Wichtige Sicherheitshinweise; Deutsche Anweisungen Beginnen Auf Seite - Hatco GLO-RAY GRSDS Serie Installations- Und Bedienungshandbuch

INHALT
Abbildungen ....................................................................................1
Einleitung.......................................................................................13
Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................13
Modellbeschreibungen..................................................................14
Alle Modelle..........................................................................14
GRSDH-Modelle ...................................................................14
GRSDS-Modelle....................................................................14
Technische Daten...........................................................................15
Tabelle der elektrischen Anschlüsse -
GRSDH-Modelle mit einem Regal .......................................15
Tabelle der elektrischen Anschlüsse -
GRSDH-Modelle mit zwei Regalen......................................16
Tabelle der elektrischen Anschlüsse -
GRSDS-Modelle mit einem Regal........................................17
Tabelle der elektrischen Anschlüsse -
GRSDS-Modelle mit zwei Regalen ......................................18
Abmessungen - GRSDH und GRSDS-Modelle .................19
Steckerkonfiguration .............................................................19
The instructions in English begin on page ....................................................................................3

Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13

Las instrucciones en Español comienzan en la página ................................................................23
Les instructions en Français commencent a la page ...................................................................33
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................43
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................53
EINLEITUNG
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise über
die Wartung, den Gebrauch und den Betrieb dieses Produkts. Wenn
Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht
befolgen, entsteht daraus eine ernsthafte Verletzungsgefahr. Wenn
Sie den Inhalt dieses Handbuchs nicht verstehen, dann weisen
Sie bitte Ihren Vorgesetzten darauf hin. Arbeiten Sie mit diesem
Gerät nur, wenn Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und
verstanden haben.
Die Glo-Ray-Ausstellungs- und Warmhaltevitrinen der Firma
Hatco, GRSDH (waagrechte Regale) und GRSDS (geneigte
Regale), sind perfekt dafür geeignet, eingepackte Sandwichs
oder in Schachtel verpackte Pizzas in Selbstbedienungstheken oder
Warmhaltetheken aufzubewahren. Diese Warmhaltevitrinen sind
für warme, verpackte Speisen geeignet und erhalten die optimale
Serviertemperatur, ohne deren Qualität zu beeinflussen. Gebündelte
Infrarot-Wärme von oben und ein von einem Thermostat
kontrollierter beheizter Sockel verlängern die Verweilzeit
der meisten verpackten Speisen. Die Infrarot-Heizelemente werden
für zwei Jahre gegen Ausbrennen und Bruch garantiert. Die Geräte
verfügen auch über Glühlampen und ein Netzkabel mit Stecker.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG! Um Verletzungs- oder Todesgefahr und auch Beschädigungen des Geräts oder Sachschäden zu vermeiden,
lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise.
WARNUNGEN
Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen, schalten
Sie zur Vermeidung von Verletzungen den Netzschalter
aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
das Gerät auskühlen.
Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Schuko-
Steckdose mit der richtigen Spannung. Wenn der Stecker
und die Steckdose nicht übereinstimmen, setzen Sie sich
mit einem qualifizierten Elektriker in Verbindung,
um die richtige Spannung und Steckerart festzustellen,
und installieren Sie die richtigen elektrischen Armaturen.
Form No. GRSDCEM-1002
Installation .....................................................................................20
Alle Modelle..........................................................................20
Aufstellungsort ......................................................................20
Betrieb ............................................................................................20
Wartung .........................................................................................20
Allgemein ..............................................................................20
Reinigung ..............................................................................20
Auswechseln des Beleuchtungskörpers ................................21
Zubehör..........................................................................................21
LED-Temperatur-Steuerung ..................................................21
Verstellbare Füsse mit 10 cm Höhe.......................................21
Seitenflächen aus rostfreiem Stahl ........................................21
Halter für Ankündigungstafel................................................21
Von hinten beleuchteter Halter für Ankündigungstafel.........21
Designer-Farben ....................................................................21
Eingeschränkte Garantie durch Hatco .......................................22
Wichtige Informationen für den Benutzer .....................Rückseite
Einige der Außenflächen des Geräts werden heiß.
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Berühren
dieser Flächen vorsichtig.
Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, welche für
die Verwendung praktisch ist und welche die richtige
Thekenhöhe hat. Dieser Aufstellungsort sollte waagrecht
sein, damit das Gerät oder sein Inhalt nicht versehentlich
herabfallen können und stark genug sein, um das Gewicht
des Geräts mit den Speisen zu tragen.
13
VORSICHT