Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola AURA R1
Inhaltszusammenfassung für Motorola AURA R1
- Seite 1 AURA™ von Motorola Benutzerhandbuch...
- Seite 3 H E L L O M O T O Das neue AURA™ R1 von Motorola. Die folgenden Abbildungen zeigen wichtige Komponenten und Bedienelemente des Mobiltelefons. Navigationstaste Nach oben/unten/links/ Lautstärketasten rechts blättern (seitlich am Telefon) Linker Softkey Rechter Softkey OK-Taste Lösch-/Rücktaste Menü...
- Seite 4 Micro-USB-Anschluss (oben auf dem Telefon) Kameraobjektiv Lautstärketaste Drehmechanismus Akkufachentriegelung (auf beiden Seiten) Freisprecheinrichtung Akku-Ladeanzeige Freisprecheinrichtung...
- Seite 5 Standby-Display Hauptmenü S nach Netzbetreiber Einschalten des links/rechts Telefons – drücken, um gedrückt halten, zu einem Kontakte 10:10 bis das Display Menüeintrag Optionen Menü aufleuchtet zu blättern Zum Öffnen des Hauptmenüs den Auswählen r drücken Softkey Menü drücken Hinweis: Dies ist das Standardlayout des Standby-Displays und des Hauptmenüs. Das Standby-Display und das Hauptmenü...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
I N H A L T MENÜÜBERSICHT ....6 Eine gespeicherte Rufnummer anrufen ....20 HINWEISE ZUR PFLEGE Ihre eigene Rufnummer . - Seite 7 PERSONALISIEREN ... . 34 Numerischer Modus ... . . 54 Signaltypen ....34 Symbol-Modus .
-
Seite 8: Menüübersicht
Tools Nachricht. • Weltuhr • Nachricht erstellen Anrufliste • Hilfe • Eingang • vufone • Meine Ordner Kamera • Motorola Setup • Vorlagen • Wecker • Entwürfe Einstellungen • Rechner • Ausgang (siehe nächste Seite) • Synchronisierung • E-Mail Web-Zugriff •... - Seite 9 Menü „Einstellungen“ • Profile • Anrufe • Sprachmodus • Kurzwahl • Texteingabe • Themes • Anrufumleitung • Zurücksetzen • Gesprächs-Setup • Alle Einstellungen • Standby-Display • Gesprächstimer • Alle Daten lösch. • Navigationstasten • Rufannahme • Daten aus Telefon • Wallpaper ändern •...
-
Seite 10: Hinweise Zur Pflege Des Mobiltelefons
H I N W E I S E Z U R P F L E G E D E S M O B I L T E L E F O N S Das AURA ist ein sehr wertvolles mobiles Gerät mit einem hochwertigen Design und sollte mit größter Sorgfalt behandelt werden. -
Seite 11: Erschütterungen
Erschütterungen Wir empfehlen, die mitgelieferte Lederhülle zu verwenden, um das Telefon kontinuierlich zu schützen. Das Saphirkristallobjektiv und die Edelstahlkomponenten sind extrem kratzfest. Das Telefon darf jedoch keinen harten Materialien oder Schleifmitteln ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch Aktivitäten oder Sportarten, bei denen das Telefon heftigen Erschütterungen ausgesetzt ist. -
Seite 12: Benutzung Und Pflege
P f l e g e Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Falls das Mobiltelefon nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu... -
Seite 13: Eu-Richtlinien Konformitätserklärung
EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/ 5/EG • Allen anderen relevanten EU- Richtlinien 0168 Produkt- genehmigungs- nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer. -
Seite 14: Erste Schritte
E R S T E S C H R I T T E Drücken Sie die Navigationstaste ACHTUNG: Machen Sie sich vor um zu Nachricht. zu blättern. Drücken der ersten Inbetriebnahme Ihres Sie dann , um dieses Menü Mobiltelefons mit den Wichtigen auszuwählen. -
Seite 15: Sim-Karte Einlegen
Symbole Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, die optionales Zubehör erfordern. SIM-Karte einlegen Auf der SIM-Karte (Subscriber Identity Module) sind die Rufnummer und weitere Informationen gespeichert. Achtung: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. Schützen Sie die SIM-Karte vor statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz. -
Seite 16: Akku
Akku werden, müssen sie von Ihrem Betreiber geprüft werden, oder Akku – Verwendung und Sicherheit Sie kontaktieren Motorola, selbst WICHTIG: ZUM VERMEIDEN VON wenn das Telefon und der Akku VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN ordnungsgemäß zu funktionieren MÜSSEN AKKUS ORDNUNGSGEMÄSS scheinen. VERWENDET UND GELAGERT WERDEN. - Seite 17 Verwendung von Akkus und Ladegeräten insbesondere auf eine harte der Marke Motorola. Die mobilen Geräte Oberfläche, kann dies zu Schäden von Motorola wurden für den Einsatz von führen. Motorola-Akkus konzipiert. Wenn auf dem Display eine Meldung wie Ungültiger Akku oder •...
-
Seite 18: Ordnungsgemässe Und Sichere Entsorgung Sowie Recycling Von Akkus
Achtung: Die Verwendung eines Akkus Entsorgung: Entsorgen Sie oder Ladegeräts, der bzw. das nicht von verbrauchte Akkus sofort Motorola stammt, kann zu Feuer, Explosion, entsprechend den örtlichen Undichtheit oder sonstigen gefährlichen Bestimmungen. Weitere Informationen Situationen führen. zur Entsorgung von Akkus erhalten Sie von der Recyclingstelle vor Ort oder von nationalen Recyclingorganisationen. -
Seite 19: Akku Einsetzen
Achtung: Verbrennen Sie Akkus niemals, Akku laden da sie explodieren können. Neue Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen. Schließen Sie Akku einsetzen das Mobiltelefon an das Ladegerät an, und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Die Akkuladeanzeige des Mobiltelefons zeigt den Akkuladezustand an. -
Seite 20: Akkubetriebszeit Verlängern
Computers. Sowohl Telefon als auch > 5 Sekunden. Computer müssen eingeschaltet sein, und im Computer müssen die richtigen • Schalten Sie den Screensaver aus: Softwaretreiber installiert sein. Ein Motorola Drücken Sie Menü > Einstellungen Original-USB-Kabel und die zugehörige > Telefoneinstellungen > Display-Einstellungen Software sind ggf. -
Seite 21: Drehbares Display Öffnen Und Schließen
• Verringern Sie die Helligkeit des Schließen Sie das drehbare Display auf Displays: Drücken Sie Menü derselben Seite, auf der Sie es geöffnet > Einstellungen > Telefoneinstellungen haben. Wenn Sie das drehbare Display > Display-Einstellungen > Helligkeit, und z. B. im Uhrzeigersinn schieben, um es wählen Sie eine kleinere zu öffnen, schieben Sie es zum Schließen Einstellung aus. -
Seite 22: Anrufen
Anrufen und auf der SIM-Karte speichern. Wenn Sie einen Kontakt in beiden Speicherorten Öffnen Sie das drehbare Display, geben speichern möchten, werden nur der Name Sie eine Rufnummer ein, und drücken und die Rufnummer des Kontakts auf der Sie die Sendetaste SIM-Karte gespeichert. -
Seite 23: Ihre Eigene Rufnummer
Geben Sie im Standby-Display die ersten Hinweis: Wenn Kontakte auf der SIM-Karte Buchstaben des Kontaktnamens über die gespeichert sind, die Kontakte jedoch beim Buchstabentasten ein (ein Tastendruck Öffnen des Telefonbuchs nicht angezeigt pro Buchstabe). Das Telefon zeigt die werden, müssen Sie die Kontakte in den Kontaktnamen an, die den eingegebenen Telefonspeicher kopieren. -
Seite 24: Schnellzugriffe
Schnellzugriffe Vorgang ... Das Telefon enthält Schnellzugriffe für einige Aktion häufig verwendete Telefonfunktionen. Wechseln zur Liste der gewählten Folgende Schnellzugriffe stehen im Rufnummern Standby-Display zur Verfügung: Drücken Sie Vorgang ... Hinweis: In der Schnellzugriff-Liste auf Aktion Ihrem Mobiltelefon sind abhängig vom Entgangene Anrufe und Nachrichten Diensteanbieter ggf. -
Seite 25: Vufone-Service
V U F O N E - S E R V I C E Dateien vom alten Telefon auf Mithilfe des vufone-Services können Sie das AURA verschieben Telefonbuchkontakte einfach von Ihrem vorherigen Telefon auf das neue AURA Verwenden Sie vufone, um übertragen und gleichzeitig eine sichere Telefonbuchkontakte, Kalendereinträge, Kopie der Informationen auf einem... -
Seite 26: Eigene Telefondaten Verwalten
Eigene Telefondaten verwalten Öffnen Sie die vufone-Anwendung auf dem alten Telefon, und drücken Sie Mithilfe Ihres persönlichen Internetportals anschließend Optionen > Einstellungen, um können Sie persönliche Informationen auf den Inhalt auszuwählen, den Sie dem Telefon verwalten. Mit vufone können sichern möchten. Sie die Kontakte, Kalendereinträge, Wählen Sie Backup (Daten auf Telefon verwenden), Nachrichten, Bilder, Videoclips und... -
Seite 27: Mediadateien Hochladen
Mediadateien hochladen • Verwalten von mobilen Fotos und Videoclips und Senden dieser Um Fotos, Videoclips oder Musikdateien Dateien an Ihre Kontakte. auf das Internetportal hochzuladen, müssen Sie diese Dateitypen für die • Abspielen von mobiler Musik Synchronisierung auswählen. online über das Internet. Tipp: Sie können auch einzelne Dateien Der vufone-Service enthält zusätzliche... -
Seite 28: Serviceberechtigung
Serviceberechtigung Die Sicherungs- und Verwaltungsfunktionen des vufone-Services werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Einige erweiterte Funktionen werden gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung gestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der vufone-Website www.vufone.com. VUFONE-SERVICE... -
Seite 29: Grundlagen
G R U N D L A G E N Anzeige Mobiltelefons von dieser Abbildung abweichen. Das Standby-Display wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten. Um vom Standby-Display aus eine Rufnummer zu wählen, drücken Sie die Statusanzeigen Zifferntasten und anschließend Funktionssymbole Drücken Sie im Standby-Display den Datum... - Seite 30 ® Tipp: Sie benötigen Hilfe? Drücken Sie Menü Bluetooth -Symbol – Zeigt den > Tools > Hilfe. Wählen Sie ein Hilfe-Thema Bluetooth-Status an: aus, um Informationen zu den Funktionen blau = eingeschaltet des Mobiltelefons zu erhalten. grün = verbunden Am oberen Rand des Standby-Displays blinkt blau = Erkennungsmodus werden folgende Statussymbole angezeigt: Nachricht –...
-
Seite 31: Lautstärke
Akkuladezustand – Durch vertikale Wenn Sie einen Telefonalarm Balken (eins bis drei) wird der einstellen, wird statt der aktiven Leitung Akkuladezustand angezeigt. Bei der Erinnerungsalarm angezeigt. Anzeige der Meldung Akku fast leer muss Lautstärke das Mobiltelefon aufgeladen werden. Mithilfe der Verpasstes Ereignis –... -
Seite 32: Sprachbefehle
Sprachbefehle Sagen Sie „Nummer wählen“. Sie werden aufgefordert, die Ziffern der Mit Sprachbefehlen können Sie dem Rufnummer zu sprechen. Sprechen Telefon Anweisungen erteilen. Sie die Ziffern. Die Nummer wird Hinweis: Sprachbefehle werden nicht für bestätigt und die Verbindung alle Sprachen unterstützt. anschließend hergestellt. -
Seite 33: Sprachmodus
– Halten Sie gedrückt. Sie werden Sprachbefehle aufgefordert, einen Befehl zu sprechen. „Kamera öffnen“ Warten Sie auf den Signalton, bevor „Browser-Menü öffnen“ Sie einen Sprachbefehl aus der Liste „Normal einstellen“ sprechen. „Vibration einstellen“ „Stumm einstellen“ Sprachbefehle „Klingelton einstellen“ „Name“ „Flugmodus einschalten“ „Rufnummer wählen“... -
Seite 34: Freisprecheinrichtung
Codes und Passwörter Aufruf: Menü > Einstellungen > Telefoneinstell. > Sprachmodus Der vierstellige Entsperrcode Ihres – Schnellzugriff: Halten Sie gedrückt. Telefons ist werkseitig auf 1234 eingestellt. Wenn Sie vom Telefon aufgefordert Der sechsstellige Sicherheitscode ist werden, einen Befehl zu sprechen, werkseitig auf 000000 eingestellt. -
Seite 35: Mobiltelefon Sperren/Entsperren
SIM-Karte oder Anwendungen Falls Sie einen anderen Code vergessen sperren sollten: Wenn Sie den Sicherheitscode, den PIN- oder PIN2-Code der SIM-Karte Hinweis: Zum Sperren oder Entsperren oder das Passwort für die Anrufsperre der SIM-Karte benötigen Sie den vergessen haben, wenden Sie sich SIM-PIN-Code. -
Seite 36: Personalisieren
P E R S O N A L I S I E R E N Signaltypen Mit geschlossenem drehbaren Display: Sie können das Signalprofil des Telefons Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt, schnell an Ihre Aktivitäten oder Umgebung um zum Signaltypbildschirm zu anpassen. -
Seite 37: Themes
verschiedene Klingeltöne einstellen, um So führen Sie das Zurücksetzen der eingehende Anrufe auf Leitung 1 oder Standardeinstellungen für einen Leitung 2 zu unterscheiden. Signaltyp aus: Hinweis: Der Klingelton für den Signaltyp Aufruf: Menü > Einstellungen > Profile > Signaltyp Stumm und einige Einstellungen für bestimmte >... -
Seite 38: Vorschau Für Klingeltöne
Wenn Sie diese Option auswählen, wird Drücken Sie Speichern, um Ihre Auswahl das aktuelle Profil so geändert, dass zu speichern. die Signaleinstellungen des Themes Theme bearbeiten verwendet werden. Wählen Sie die Signaltöne, den Ton für das Informationen zum Herunterladen eines drehbare Display, Wallpaper, Screensaver Themes mithilfe des Telefonbrowsers und Skin, die ein Theme auf Ihr Telefon... -
Seite 39: Zeit Und Datum
Drücken Sie auf Speichern, um Ihre So synchronisieren Sie Datum und Änderungen zu speichern. Uhrzeit mit dem Netz: So führen Sie das Zurücksetzen auf Aufruf: Menü > Einstellungen > Telefoneinstell. Standardeinstellungen für ein Theme aus: > Uhrzeit und Datum > Uhrz. Auto-Update > Ein Aufruf: Menü... -
Seite 40: Uhrenstil
Schnellzugriff: Geben Sie über die So verwenden Sie ein Foto als Wallpaper: Buchstabentasten die ersten Buchstaben Aufruf: Menü > Multimedia > Bilder > Fotos, des gesuchten Orts ein. blättern Sie zum Foto, drücken Sie Optionen > Verwenden als > Wallpaper. Uhrenstil So passen Sie die Größe eines Ändern Sie den Uhrenstil, der im Display... -
Seite 41: Screensaver
Screensaver So ändern Sie die Funktionssymbole der Navi-Tasten im Standby-Display: Ändern Sie den Screensaver, der im Display bei geöffnetem drehbaren Display Aufruf: Menü > Einstellungen > Standby-Display nach einem bestimmten Zeitraum an > Navigationstasten > Links, Rechts, Auf oder Ab Inaktivität angezeigt wird: Wählen Sie eine Richtung und anschließend Aufruf:... -
Seite 42: Displayeinstellungen
Displayeinstellungen Weitere Personalisierungsfunktionen So stellen Sie die Helligkeit des Displays ein: Funktionen Aufruf: Menü > Einstellungen > Telefoneinstell. Sprache > Display-Einstellungen > Helligkeit Menüsprache festlegen: Zum Einsparen der Akkuleistung kann das Menü > Einstellungen > Telefoneinstell. > Sprache Display Ihres Telefons ausgeschaltet werden, wenn Sie es nicht verwenden. - Seite 43 Funktionen Funktionen Einstellungen zurücksetzen SIM-Karteninformationen löschen Zurücksetzen aller Optionen auf ihre Achtung: Diese Option löscht alle von werkseitigen Einstellungen, mit Ihnen eingegebenen Daten (einschließlich Ausnahme von Entsperrcode, Kontakte und Kalendereinträge) sowie Sicherheitscode und Lebenszeit-Timer: alle heruntergeladenen Inhalte auf der SIM-Karte (einschließlich Fotos und Menü...
-
Seite 44: Anrufe
A N R U F E Abschalten des Anrufsignals Anhand der Symbole erkennen Sie, ob ein Anruf eingegangen ist , abgegangen Drücken Sie die Lautstärketaste seitlich oder verpasst wurde . Durch am Telefon, um den Rufton für einen ein Häkchen neben dem Symbol wird eingehenden Anruf abzuschalten. -
Seite 45: Wahlwiederholung
Wahlwiederholung Anrufer-ID Drücken Sie im Standby-Display Mit der Anrufer-Identifizierung um die Liste Gewählte Anrufe anzuzeigen. (Anrufer-ID) wird die Rufnummer eines eingehenden Anrufs auf dem Display Blättern Sie zu der Nummer, die Sie des Telefons angezeigt. anrufen möchten, und drücken Sie Auf dem Telefon werden Name und Bild Wenn Sie ein Besetztzeichen hören des Anrufers angezeigt, wenn diese in der... -
Seite 46: Notrufe
So übermitteln oder unterdrücken Sie Ihre So tätigen Sie einen Notruf: Schalten Sie Rufnummer für alle Anrufe: das Telefon ein, schließen Sie alle offenen Anwendungen wie z. B. Spiele, und geben Aufruf: Menü > Einstellungen > Anrufe > Wahl-Setup Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie >... -
Seite 47: Rufannahme
Rufannahme Funktionen Sie können einen eingehenden Anruf auf Automatische Rufannahme verschiedene Arten annehmen: (Headset) Aufruf: Menü > Einstellungen > Anrufe Automatische Rufannahme, wenn ein > Gesprächs-Setup > Rufannahme Autoeinbausatz oder Headset angeschlossen ist: Optionen Menü > Einstellungen > Telefoneinstell. Mit belieb. Taste >... - Seite 48 – durch Drücken von liegt. Dazu gehören Funktionen auch Besetztzeichen und Klingeltöne. Anrufkosten Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit Gebührenzähler und zurücksetzbaren Timern erfassen, nicht Guthabeninformationen anzeigen: mit der Verbindungsdauer überein, die Ihnen von dem Diensteanbieter berechnet Menü > Anrufliste, drücken Sie Optionen wird.
-
Seite 49: Weitere Anruffunktionen
Weitere Anruffunktionen Funktionen Wie Sie zum Anrufen Sprachbefehle Internationale Anrufe verwenden, finden Sie auf Seite 30. Zur Eingabe einer Rufnummer im Ausland (nur möglich, wenn Ihr Funktionen Mobiltelefonvertrag Auslandsgespräche Kurzwahl zulässt) halten Sie gedrückt, um die Sie können neun Rufnummern im Telefon Auslandsvorwahl (+) einzufügen. -
Seite 50: Konferenzgespräch
Funktionen Funktionen Anklopfen Weiteren Anruf während eines Anrufs tätigen Wenn während eines laufenden Gesprächs ein weiterer Anruf eintrifft, Drücken Sie während eines Anrufs Optionen werden Sie durch den Anklopfton auf > Neuer Anruf und Optionen > Kontakte durchsuchen. diesen zweiten Anruf hingewiesen. Zum Konferenzgespräch Annehmen des neuen Anrufs drücken Wählen Sie während eines Anrufs... - Seite 51 Funktionen Funktionen Anrufsperre Feste Rufnummern Einschränkungen für abgehende Wenn Sie diese Funktion oder eingehende Anrufe festlegen: aktivieren, können Sie nur die in der Liste der festen Rufnummern Menü > Einstellungen > Anrufe > Anrufsperre gespeicherten Nummern anrufen. Telefonleitung wechseln Funktion „Feste Rufnummern“ aktivieren Wenn Sie über eine SIM-Karte mit oder deaktivieren: zwei Rufnummern verfügen, können...
- Seite 52 Funktionen Service-Rufnummer Vom Diensteanbieter gespeicherte Service-Rufnummern wählen: Menü > Tools > Wähldienste > Service-Rufnummer DTMF-Töne DTMF-Töne aktivieren: Menü > Einstellungen > Anrufe > Wahl-Setup > DTMF Zum Versenden von DTMF-Tönen während eines Anrufs drücken Sie die Zifferntasten. ANRUFE...
-
Seite 53: Texteingabemodi
T E X T E I N G A B E Bei einigen Funktionen können Sie Text Texteingabemodi eingeben. „Wort“-Modus (siehe Seite 52) Ê Zum Auswählen des „abc“-Modus (siehe Seite 53) É Texteingabemodus Zeichenzähler # drücken. Numerischer Modus È Nachricht erstellen (siehe Seite 54) ÊË... -
Seite 54: Wort-Modus
Wortlernfunktion aktivieren: Das Telefon Text bearbeiten oder löschen: Drücken kann eingegebene neue Wörter lernen, Sie in einem Texteingabebildschirm um die vereinfachte Texteingabe und um den Cursor rechts neben den Text zu Wortergänzung zu verbessern. Drücken verschieben, den Sie bearbeiten möchten. Sie in einem Texteingabe-Bildschirm Optionen Drücken Sie die Lösch-/Rücktaste >... -
Seite 55: Abc-Modus
7 7 6 4 Wenn Sie beispielsweise Die Texteingabe erfolgt durch wiederholtes drücken, wird im Display möglicherweise Drücken einer Taste, um durch die der Folgendes angezeigt: Taste entsprechenden Buchstaben, Ziffern und Symbole zu blättern. Wiederholen Sie Zum Eingeben von Prog Sie können die Text- Æ... -
Seite 56: Numerischer Modus
Symbol-Modus Wenn die Wortergänzung aktiviert ist, wird das angefangene Wort vom Telefon Drücken Sie in einem vervollständigt: Ã Texteingabebildschirm, bis angezeigt wird. Im Display wird das Symbol der • Drücken Sie , um das jeweiligen Taste angezeigt. Drücken vorgeschlagene Wort auszuwählen. Sie wiederholt oben/unten, um •... -
Seite 57: Unterhaltung
U N T E R H A L T U N G Kamera Das Display des Mobiltelefons dient als Kamerasucher. Foto aufnehmen Kameramodus Speicher Aufruf: Menü > Kamera (Foto oder Video) (erweiteter Speicher) Schnellzugriff: Drücken Sie Optionen Timer Auflösung > Bild aufnehmen auf dem Standby-Display. Zoom Optionen Aufnahme... - Seite 58 Hinweis: Aufgrund des runden Displays • Drücken Sie Senden, um das des Mobiltelefons zeigt der Kamerasucher Foto in einer Nachricht zu die Ränder des rechteckigen Bildes, das versenden (siehe Seite 79). Sie aufnehmen, nicht an. • Drücken Sie , um das Foto zu löschen.
- Seite 59 Foto für einen Kontakt verwenden Legen Sie anschließend den Speicherort für automatisch gespeicherte Fotos fest: Weisen Sie ein Foto einem Kontakt zu, der im Telefonbuch gespeichert ist. Das Foto Aufruf: Menü > Kamera, drücken Sie Optionen wird im Display angezeigt, sobald Sie >...
-
Seite 60: Kameraeinstellungen
Kameraeinstellungen Einstellungen Wenn der Kamerasucher aktiviert ist, Szenerie können Sie die Navigationstaste Drücken Sie nach links oder rechts, verwenden, um die folgenden um Automatisch, Nacht oder Manuell auszuwählen. Kameraeinstellungen vorzunehmen. Drücken Sie nach oben oder unten, um zu einer Einstellung zu blättern. Wählen Sie einen vordefinierten Drücken Sie anschließend nach links... -
Seite 61: Kameraeinstellungen Anpassen
Optionen Optionen Gehe zu My Media Kameraeinstellungen Gespeicherte Bilder und Fotos anzeigen, Kameraeinstellungen anpassen: bearbeiten und löschen • Überprüfungszeit • Kennung Videomodus • Standardname Zur Videokamera umschalten • Speicherort • Autom. Speichern Selbstauslöser • Autom. Senden Aktivieren des Selbstauslösers • Nachr.empfänger Serienbild •... -
Seite 62: Videoclips
Videoclips Fotos anzeigen und verwenden Aufruf: Menü > Multimedia > Bilder > Fotos Videoclips aufnehmen > Foto Aufruf: Menü > Multimedia > Videokamera Hinweis: Aufgrund des runden Displays Das Display des Mobiltelefons dient als des Mobiltelefons werden die Ränder des Kamerasucher der Videokamera. - Seite 63 Drücken Sie Aufnehmen, um die Videoaufnahme Hinweis: Wenn die Funktion für das zu starten. Drücken Sie Stopp, um die automatische Speichern aktiviert ist, Videoaufnahme zu beenden. werden die aufgenommenen Videoclips automatisch gespeichert. In diesem Fall • Um den Videoclip zu speichern, müssen Sie manuell zum gespeicherten drücken Sie Videoclip navigieren, um ihn anzuzeigen,...
-
Seite 64: Videoclip Auf Eine Blogsite Hochladen
Drücken Sie bei aktiviertem Kamerasucher Videoclip auf eine Blogsite hochladen auf Optionen, um die Optionen für die Laden Sie einen aufgenommenen Videoaufnahme auszuwählen: Videoclip auf eine Blogsite hoch. Hinweis: Um diese Funktion zu nutzen, Optionen muss für Ihr Mobiltelefon ein Aufnahme Browser-Service aktiviert sein. - Seite 65 Videoclips abspielen Hinweis: Die Optionen Ihres Telefons können sich von den folgenden Optionen Aufruf: Menü > Multimedia > Video unterscheiden. Die meisten Optionen > Videoclip beziehen sich nur auf vom Benutzer S nach links oder aufgenommene Videoclips und stehen Zum Abspielen/Anhalten rechts drücken, um zum des Videos r drücken.
-
Seite 66: Musik
Unterstützte Videoformate Optionen Bevor Sie Dateien auf das Mobiltelefon Senden an kopieren, prüfen Sie, ob das Dateiformat Videoclip in einer Nachricht oder E-Mail vom Telefon erkannt wird. Folgende ® oder über eine Bluetooth -Verbindung Formate werden unterstützt: MPEG4 + an ein anderes Gerät senden AMR-NB, MPEG4 + AMR-WB, MPEG4 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+, H.263 + Bluetooth verw./ Mobiltelefon verw. -
Seite 67: Musik Einrichten
anderer Länder. Dieses Gerät darf nur zum Informationen über die CD, wie z. B. Titel, Kopieren von nicht urheberrechtlich Albumname, Interpret und Cover des geschützten Materialien verwendet Albums, abrufen. Diese Informationen werden sowie von Materialien, für die Sie werden im Musik-Player des Telefons über das Urheberrecht verfügen, oder von angezeigt. - Seite 68 Öffnen Sie Windows Media Player 11. iTunes AAC-Dateien in MP3-Dateien auf dem Computer umwandeln Wählen Sie in Windows Media Player 11 Verwenden Sie die Desktopanwendung die Registerkarte „Von Medium iTunes, um iTunes AAC-Standarddateien kopieren“. in MP3-Dateien zu konvertieren, die mit Klicken Sie auf der Registerkarte „Von Windows Media Player 11 kompatibel sind.
- Seite 69 Original-USB-Kabel mit einem Klicken Sie auf „Sync starten“, um die freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Musiktitel auf das Telefon zu kopieren. Ein Motorola Original-USB-Kabel und die Trennen Sie anschließend das Telefon zugehörige Software sind ggf. im vom Computer. Lieferumfang des Telefons enthalten.
- Seite 70 Musik abspielen Wenn ein Musiktitel oder eine Playliste abgespielt wird, können Sie die Wiedergabe Aufruf: Menü > Multimedia > Media Finder mit folgenden Tasten steuern: > Musikbibliothek > Kategorie > Titel S nach links/rechts Sie können einen Musiktitel oder eine Zum Abspielen/Anhalten drücken, um zum Playliste aus den folgenden Kategorien...
- Seite 71 Wenn Sie während der Musikwiedergabe Optionen einen Anruf erhalten, wird der Musiktitel Verwenden als angehalten, bis der Anruf beendet wird. Musiktitel zu einer Playliste hinzufügen Drücken Sie während der Musikwiedergabe oder zu einem Klingelton konvertieren Optionen, um auf die Musik-Player-Optionen zuzugreifen: Bluetooth verw./Mobiltelefon verw.
-
Seite 72: Bluetooth ® -Stereokopfhörer Verwenden
® Bluetooth -Stereokopfhörer verwenden Blättern Sie zu den Stereokopfhörern in der Liste. Schließen Sie das Telefon an die optionalen Bluetooth- Drücken Sie , um eine Verbindung Stereokopfhörer an, um in Ihrem mit den Stereokopfhörern Telefon gespeicherte Musik zu hören. herzustellen. Um das Telefon erstmals an Audioeinstellungen anpassen Bluetooth-Stereokopfhörer anzuschließen,... -
Seite 73: Weitere Aufgaben Während Der Musikwiedergabe Ausführen
Um den Bass Boost einzustellen, drücken Drücken Sie Aufnahme, um ein Foto oder Sie Optionen > Einrichten > Stereoeffekte > Bass Boost ein Videoclip aufzunehmen. > Bassstufe. Hinweis: Die Musikwiedergabe wird Hinweis: Die Einstellungen für den angehalten, während Sie einen Videoclip Equalizer und den Stereo-Effekt wirken aufnehmen. -
Seite 74: Musik Manuell Übertragen
Original-USB-Kabel mit einem Musik manuell übertragen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Ohne Windows Media Player 11 können Ein Motorola Original-USB-Kabel und die Sie Musiktitel manuell vom Computer auf zugehörige Software sind ggf. im das Telefon übertragen. Lieferumfang des Telefons enthalten. -
Seite 75: Playliste Erstellen
Macintosh™-Computer befinden sich Playliste erstellen diese Symbole auf dem Desktop. Playliste auf einem Computer erstellen Verwenden Sie Windows Media Player 11, Doppelklicken Sie auf das um eine Playliste mit auf Ihrem Computer Wechseldatenträgersymbol für den gespeicherten Musikdateien zu erstellen. erweiterten Speicher des Telefons. Drücken Sie auf dem Mobiltelefon Menü... -
Seite 76: Musiktitel In Einer Zufälligen Reihenfolge Wiedergeben
Blättern Sie zu Titel hinzuf., und drücken Musik-Player personalisieren , um diese Option Aufruf: Menü > Multimedia > Media Finder auszuwählen. > Musikbibliothek, drücken Sie Optionen > Einrichten. Blättern Sie zu Alle Lieder, Interpreten, Alben, Genres Sie können folgende Optionen auswählen: oder Komponisten und drücken Sie um die Option auszuwählen. -
Seite 77: Musik-Player Schließen
Browser Optionen Verwenden Sie den HTML-Browser Bass Boost des Telefons, um Ihre Websites Die Bassstufe einstellen aufzurufen, Videoclips auf ein Videoblog zu laden und Dateien und Anwendungen auf Internetverbindung das Telefon herunterzuladen. Melden Sie Legen Sie Ihre Internet- sich bei Ihrem Internet-E-Mail-Konto an, Verbindungseinstellungen fest. -
Seite 78: Anwendung Herunterladen
Vorgang ... Vorgang ... Aktion Aktion Webseite aufrufen Mediadatei, Theme, Spiel oder Anwendung herunterladen Drücken Sie Optionen > URL aufruf., geben Sie die Internetadresse ein, und drücken Rufen Sie die Webseite mit der Sie Start. Verknüpfung zur Datei auf, blättern Sie zu dieser Verknüpfung, und wählen Sie Bookmark für die aktuelle Webseite diese aus. - Seite 79 Google-Suche ausführen E-Mail abrufen Verwenden Sie den Browser des Rufen Sie Ihr persönliches Telefons, um über die Google-Website internetbasiertes E-Mail-Konto (wie eine Suche im Internet zu starten. Hotmail, Gmail oder Yahoo) ab. Hinweis: Um diese Funktion zu nutzen, Hinweis: Um diese Funktion zu nutzen, muss für Ihr Mobiltelefon ein muss für Ihr Mobiltelefon ein Browser-Service aktiviert sein.
-
Seite 80: Spaß Und Spiel
Spaß und Spiel Funktionen Spiel oder Anwendung starten Java™-Spiel oder –Anwendung starten: Menü > Multimedia > Spiele > Spiel oder Anwendung Flugmodus Schalten Sie die Bluetooth- und Anruffunktionen des Telefons an Orten aus, wo Mobiltelefone verboten sind. Mit dieser Option können Sie die Kamera, den Musik-Player und andere Funktionen, die nicht vom Netz abhängig sind, verwenden, wenn Sie... -
Seite 81: Nachrichten
N A C H R I C H T E N Sprachnachrichten Multimediadateien enthalten. Sie können mehrseitige Nachrichten verfassen und auf Empfangene Sprachnachrichten jede Seite Text und Multimediadateien werden in Ihrer Mailbox gespeichert. einfügen. Die fertige Nachricht kann an Wenn Sie eine Sprachnachricht erhalten, kompatible Telefone oder E-Mail-Adressen werden oben im Standby-Display die gesendet werden. -
Seite 82: Nachricht Empfangen
Um eine neue Seite hinzuzufügen, • Neue Nummer oder drücken Sie Optionen > Einfügen > Seite. Auf E-Mail-Adresse eingeben der neuen Seite können Sie weiteren (drücken Sie Optionen Text und weitere Objekte hinzufügen. > Rufnummer eingeben oder E-Mail eingeben). Drücken Sie nach Fertigstellen der Drücken Sie Senden zum Senden der Nachricht Optionen >... -
Seite 83: Weitere Nachrichtenfunktionen
Weitere Nachrichtenfunktionen Das Textnachrichtensymbol wird am oberen Rand des Standby-Displays Funktionen angezeigt. Textvorlage senden Um die Nachricht zu lesen, drücken Sie Anzeigen. Falls die Nachricht Menü > Nachricht. > Vorlagen Multimediadateien enthält: > Textvorlagen > Easy SMS, drücken Sie Optionen > Senden. •... - Seite 84 Funktionen Funktionen Nachrichten lesen Ordner erstellen Menü > Nachricht. > Eingang Erstellen Sie einen persönlichen Ordner für das Speichern Ihrer Symbole neben den einzelnen Nachrichten. Nachrichten kennzeichnen deren Status: > < gelesen , ungelesen , dringend Menü > Nachricht. > Meine Ordner, drücken Sie oder mit Anhang .
- Seite 85 Funktionen Cell Broadcast Abonnierte Cell Broadcast-Nachrichten anzeigen: Wenn die Meldung Neue Nachricht angezeigt wird, drücken Sie Anzeigen. So aktivieren Sie Cell Broadcast und passen die Einstellungen hierfür an: Menü > Nachricht., drücken Sie Optionen > Einstellungen > Cell Broadcast. NACHRICHTEN...
-
Seite 86: Tools
T O O L S Kontakte nur die auf dem Telefon gespeicherten Kontakte angezeigt. Wenn Sie eine neue SIM-Karte in Ihr Telefon einsetzen oder zum ersten mal die Kontakte Funktionen aufrufen, werden Sie aufgefordert, den Kontakt anrufen Standardspeicherort für neue Kontakte festzulegen. - Seite 87 Funktionen Funktionen Neuen Kontakt hinzufügen SIM-Karten-Kontakte in Telefonspeicher kopieren Menü > Kontakte, drücken Sie Optionen > Kontakt erstellen. Drücken Sie Menü > Kontakte > Optionen > Einstellungen > Standardspeicherort Für einen im Telefonspeicher > Telefon und SIM-Karte > Zurück > Optionen gespeicherten Kontakt drücken Sie >...
- Seite 88 Funktionen Funktionen Weitere Rufnummer oder Bild für einen Kontakt festlegen E-Mail-Adresse zu einem Kontakt Einem Kontakt ein Foto oder ein Bild hinzufügen zuweisen (Bild-ID). Das Bild wird als Menü > Kontakte, blättern Sie zum Hintergrund für den Kontakt angezeigt Kontakt, drücken Sie Optionen > Bearbeiten und und erscheint auf dem Display, wenn nach links/rechts, um die Sie einen Anruf von diesem Kontakt...
- Seite 89 Funktionen Funktionen Klingelton für einen Kontakt festlegen Kategorieansicht anzeigen Eindeutiges Anrufsignal (Rufton-ID) für Menü > Kontakte, drücken Sie Optionen einen Kontakt festlegen: > Filtern nach. Menü > Kontakte, blättern Sie zum Sie können Kontakte in einer Kontakt, drücken Sie Optionen > Bearbeiten und vordefinierten Kategorie (E-Mail, Familie, nach links/rechts, um die Freunde, Büro) oder die Kontakte in einer von...
-
Seite 90: Private Kontakte Erstellen Und Verwenden
Funktionen Funktionen Sortierreihenfolge der Kontaktliste Kontakte an ein anderes Gerät senden festlegen Einen oder mehrere Kontakte an ein Menü > Kontakte, drücken Sie Optionen anderes Telefon, einen Computer oder > Standard-Sortierreihenfolge > Vorname oder Nachname. ein anderes Gerät senden: Private Kontakte erstellen und Menü... -
Seite 91: Tools
Funktionen Funktionen Kontakte löschen Alarm ausschalten Menü > Kontakte, blättern Sie zum Auf dem Display wird ein Alarm Kontakt, drücken Sie Optionen > Löschen angezeigt: , um den aktuellen Kontakt Drücken Sie zum Abschalten des auszuwählen, und drücken Sie Ja, –... - Seite 92 Funktionen Funktionen Neuen Kalendertermin hinzufügen Terminerinnerung Menü > Kalender, blättern Sie zum Tag Auf dem Display wird eine und/oder zur Startzeit, drücken Sie Terminerinnerung angezeigt und ein und geben Sie die Ereignisdetails ein. Signal dafür ausgegeben: Sie können sich mit einer Musikdatei, Wählen Sie Termin öffnen, um die Details der einer Sprachaufzeichnung oder einem Erinnerung anzuzeigen.
- Seite 93 Funktionen Funktionen Heruntergeladene Dateien verwalten Notizen Dateien und Anwendungen verwalten, Notizen auf dem Telefon schreiben und die Sie vom Browser über eine speichern: ® Bluetooth -Verbindung auf das Telefon Menü > Tools > Notizen heruntergeladen haben: Sprachaufzeichnung Menü > Tools > Download-Manager Menü...
-
Seite 94: So Verwenden Sie Den Taschenrechner Als Währungsumrechner
Funktionen Sprachaufzeichnung abspielen Menü > Tools > Datei-Manager > Sprachmemo > Sprachaufzeichnung Rechner Menü > Tools > Rechner So verwenden Sie den Taschenrechner als Währungsumrechner: Menü > Tools > Rechner, drücken Sie Optionen > Wechselkurs einstellen, geben Sie den Wechselkurs ein, drücken Sie Einstellen, geben Sie den Betrag ein, und drücken Sie Optionen >... -
Seite 95: Bluetooth ® -Verbindungen
V E R B I N D U N G E N ® Bluetooth -Verbindungen Hinweis: Um die Akkubetriebszeit zu erhöhen und die Bluetooth-Sicherheit Ihr Telefon unterstützt Bluetooth- zu maximieren, stellen Sie die Verbindungen mit anderen Bluetooth-Funktion immer auf Aus, wenn Bluetooth-Geräten. - Seite 96 Aufruf: Menü > Einstellungen > Verbindungen Bevor Sie eine Datei auf ein anderes Gerät > Bluetooth, drücken Sie Optionen > Gerät suchen kopieren können, muss das Empfangsgerät > Headset. eingeschaltet und erkennbar sein. Vergewissern Sie sich außerdem, Auf dem Telefon werden die dass zu dem Gerät keine andere aktive Bluetooth-Audiogeräte angezeigt, die in Bluetooth-Verbindung besteht.
-
Seite 97: Dateien Von Einem Anderen Gerät Empfangen
anschließend das Gerät, auf das Sie Sobald sich Ihr Mobiltelefon in Reichweite das Objekt kopieren möchten. (ca. 10 m) des anderen Bluetooth-Gerätes befindet, kann die Datei von diesem Gerät Drücken Sie Optionen > Senden. gesendet werden. Sofern erforderlich, geben Sie den Wenn Mobiltelefon und sendendes Gerät vereinbarten Passkey (z. - Seite 98 Foto an einen Drucker senden Wählen Sie einen Druckernamen aus der Liste, oder drücken Sie Optionen Sie können ein Foto an einen Drucker > Suche nach Druckern, um nach einem senden, der Bluetooth-Verbindungen anderen Drucker zu suchen, an den unterstützt. Sie das Bild senden möchten.
-
Seite 99: Kabelverbindungen
Funktionen Funktionen Verbindung mit Gerät beenden Eigenschaften eines erkannten Geräts bearbeiten Um die Verbindung zu einem Gerät zu trennen, blättern Sie zum Blättern Sie zum gewünschten Gerätenamen und drücken Gerätenamen, und drücken Sie Optionen > Verwalten > Gerät bearbeiten. Gerät aus der Geräteliste entfernen Festlegen der Bluetooth-Optionen... - Seite 100 Telefon: Drücken Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > USB-Einstell. > Erw. Speicher, und verbinden Sie Ihr Mobiltelefon Hinweis: Ein Motorola anschließend mit dem Computer. Weitere Original-USB-Kabel und die Informationen zur manuellen Übertragung zugehörige Software sind ggf. von Musikdateien finden Sie auf Seite 72.
-
Seite 101: Usb-Verbindung Trennen
Öffnen Sie die als Zubehör erhältliche So drucken Sie ein Bild über eine Anwendung „Motorola Phone Tools“ auf USB-PictBridge-Verbindung: Drücken Sie dem Computer. Sie können die Anwendung Menü > Einstellungen > Verbindungen > USB-Einstell. „Motorola Phone Tools“ auch verwenden, > USB-Druck, und verbinden Sie Ihr um Musikdateien auf dem Computer mit Mobiltelefon anschließend mit einem... -
Seite 102: Synchronisieren
„USB-Massenspeichergerät“. Ziehen Sie Exchange ActiveSync einrichten das USB-Kabel vom Mobiltelefon und Stellen Sie sicher, dass die Mobility-Option Computer ab. für das E-Mail-Konto und der Datendienst bei Ihrem Diensteanbieter aktiviert ist Auf einem Macintosh™-Computer: Ziehen (für diesen Dienst können zusätzliche Sie das Symbol „Wechseldatenträger“ in Gebühren anfallen). - Seite 103 Exchange ActiveSync verwenden SyncML Automatische Synchronisierung von Sie können einen Daten mit einem Exchange SyncML-Internet-Server anrufen ActiveSync-Partner planen: und die Kontaktliste und Kalendereinträge mit dem Server synchronisieren. Aufruf: Menü > Tools > Synchronisierung > Exchange ActiveSync, drücken Sie Optionen So synchronisieren Sie Dateien mit einem >...
-
Seite 104: Datei-Manager
Datei-Manager Zum Kopieren von Dateien zwischen dem Telefon und einem Computer können Sie Verwalten Sie Foto-, Videoclip-, Musik- und eine Kabelverbindung (siehe vorherigen andere Dateien, die auf dem Telefon ® Abschnitt) oder eine Bluetooth -Verbindung gespeichert sind. (siehe Seite 94) verwenden. Aufruf: Menü... -
Seite 105: Daten Zur Spezifischen Absorptionsrate
Daten zur spezifischen Absorptionsrate SAR-Daten DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT Betriebspositionen verwendet werden, DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN beispielsweise am Körper (siehe FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION Bedienungsanleitung). In diesem Fall DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER betrug der höchste gemessene SAR-Wert 0,42 W/kg Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger. - Seite 106 Höchstwert enthält einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von möglichen Messabweichungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt. Bitte beachten Sie für den körpernahen Betrieb den...
-
Seite 107: Informationen Zu Oss
Adresse, um Bestätigungen und erforderlichen Informationen zu erhalten, wie Sie eine Urheberrechtshinweisen für Open Kopie der von Motorola öffentlich zur Source-Pakete zu erhalten, die in diesem Verfügung gestellten Quellcodes erhalten Mobiltelefon von Motorola enthalten sind, können, die in der Software dieses wählen Sie Menü... -
Seite 108: Index
I N D E X Anrufen 20 Anrufer-ID 43, 86 ABC-Modus 53 Dateien herunterladen 76 Anrufliste 42 Akku 17 Datei-Manager 102 Anrufsignal 87 Akkubetriebszeit Daten löschen 41 Anrufsperre 32, 49 verlängern 14, 39, Datenanruf 46 Audiodatei, Formate 72 40, 93 Datum 37, 40 Aufgabenliste 91 Akkufachentriegelung 2... - Seite 109 E-Mail Aufnehmen/Speichern Lesen 81, 82 Kabel verwenden 97 Senden 81 In einer Nachricht Kalender Synchronisieren 100 senden 57, 79 Senden, Termin 90 E-Mail-Adresse 20, 85 Kontakt zuweisen 57, Synchronisieren 100, Endetaste 1, 20 Entgangene Freisprechfunktion 2, 32 Termin hinzufügen 90 Benachrichtigungen Freisprech-Lautsprecher Kamera 2, 55, 60...
- Seite 110 Kontaktliste Micro-USB-Anschluss 2, Notrufnummer 44 Kontakte in 18, 97 Numerischer Modus 54 Telefonspeicher MMS herunterladen 82 o. auf MMS-Nachricht 79, 81 Öffnen zum Annehmen SIM kopieren 85 Musik eines Anrufs 45 Kontaktlistenansicht 84 Abspielen 68 Ohrhörerlautstärke 29 Standardspeicherort 84 Kopfhörer 70 OK-Taste 1, 12 Koppeln.
- Seite 111 Rufton-ID 87 Software-Update 102 Rufumleitung 48 Speichern Ihrer eigenen Tastaturlautstärke Rufumleitung (Symbol) 29 Rufnummer 21 einstellen 34 Sperren Text bearbeiten 52 Applikationen 33 Text löschen 52 Schnellzugriffe 22 Mobiltelefon 33 Texteingabe 51 Screensaver 35, 39, 40 SIM-Karte 33 Texteingabemodus 52, 53 Sendetaste 1, 20 Sprachaufzeichnung 91, Textnachricht 79...
- Seite 112 Verpasste Anrufe (Meldung) 43 Zertifikate 77 Verpasstes Ereignis Zubehör 44, 70, 93 (Symbol) 29 Zurückrufen 43 Vibrationsalarmtyp 34 Video U.S. patent Re. 34,976 In einer Nachricht senden 79 Videoblog 62 Videoclip Abspielen 63 Auf eine Blogsite hochladen 62 Aufnehmen/Speichern In einer Nachricht senden 61 Unterstützte Dateiformate 64...
- Seite 113 Software-Herstellern Exklusivrechte an der beim US-Patentamt eingetragen. Die urheberrechtlich geschützten Software, Bluetooth-Marken gehören dem Eigentümer einschließlich der Exklusivrechte zum und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz Verteilen und Reproduzieren der verwendet. Java und alle anderen urheberrechtlich geschützten Software, Java-basierten Marken sind Marken oder gewährt.
- Seite 114 Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines anderen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die Kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt.
- Seite 116 68004102013...