Werbung
DE
Montage
EN
ES
Montaje
IT
Montaj
TR
РУ
(1A)
DE
40 mm System, Einspeisung von oben
EN
40 mm system, Line Side Feeding
FR
système 40 mm, alimentation par le haut
ES
Sistema de 40 mm, alimentación desde arriba
IT
Sistema di 40 mm, alimentazione dai sopra
PT
Sistema de 40 mm, alimentação por cima
TR
40 mm sistem, üstten besleme
РУ
Система 40 mm, электропитание сверху
40 mm 系统，从上面供电
中文
VORSICHT
Minimalen Abstand zu angrenzenden
geerdeten Teilen / Leistungsschaltern
beachten - siehe Aufbau-Vorschrift für
Leistungsschalter SENTRON VL.
Einspeisung von unten nicht zugelassen!
PRECAUCIÓN
Respetar la distancia mínima a compo-
nentes puestos a tierra / interruptores
automáticos contiguos - ver las instruccio-
nes de montaje de los interruptores auto-
máticos SENTRON VL. ¡No está
permitida la alimentación desde abajo!
ÖNEMLİ DİKKAT
Bitişik topraklı parçalara / güç şalterlerine
asgari mesafe bırakılmasına dikkat ediniz
- Bkz. SENTRON VL Güç şalteri kurulum
talimatnamesi.
Alttan besleme yapılamaz!
2
Assembly
FR
Montaggio
PT
Монтаж
中文
8US1011-4SL01
CAUTION
Observe minimum distance to neighbor-
ing grounded parts /circuit breakers - see
installation regulations for SENTRON VL
circuit breakers.
Infeed from below not permitted!
CAUTELA
Mantenere la distanza minima da parti
limitrofe con messa a terra /interruttori
automatici - vedere Istruzioni di montag-
gio per interruttori automatici
SENTRON VL.
Alimentazione da sotto non consentita.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте минимальное расстояние
до близлежащих заземленных частей /
силовых выключателей – смотри
монтажную инструкцию силового
выключателя SENTRON VL.
Электропитание снизу не допускается!
Montage
Montagem
安装
(1B)
DE
60 mm System, Einspeisung von oben
EN
60 mm system, Line Side Feeding
FR
système 60 mm, alimentation par le haut
ES
Sistema de 60 mm, alimentación desde arriba
IT
Sistema di 60 mm, alimentazione dai sopra
PT
Sistema de 60 mm, alimentação por cima
TR
60 mm sistem, üstten besleme
РУ
Система 60 mm, электропитание сверху
60 mm 系统，从上面供电
中文
8US1211-4SL00 / 01
PRUDENCE
Respecter la distance minimale aux piè-
ces mises à la terre voisines / aux dis-
joncteurs - voir les prescriptions de
montage des disjoncteurs SENTRON VL.
L'alimentation par le bas n'est pas autori-
sée !
CUIDADO
Observar a distância mínima a
componentes / interruptores de potência
aterrados - ver instrução de montagem
para interruptores de potência
SENTRON VL.
Não é permitida a alimentação por baixo!
警告
注意离临近部分 / 断路器的最短距
离 - 参见断路器 SENTRON VL 的安
装规定。
不允许从下方供电 !
8ZX1012-0US12-1AB1
Werbung
