Contents Table of Contents Contents English iRig Keys Pro Feautures Overview Register your iRig Keys Pro Installing SampleTank 3 SE Installation and setup iOS Devices Mac or Windows based computers Playing with iRig KEYS PRO Octave Shift Volume/Data Knob Pitch Bend...
Seite 3
Comment sauvegarder un SET Résolution des problèmes Garantie Informations et support Español iRig Keys PRO Registre su iRig KEYS PRO Instalar SampleTank 3 SE Características del iRig KEYS PRO Conexión y Configuración Dispositivos iOS Sistemas a base de Mac o Windows...
Seite 4
Come programmare un SET Come salvare un SET Risoluzione dei problemi Garanzia Supporto e ulteriori informazioni Deutsch iRig Keys Pro Registrieren Sie Ihr iRig KEYS PRO Installation von SampleTank 3 SE iRig KEYS PRO Eigenschaften Anschluss und Einstellungen iOS-Geräte Mac oder Windows-basierte Computer...
Seite 5
Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit – Velocity Zuweisen eines gewünschten MIDI Controllers für das VOL/DATA-Rad Senden von MIDI Programm-Nummern Senden von MIDI “All Notes Off” Transponieren in Halbtönen Zurücksetzen des iRig KEYS PRO - Reset SETs Aufrufen eines SETs Programmieren eines SETs Speichern eines SETs Fehlerbehebung Gewährleistung...
Seite 6
Contents iRig KEYS PROセッティングのリセッ ト SET ( セッテ ィ ング) 機能 SET ( セッティング) を読み込む方法 SET ( セッティング) をプログラムする方法 SET ( セッティング) を保存する方法 トラブルシ ューテ ィ ング 保証について 中文 簡体字 产品介绍 网上注册iRig KEYS PRO 安装SampleTank 3 SE iRig KEYS PRO主要特性:...
Keys Pro Thank you for purchasing iRig KEYS PRO. iRig KEYS PRO is a versatile mobile keyboard MIDI controller designed to be directly compatible with iPhone/ iPod touch/iPad. It is also compatible with Mac and Windows-based computers. Your package contains: • iRig KEYS PRO.
Installing SampleTank 3 SE After registering iRig Keys Pro serial number, a download link and serial number of SampleTank 3 SE for Mac/ PC is added to your User Area. Please download it at User Area and authorize it with Authorization Manager.
Installation and setup iOS Devices 1. Connect the included Lightning or 30-pin cable to the “iOS” port on iRig KEYS PRO 2. Connect the Lightning or 30-pin connector to the iPhone/iPod touch/iPad. 3. If you have not done so already, download the SampleTank app from the App Store and launch it. The “iOS”...
Octave Shift By default, iRig KEYS PRO plays notes between C2 and C5. If you need to play notes lower or higher than this range, you can shift the whole keyboard in octaves using the OCT up and down buttons When the LEDs for both OCT buttons are off, no octave shift is applied.
English Volume/Data Knob This knob controls MIDI Volume (CC#07) on iRig KEYS PRO by default, so you can use this to control the volume of the instrument you are playing. This control is assignable, so it is also possible to send any other MIDI control change (CC) message.
BEFORE connecting iRig KEYS PRO to the iOS device or to the computer. When the pedal is depressed, you will sustain all keyed notes until the pedal is released. iRig KEYS PRO sends MIDI CC#64 with a value of 127 when the pedal is depressed and a value of 0 when released.
Set different velocity (touch) response The keyboard on iRig KEYS PRO is velocity sensitive. Usually this means that the harder you hit the keys, the louder the sound that is produced. However this ultimately depends on how the instrument you’re controlling is programmed and your playing style.
• Press the C5 key (ENTER/YES) to confirm your input. Both PROG buttons will flash to show the setting has been accepted, and iRig KEYS PRO will automatically exit EDIT mode. Send specific MIDI Program Changes numbers, and set Current Program number iRig KEYS PRO can send MIDI Program Changes in two ways: 1.
• Press the G#4 key (TRANSP), both OCT buttons will start flashing. • Press any note on the keyboard: from this moment on, when you press a C key, iRig KEYS PRO will actually sent the MIDI note you pressed at this step.
English Reset iRig KEYS PRO iRig KEYS PRO can be reset to its original factory state. This can be done independently for each one of the SETs or for the normal no-SET mode. To reset iRig KEYS PRO or a SET: • Load the SET you would like to reset, or to not load any SET, you can reset the normal no-SET mode.
In this case, make sure an app that uses Core MIDI (like iGrand Piano or SampleTank from IK Multimedia) is open and running on your iOS device. In order to save the iOS device battery, iRig KEYS PRO only turns on when there is an app running that can use it.
Keys Pro Merci d’avoir acheté l’iRig KEYS PRO. L’iRig KEYS PRO est un clavier-contrôleur MIDI polyvalent projeté spécialement pour être directement compatible avec iPhone/iPod touch/iPad. Il est aussi compatible avec les ordinateurs Mac ou Windows. Contenu de la boîte: • iRig KEYS PRO.
Enregistrez sur : www.ikmultimedia.com/registration Installation de SampleTank 3 SE Après l’enregistrement du numéro de série d’iRig Keys Pro, un lien pour le téléchargement ainsi qu’un numéro de série de SampleTank 3 SE pour Mac/PC sont ajoutés à votre User Area.
Connexion et Configuration Dispositifs iOS 1. Brancher le câble Ligthning ou 30-pin inclus à la prise “iOS” de l’iRig KEYS PRO 2. Brancher le connecteur Lightning ou 30-pin à l’iPhone/iPod touch/iPad. 3. Si ce n’est pas déjà fait, téléchargez l’app SampleTank sur l’App Store, et lancez-la. Le voyant “iOS”...
Appuyer sur les touches du clavier de l’iRig KEYS PRO envoie des messages de note MIDI. L’iRig KEYS PRO possède un clavier de 37 notes qui est à peu près centré sur le milieu d’un clavier de piano complet de 88 notes.
Bouton de Volume/Data Par défaut ce bouton contrôle le volume MIDI (CC#07) sur l’iRig KEYS PRO, ce qui vous permet de contrôler le volume de l’instrument dont vous jouez. Ce contrôle est assignable, et vous pouvez ainsi envoyer n’importe quel autre message de Control Change MIDI (CC).
à l’ordinateur. Ensuite, lorsque vous appuierez sur la pédale, toutes les notes en cours seront maintenues jusqu’à ce que vous relâchiez la pédale. L’iRig KEYS PRO envoie le MIDI CC#64 avec une valeur de 127 lorsque la pédale est complètement appuyée, et une valeur de 0 lorsqu’elle est relâchée.
Vous pouvez quitter le mode EDIT à tout moment en pressant la touche C2 marquée “CANCEL/NO”. Sélectionner le canal de transmission MIDI Les instruments MID peuvent répondre à 16 canaux MIDI différents. Pour que l’iRig KEYS PRO puisse contrôler un instrument, son canal de transmission MIDI doit correspondre à celui de l’instrument en réception.
Changer la sensibilité au toucher (vélocité) Le clavier de l’iRig KEYS PRO est sensible à la vélocité. En général cela signifie que plus vous battez fort sur les touches plus le son produit est fort. Cependant ceci dépend totalement de la façon dont est programmé...
Parfois il peut être nécessaire d’arrêter toutes les notes en cours sur le canal MIDI courant lorsqu’elles sont bloquées ou lorsque certains contrôleurs ne se réinitialisent pas correctement. L’iRig KEYS PRO peut envoyer les Control Change MIDI 121 + 123 pour réinitialiser tous les contrôleurs et arrêter toutes les notes.
Transposer le clavier par semi-tons Le clavier de l’iRig KEYS PRO peut être transposé par semi-tons. Cela peut être utile par exemple dans le cas d’un morceau dans une tonalité difficile, pour pouvoir l’exécuter quand même mais dans une tonalité plus simple ou plus familière.
Pour charger l’un des quatre SETs, presser simplement le bouton SET Chaque fois que le bouton SET est pressé, l’iRig KEYS PRO charge le prochain SET. Le cycle est comme suit : -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET …...
Français L’iRig KEYS PRO semble avoir soudainement des réglages différents de ceux que j’utilise habituellement. Vous avez probablement chargé un SET. Si vous ne voulez pas charger de SET, appuyez plusieurs fois sur SET jusqu’à ce que tous les voyants SET soient éteints.
Instalar SampleTank 3 SE Después de registrar el número de serie del iRig Keys Pro, se agregará un enlace de descarga y número de serie para SampleTank 3 SE para Mac/PC en su área de usuario. Por favor visite su área de usuario para descargar y autorizar con Authorization Manager.
• Cables dedicados para iOS. • Cable Micro USB. Conexión y Configuración Dispositivos iOS 1. Conecte el cable Lightning o 30-pin incluido al conector “iOS” del iRig KEYS PRO 2. Conecte el conector Lightning o 30-pin a su iPhone/iPod touch/iPad.
4. Puede usar iRig KEYS PRO con cualquier otro app compatible con el sistema Core MIDI Sistemas a base de Mac o Windows 1. Conecte el cable incluido Micro USB a la conexión Micro USB en el iRig KEYS PRO 2. Conecte el conector USB a una conexión USB disponible en su sistema.
Desplazamiento de Octavas En primer inicio, iRig KEYS PRO toca las notas entre C2 y C5. Si necesita tocar notas más bajas o más agudas que esta selección, usted puede desplazar el teclado entero a diferentes octavas usando los botones OCT hacia arriba o abajo .
Cuando presiona el pedal, las teclas que se están presionando se sostendrán hasta que se suelte el pedal. iRig KEYS PRO envía el mensaje MIDI CC#64 con un valor de 127 cuando el pedal se presiona y un valor de 0 cuando se suelta.
PROG hacia ARRIBA y menores números cuando se presiona PROG hacia ABAJO.Para configurar el programa corriente vea el capítulo “Modo EDIT”. Modo EDIT iRig KEYS PRO le permite personalizar la mayoría de los parámetros para adaptarse a cualquier tipo de necesidad. En modo EDIT se puede: • Configurar el canal de transmisión MIDI.
Configuración del Canal de Transmisión MIDI Instrumentos MIDI responden a 16 canales MIDI diferentes. Para que iRig KEYS PRO pueda tocar un instrumento, el Canal de Transmisión MIDI del iRig KEYS PRO debe ser el mismo canal receptor de su instrumento.
• Presione la tecla C5 (ENTER/YES) para confirmar su selección. Ambos botones PROG parpadearán para mostrar que la configuración fue aceptada, y iRig KEYS PRO saldrá automáticamente del modo EDIT. Asignar un número específico de MIDI Control Change a la perilla VOL/DATA La perilla VOL/DATA está...
Transponer el teclado en semitonos El teclado del iRig KEYS PRO se puede transponer en semitonos. Esto es útil cuando, por ejemplo, se necesita tocar una pieza en una clave difícil, pero usted quiere tocar en una clave físicamente más fácil o más familiar.
• Presione la tecla G#4 (TRANSP). • Presione la tecla D# en el teclado. Desde este instante cuando presiona la tecla C en el teclado, iRig KEYS PRO enviará la nota MIDI D# . Todas las otras notas se transponen por la misma cantidad.
Para cargar cualquiera de los cuatro SETs simplemente presione el botón SET Cada vez que presiona el botón SET, iRig KEYS PRO carga el siguiente SET, en ciclo de esta manera: -> NO SET -> SET 1 -> SET 2 -> SET 3 -> SET 4 -> NO SET …...
Español Garantía Por favor visite: www.ikmultimedia.com/warranty para ver la póliza completa de garantía. Servicio Técnico y Más Información www.ikmultimedia.com/support www.irigkeys.com Apple no se hace responsable por la operación de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentación.
Installa SampleTank 3 SE Dopo aver registrato il numero di serie di iRig Keys Pro, un link di download e un numero di serie di SampleTank 3 SE per Mac/PC viene aggiunto nella tua User Area. Si prega di scaricarlo nella User Area e di autorizzarlo con l’Authorization Manager.
• Cavi per connettori iOS dedicati. • Cavo Micro USB. Connessione ed impostazione Dispositivi iOS 1. Connetti il cavo Lightning o 30-pin alla porta “iOS” su iRig KEYS PRO 2. Connetti il connettore Lightning o 30-pin all’iPhone / iPod touch / iPad.
Ora puoi suonare e controllare gli strumenti virtuali installati sul tuo computer con iRig KEYS PRO. 4. A seconda del software che usi potrebbe essere necessario selezionare “iRig KEYS PRO” fra i vari dispositivi di MIDI IN disponibili.
Spostamento di Ottava Di default iRig KEYS PRO suona le note fra C2 e C5. Se hai bisogno di suonare note più basse o più alte di questo range, puoi spostare tutta la tastiera in ottave, usando i tasti OCT UP e DOWN Quando i LED dei pulsanti OCT sono spenti, non è...
Quando il pedale è premuto le note verranno mantenute fino a quando il pedale non viene rilasciato, come succede su un pianoforte. iRig KEYS PRO trasmette un MIDI CC#64 127 quando il pedale è premuto e 0 quando il pedale è rilasciato.
PROG down. Per impostare il programma corrente vedi il capitolo “Modo Edit”. Modo EDIT iRig KEYS PRO permette di personalizzare gran parte dei suoi parametri per andare incontro ad ogni tipo di utilizzo. In modo Edit è possibile: • Impostare il canale di trasmissione MIDI.
Italiano Impostare il Canale di Trasmissione MIDI Gli strumenti MIDI possono rispondere a 16 canali MIDI. Perché iRig KEYS PRO possa suonare uno strumento è necessario che trasmetta sullo stesso canale sul quale lo strumento riceve. Per impostare il canale MIDI di trasmissione: • Entra in Modo EDIT (vedi l’inizio del capitolo 3).
• Premi il tasto C5 (ENTER/YES) per confermare il dato inserito. Entrambi i tasti OCT lampeggeranno per confermare che l’impostazione è avvenuta e iRig KEYS PRO automaticamente uscirà dal modo EDIT. Assegnare uno specifico MIDI Control Change alla manopola VOL/DATA Normalmente la manopola VOL/DATA trasmette messaggi di volume MIDI (CC#7), tuttavia è...
A volte può essere necessario bloccare tutte le note MIDI che stanno suonando sul canale MIDI corrente, per esempio quanto queste rimangono appese e non possono venir spente in nessun altro modo. iRig KEYS PRO può trasmettere i messaggi MIDI CC 121+123 per bloccare tutte le note attive e per resettare tutti i controllers.
• Premi il tasto G#4 (TRANSP). • Premi qualunque tasto D# sulla tastiera. Da questo momento in poi quando premi un tasto C sulla tastiera, iRig KEYS PRO in realtà trasmetterà D#. Tutte le altre note verranno trasposte dello stesso numero di semitoni.
Risoluzione dei problemi Ho collegato iRig KEYS PRO al mio device iOS ma la tastiera non si accende, il led “iOS” non si accende. In questo caso assicurati di aver aperto una app che faccia uso di Core MIDI come (iGrand Piano o SampleTank di IK Multimedia).
• SampleTank 2 L Registrierkarte Registrieren Sie Ihr iRig KEYS PRO Mit der Registrierung Ihres iRig KEYS PRO können Sie unseren technischen Support in Anspruch nehmen, die Garantie Ihres Gerätes aktivieren und JamPoints™ für Ihren Account sammeln. Mit JamPoints sparen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei IK Multimedia!
• Spezielle Anschusskabel für iOS • Micro-USB-Kabel Anschluss und Einstellungen iOS-Geräte 1. Schließen Sie das beigelegte Lightning- oder 30-pin Kabel an den “iOS”-Port des iRig KEYS PRO 2. Verbinden Sie den Lightning oder 30-pin Anschluss mit dem iPhone /iPod touch/iPad.
4. iRig KEYS PRO kann auch für jede andere Core MIDI-kompatible App verwendet werden. Mac oder Windows-basierte Computer 1. Schließen Sie das beigelegte Micro USB-Kabel an den Micro USB-Port des iRig KEYS PRO 2. Nutzen Sie einen freien USB-Port Ihres Computers zum Anschluss des Kabels.
Deutsch Spielen des iRig KEYS PRO Mit dem Anschließen Ihres iRig KEYS PRO an ein iOS-Gerät oder einen Computer und dem Öffnen einer virtuellen Instrumenten-App bzw. eines Plug-Ins können Sie sofort mit dem Spielen beginnen. iRig KEYS PRO verfügt über ein 37-Tasten-Keyboard, dessen Spielbereich sich ungefähr in der Mitte eines vergleichbaren 88-Tasten-Keyboards befindet.
BEVOR Sie die Verbindung zum iOS-Gerät bzw. Computer vornehmen. Bei gedrücktem Pedal werden alle gespielten Noten bis zum wieder Loslassen gehalten. iRig KEYS PRO sendet MIDI CC#64 mit einem Wert von 127 bei gehaltenem und einem Wert von 0 bei losgelassenem Pedal.
MIDI-Instrumente lassen sich 16 verschiedenen MIDI-Kanälen zuweisen. Zum Spielen eines Instruments via MIDI muss iRig KEYS PRO auf dem Kanal senden der im Empfangsgerät als Empfangskanal ausgewählt wurde. Sende- und Empfangskanal müssen stets übereinstimmen. In der Regel sind Instrumente auf Kanal 1 voreingestellt, so dass in iRig KEYS PRO keine Änderungen vorgenommen werden müssen.
Deutsch Einstellen der Anschlagsempfindlichkeit – Velocity Die Tastatur Ihres iRig KEYS PRO ist anschlagsdynamisch. Härteres Anschlagen einer Taste bewirkt so eine höhere Lautstärke des ausgegebenen Tones. Letztlich bestimmt aber die Einstellung im angeschlossenen Instrument wie die Anschlagsempfindlichkeit ausgewertet wird. In iRig KEYS PRO können Sie mit 6 verschiedenen Dynamikstufen Ihre individuelle Spielweise anpassen: 0.
Zurücksetzten von Controllern und Ausschalten aller Noten: • Rufen Sie den EDIT Mode auf (siehe Anfang Kapitel 3). • Drücken Sie die F#4 Taste (ALL NOTES OFF). Beide PRG-Taster blinken zur Bestätigung kurz auf und iRig KEYS PRO beendet den EDIT-Mode automatisch.
• Spielen Sie ein beliebiges D# auf der Tastatur. • Bestätigen über C5 ENTER/YES. Von jetzt ab gibt iRig KEYS PRO beim Drücken der Taste C die MIDI-Note D# aus und alle weiteren Noten werden jeweils um einen Ton nach oben transponiert.
Laden eines SETs vorgenommen wurden. Fehlerbehebung Ich habe iRig KEYS PRO mit meinem iOS-Gerät verbunden aber das Keyboard schaltet sich nicht ein und die iOS-LED leuchtet nicht. Zum Betrieb ist eine geöffnete Core MIDI App (wie iGrand Piano oder SampleTank von IK Multimedia) erforderlich.
Deutsch iRig KEYS PRO scheint plötzlich über andere Einstellungen als die vorher benutzten zu verfügen. Sie haben sicherlich ein SET geladen. Falls Sie keine SET- Einstellungen verwenden wollen drücken Sie den SET-Taster so oft bis keine SET-LED mehr leuchtet. Gewährleistung Bitte besuchen Sie: www.ikmultimedia.com/warranty...
KEYS PRO, iGrand Piano™ and SampleTank® are trademarks property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. iPad, iPhone, iPod touch Mac and Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.