08 2:19:55...
  • Seite 42 Inhalt ÜBERBLICK ÜBER DAS GERÄT 11 Bedienelemente des Geräts 11 Zubehör VERWENDEN DES GERÄTS 12 Uhrzeit einstellen 12 Küchentimer verwenden 12 Kindersicherung 12 Verwenden der Funktion für schnelles Vorheizen 13 Verwenden der Gerätefunktionen TESTGERICHTE 14 Testgerichte REINIGUNG UND PFLEGE 15 Manuelle Reinigung FEHLERBEHEBUNG UND 16 Fehlerbehebung 16 Fehlercodes...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Verwenden dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Einbaubackofen von SAMSUNG entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, Ihr Gerät zu bedienen und zu pflegen. Bitte nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen und halten Sie sie für spätere Nutzung bereit.
  • Seite 44 Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden, indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird. Das Gerät erhitzt sich im Betrieb.
  • Seite 45 Reparaturen dürfen nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können Sie und andere erheblichen Risiken aussetzen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem SAMSUNG- Kundendienstzentrum oder Ihrem Händler in Verbindung. Deutsch - 5 NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_DE.indd 5...
  • Seite 46 Elektrische Leitungen und Kabel dürfen nicht das Gerät berühren. Das Gerät wird über einen zugelassenen Sicherungsautomaten oder eine zugelassene Sicherung an das Stromnetz angeschlossen. Verwenden Sie niemals mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungsschnüre. Die Stromversorgung des Geräts muss bei Reparaturen oder beim Reinigen ausgeschaltet werden.

  • Seite 47: Auswechseln Der Glühlampe

    • Trennen Sie das Gerät vom Netz. • Schützen Sie die Glühlampe im Gerät und die Glasabdeckung durch ein Tuch auf dem Geräteboden vor Zerbrechen. • Glühlampen können Sie beim SAMSUNG-Kundendienst erwerben. Hintere Lampe 1. Drehen Sie die Kappe gegen den...

  • Seite 48: Ausbau Des Glaseinsatzes Der Gerätetür

    AUSBAU DER GERÄTETÜR Im Normalfall darf die Gerätetür nicht entfernt werden, sondern nur, wenn dies beispielsweise zum Reinigen erforderlich ist. VORSICHT: Die Gerätetür ist schwer. 1. Öffnen Sie die Gerätetür, 2. Schließen Sie die Gerätetür 3. Um die Gerätetür nach und lassen Sie die halb (etwa 70 °).

  • Seite 49: Automatische Energiesparfunktion

    Kabel und zuerst angeschlossen werden. Wenn das Gerät mit einem Stecker an das Stromnetz angeschlossen wird, muss dieser Stecker auch nach dem Einsetzen des Geräts zugänglich bleiben. Samsung übernimmt keine Haftung für Unfälle aufgrund fehlender oder fehlerhafter Erdung. WARNUNG: Achten Sie darauf, das Anschlusskabel während der Installation nicht einzuklemmen, und verhindern Sie, dass es mit heißen Oberflächen des Geräts in Berührung kommt.
  • Seite 50 Bei Verwendung von Einbauschränken müssen die Kunststoffoberfläche und die für das Gerät verwendeten Klebstoffe eine Hitzebeständigkeit bis 90 °C im Innern des Schranks aufweisen. Benachbarte Möbelstücke müssen bis zu einer Temperatur von 75 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden an Kunststoffoberflächen oder Klebstoffen, die durch Hitze verursacht werden.

  • Seite 51: Überblick Über Das Gerät

    Überblick über das Gerät BEDIENELEMENTE DES GERÄTS Küchentimer Zeitwahltasten Funktionswähler Zeit Display Temperaturwähler Design der Gerätefront Die Front des Geräts ist in verschiedenen Material- und Farbausführungen (Stahl, Weiß, Schwarz und Glas) erhältlich. Änderungen des Designs zur Verbesserung der Qualität vorbehalten. Der Funktionswähler und der Temperaturwähler sind versenkbar ausgeführt.

  • Seite 52: Verwenden Des Geräts

    Verwenden des Geräts UHRZEIT EINSTELLEN Stellen Sie nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz noch vor dem ersten Betrieb die Uhrzeit ein. Stunde einstellen | 01 Wenn Sie diese Zeitwahltaste drücken, blinkt die Stundenanzeige. Minuten einstellen | 02 03 | Zeit bestätigen Drücken Sie diese Stellen Sie mit Hilfe der Wenn Sie diese...

  • Seite 53: Verwenden Der Gerätefunktionen

    VERWENDEN DER GERÄTEFUNKTIONEN Garmodus einstellen | 01 02 | Temperatur einstellen Stellen Sie durch Drehen Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler den am Temperaturwähler die gewünschten Garmodus gewünschte Temperatur ein. ein. Grilltemperatur 1: Niedrig 2: Mittel 3: Hoch Sie müssen die Temperatur für alle Garvorgänge außer zum Grillen einstellen.

  • Seite 54: Testgerichte

    Testgerichte Gemäß EN 60350 Backen Die Backempfehlungen beziehen sich auf das vorgeheizte Gerät. Temperatur Garzeit Lebensmittel Gericht und Hinweise Einschubhöhe Betriebsart (°C) (Min.) Backblech Ober-/ 170-190 15-25 Small Cakes (Kleine Kuchen) Unterhitze Wasserbiskuit Backform auf großem Ober-/ 160-180 25-35 Rost (dunkel beschichtet, Unterhitze ø...

  • Seite 55: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege MANUELLE REINIGUNG Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Reinigen abgekühlt sind. Garraum • Verwenden Sie zum Reinigen der Innenflächen des Geräts ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel oder warmes Seifenwasser. • Reinigen Sie die Dichtungen der Gerätetür nicht von Hand. •...

  • Seite 56: Fehlerbehebung Und Fehlercodes

    Fehlerbehebung und Fehlercodes FEHLERBEHEBUNG PROBLEM LÖSUNG Was ist zu tun, wenn das Gerät • Ist das Gerät evtl. nicht angeschaltet? Schalten Sie das nicht warm wird? Gerät ein. • Ist evtl. die Uhr nicht eingestellt? Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein (siehe Abschnitt „Uhrzeit einstellen“). •...
  • Seite 57 Notizen NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_DE.indd 17 2013-10-08 2:20:01...
  • Seite 58 Notizen NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_DE.indd 18 2013-10-08 2:20:01...
  • Seite 59 Notizen NV70F35-NV66F35 Series_EF_DG68-00522F_DE.indd 19 2013-10-08 2:20:01...
  • Seite 60 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 800-SAMSUNG(726-7864) ITALIA [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com/gr 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

Inhaltsverzeichnis