Werbung
CA
Descàrrega o cerca dels fitxers d'instal·lació del programari de controlador
Mètode 1: descàrrega amb HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Aneu a
123.hp.com/laserjet
2. Seguiu les instruccions de la pantalla per descarregar i iniciar el fitxer d'instal·lació.
3. Seguiu les instruccions que apareguin en pantalla per realitzar la instal·lació del programari.
Mètode 2: descàrrega des del lloc web de suport del producte (Windows i OS X)
1. Aneu a www.hp.com/support/ljMFPM630.
2. Seleccioneu Programari i controladors.
3. Descarregueu el programari per al vostre model d'impressora i sistema operatiu.
4. Obriu el fitxer d'instal·lació fent clic a l'arxiu .exe o .zip.
Mètode 3: instal·lació mitjançant el CD de la impressora (només per al Windows)
Seguiu les instruccions de la pantalla. Consulteu el fitxer Notes d'instal·lació que s'inclou al CD del producte per trobar instruccions de la
instal·lació del programari més específiques.
Mètode 4: Configuració gestionada per TI (només Windows)
Visiteu
hp.com/go/upd
NOTA: El controlador per defecte per a l'OS X és el controlador d'Apple AirPrint. Per instal·lar el controlador d'HP amb totes les funcions per a
l'OS X, quan afegiu una impressora, seleccioneu a la llista desplegable el controlador corresponent al model d'impressora:
NOTA: per fer una configuració avançada dels productes connectats a la xarxa, accediu al servidor web incrustat del producte introduint
l'adreça IP del producte a la barra d'adreces d'un navegador web quan s'hagi completat la instal·lació del programari. Per trobar l'adreça IP,
toqueu el botó Xarxa al tauler de control del producte.
HR
Preuzmite ili locirajte datoteke za instalaciju upravljačkog programa
Prvi način: preuzimanje iz alata HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Idite na
123.hp.com/laserjet
2. Slijedite upute na zaslonu da biste preuzeli i pokrenuli datoteku za instalaciju.
3. Slijedite upute na zaslonu da biste pokrenuli instalaciju softvera.
Drugi način: Preuzimanje s web-mjesta podrške za proizvod (Windows i OS X)
1. Idite na www.hp.com/support/ljMFPM630.
2. OdaberiteSoftveri upravljački programi.
3. Preuzmite softver za svoj model pisača i operacijski sustav.
4. Pokrenite datoteku za instalaciju tako da kliknete na .exe ili .zip datoteku ako je potrebno.
Treći način: instalacija s CD-a pisača (samo za Windows)
Slijedite upute na zaslonu. Podrobnije upute za instalaciju softvera potražite u datoteci Napomene o instalaciji na CD-u proizvoda.
Metoda 4: Postavljanje kojim upravlja IT (samo za Windows)
Posjetite
hp.com/go/upd
NAPOMENA: Zadani upravljački program za OS X je upravljački program Apple AirPrint. Za instaliranje upravljačkog programa tvrtke HP sa
svim značajkama za OS X, prilikom dodavanja pisača s padajućeg popisa pisača odaberite odgovarajući upravljački program tvrtke HP, ovisno o
modelu.
NAPOMENA: Kako biste izvršili napredno postavljanje proizvoda povezanih s mrežom, pristupite ugrađenom web-poslužitelju ovog proizvoda
unosom IP adrese proizvoda u polje za adrese u pregledniku nakon dovršetka instalacije softvera. Za pronalaženje IP adrese dodirnite gumb
Mreža na upravljačkoj ploči proizvoda.
Stáhněte nebo vyhledejte soubory k instalaci softwaru ovladače
CS
Způsob 1: Stažení ze služby HP Easy Start (systém Windows a OS X)
1. Přejděte na stránku
2. Podle pokynů na obrazovce stáhněte a spusťte instalační soubor.
3. Instalaci softwaru dokončete podle pokynů na obrazovce.
Způsob 2: Stažení z webových stránek podpory produktu (systém Windows a OS X)
1. Přejděte na stránku www.hp.com/support/ljMFPM630.
2. Vyberte položku Software a ovladače.
3. Stáhněte software pro váš model tiskárny a operační systém.
4. Spusťte instalační soubor kliknutím na soubor EXE nebo ZIP.
Způsob 3: Instalace z disku CD pro tiskárnu (pouze systém Windows)
Postupujte podle pokynů na obrazovce. Podrobnější pokyny k instalaci softwaru naleznete v souboru Poznámky k instalaci na disku CD
produktu.
Způsob 4: Řízená instalace IT (pouze systém Windows)
Navštivte stránku
hp.com/go/upd
POZNÁMKA: Výchozí ovladač pro systém OS X je ovladač Apple AirPrint. Chcete-li pro systém OS X nainstalovat ovladač HP s kompletními
funkcemi, při přidávání tiskárny vyberte v rozevíracím seznamu tiskáren vhodný ovladač HP v závislosti na modelu.
POZNÁMKA: Chcete-li provést pokročilou konfiguraci produktů připojených v síti, získejte přístup k integrovanému webovému serveru zadáním
IP adresy produktu do panelu adresy webového prohlížeče po dokončení instalace softwaru. Chcete-li zjistit adresu IP, stiskněte na ovládacím
panelu produktu tlačítko Síť.
i feu clic a Descàrrega (Download).
per descarregar i instal·lar el Controlador d'impressió universal HP.
i pritisnite Preuzimanje (Download).
da biste preuzeli i instalirali HP Universal upravljački program pisača.
123.hp.com/laserjet
a klikněte na tlačítko Stáhnout (Download).
a stáhněte si a nainstalujte Univerzální tiskový ovladač HP.
27
Werbung
