Werbung
Chainring Replacement
Austausch des Kettenblatts
Sustitución de platos
Quarq® power meters do not require slope
recalibration when replacing chainrings or
switching chainring size.
Bei Quarq Leistungsmessern ist bei
Austausch der Kettenblätter oder Wechsel
der Kettenblattgröße keine Neukalibrierung
der Steigung erforderlich.
Los medidores de potencia Quarq no
necesitan recalibración de pendiente al
cambiar de plato o de tamaño de plato.
Remplacement des plateaux
Sostituzione corone dentate
Het kettingblad vervangen
Les capteurs de puissance Quarq n'ont
pas besoin d'être recalibrés lorsque l'on
remplace les plateaux ou que l'on change
de taille de plateau.
I misuratori di potenza Quarq non richiedono
la ricalibrazione della pendenza in caso di
sostituzione di corone dentate o passaggio
a corone dentate di dimensioni diverse.
Quarq vermogensmeters moeten niet
opnieuw gekalibreerd worden wanneer
de kettingbladen worden vervangen of de
grootte van het kettingblad wordt gewijzigd.
Substituição das cremalheiras
チェーンリングの交換
牙盘更换
Os medidores de potência Quarq não
exigem recalibragem da pendente quando
se substituem cremalheiras ou se muda
o tamanho da cremalheira.
Quarq パワー・メーターは、チェーンリン
グの交換時またはチェーンリングのサイズ変
更時に、スロープ値をリキャリブレーション
する必要はありません。
当更改牙盘或牙盘尺寸时， Quarq 功率计
无须重新校准斜率。
20
Werbung
