Hatco FLAV-R-SAVOR FSD series Installations- Und Bedienungshandbuch
Ausstellungsvitrinen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Humidified Holding and Display Cabinets
Installation and operating Manual
Ausstellungsvitrinen mit Wärme-
und Feuchtigkeitsregelung
Serien FSD und FSDT
Installations- und Bedienungshandbuch
P 17
Armoires de présentation chauffées et humides
Séries FSD et FSDT
Manuel d'installation et d'utilisation
P 48
Bewaar- en uitstelkasten met vochtregeling
Modelreeksen FSD en FSDT
Handleiding voor Installatie en Bediening
P 80
flav-R-savoR
fsD and fsDT series
for
and Non-
I&W #07.05.160.00
®
Models
Vitrinas de Calor y Humedad
Series FSD y FSDT
Manual de Instalación y Operación
Espositori con regolazione di
temperatura ed umidità
Serie FSD e FSDT
Manuale per l'installazione e l'uso
Register your unit online!
See IMPORTANT OWNER INFORMATION
for more information.
P 33
P 64
© 2010 Hatco Corporation
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hatco FLAV-R-SAVOR FSD series
Inhaltszusammenfassung für Hatco FLAV-R-SAVOR FSD series
- Seite 1 Manuale per l'installazione e l'uso P 48 P 64 Bewaar- en uitstelkasten met vochtregeling Register your unit online! Modelreeksen FSD en FSDT Handleiding voor Installatie en Bediening See IMPORTANT OWNER INFORMATION P 80 for more information. © 2010 Hatco Corporation...
-
Seite 17: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr befindet sich auf dem Deckenblech im Gerät). Haben Sie bitte Central Standard Time (CST) dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer (im Sommer: Juni bis September— Service-Unterstützung anrufen. 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr (CST) -
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte, wenden scheuernde Reinigungsmittel können die oberfläche des Geräts sie sich an Ihren autorisierten Hatco servicebetrieb oder an die verkratzen und es damit unansehnlich und anfällig für das Hatco serviceabteilung unter +1-414-671-6350 (Telefon) oder festsetzen von verunreinigungen machen. -
Seite 19: Modellbeschreibung
MoDEllBEsCHREIBUNG Modelle fsD-2 und fsDT-2 alle Modelle FSD-2 und FSDT-2 sind die gleichen Modelle wie FSD-1 und Flav-R-Savor Ausstellungsvitrinen Wärme- ® FSDT-1, verfügen jedoch über eine zusätzliche Tür an der Seite Feuchtigkeitsregelung werden in matt geschliffenem Aluminium gegenüber Bedienelementen, damit eine oder lackierten Designer-Farben geliefert. -
Seite 20: Technische Daten
BS-1363 qualifizierten Elektriker, um die richtige Netzspannung und steckerart zu ermitteln und die korrekte steckdose zu Abbildung 5. Steckerkonfigurationen installieren. ANMERKUNG: Die Steckdose wird nicht Hatco ANMERKUNG : Das Typenschild befindet sich auf dem bereitgestellt. Deckenblech im Gerät. Form-Nr. FSDCEM-1010... -
Seite 21: Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse
TECHNIsCHE DaTEN Tabelle Der Elektrischen anschlüsse — Modelle fsD Modell spannung Hertz Watts ampere steckerkonfiguration versandgewicht* FSD-1 1440 12.0 NEMA 5-15P 51 kg (113 lbs.) und FSDT-1 50/60 1440 CEE 7/7 Schuko 51 kg (113 lbs.) (mit Feuchtigkeitsregelung) 50/60 1440 BS 1363 51 kg (113 lbs.) 220-230 (CE) -
Seite 22: Aufstellen Des Geräts
aUfsTEllEN DEs GERäTs allgemeines • Glasseitenwände — Die Vitrinen haben Hartglas- Seitenwände, die beim Transport durch Schaumstoff Flav-R-Savor® Ausstellungsvitrinen Wärme- entlang der Glaskanten und Befestigungsbändern Feuchtigkeitsregelung werden mit den meisten Komponenten gesichert sind. Schaumstoff und Klebbänder müssen bereits eingebaut und betriebsfertig ausgeliefert. Die folgenden entfernt werden, bevor die Vitrine in Betrieb genommen Installationsanweisungen müssen vor dem Anschließen des wird. -
Seite 23: Umdrehen Der Zugangstür
aUfsTEllEN DEs GERäTs Umdrehen der zugangstür 5. Die Schrauben von den Anschlagplatten auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite entfernen. Flav-R-Savor Ausstellungsvitrine Wärme- 6. Die Anschlagplatten an der gegenüberliegende Seite der Feuchtigkeitsregelung haben Türen, die an der rechten oder linken Seite der Vitrine befestigt werden können. Die Vitrine anbringen (wo bisher die Scharniere montiert Zugangstür wird wie folgt umgedreht. -
Seite 24: Umsetzen Des Näherungsschalters
aUfsTEllEN DEs GERäTs UMsETzEN DEs äHERUNGssCHalTERs 5. Entfernen Sie die Schraube und Mutter aus der neuen Montagebohrung. Näherungsschalter (Nur Drehregalmodelle- fsD-1, fsDT-1, fsD-2, fsDT-2) Schraube und Mutter am Befestigungsloch sichern. Achten Bei mit einem Drehregal ausgestatteten FSD-Modellen muss Sie beim Festziehen der Befestigungsschrauben auf die (müssen) beim Umkehren... -
Seite 25: Betrieb
BETRIEB allgemeines *WICHTIGER HINWEIS* Wenn destilliertes Wasser verwendet wird, nur beim Die Flav-R-Savor Ausstellungsvitrinen mit Wärme- und ® erstmaligen Füllen des Tanks dem Wasser einen Teelöffel Salz Feuchtigkeitsregelung werden wie folgt betrieben. zugeben. Das stellt sicher, dass die Wasserfüllstandssensoren korrekt funktionieren. WARNUNG lesen sie alle sicherheitshinweise imabschnitt WICHTIGE WARNUNG... -
Seite 26: Festlegen Der Feuchtigkeitseinstellung
BETRIEB festlegen der feuchtigkeitseinstellung ANMERKUNG : Die Temperatur- Feuchtigkeitseinstellungen hängen von der 1. Die drücken, um den Feuchtigkeitsmodus aufzurufen Produktbeschaffenheit und -konsistenz ab. Der („hSP“ wird Vitrinentemperaturanzeige Temperaturanzeiger der Vitrine zeigt die eingeblendet). niedrigste Lufttemperatur innerhalb der Vitrine 2. Die erneut drücken, aktuelle... -
Seite 27: Allgemeines
Hatco servicebetrieb oder an die Hatco serviceabteilung unter +1-414-671-6350 (Telefon) oder +1-414-671-3976 (fax). verwenden sie bei der Reparatur von Hatco Geräten ausschließlich Hatco Ersatzteile. Wenn sie keine original- Hatco-Ersatzteile verwenden, werden alle Garantien ungültig und sie setzen die Bediener der Geräte möglicherweise gefährlichen elektrischen spannungen aus,... -
Seite 28: Entleeren Des Wassertanks
WaRTUNG Entleeren des Wassertanks Entfernen von verkalkungen und Mineralablagerungen Der Wassertank in Vitrinen mit Feuchtigkeitsregelung muss entleert werden, bevor die Vitrine umgestellt wird, gleich wie Den Wassertank in Virinen mit Feuchtigkeitsregelung anhand beim Verfahren „Entfernen Verkalkungen des folgenden Verfahrens regelmäßig reinigen und entkalken. Mineralablagerungen“. -
Seite 29: Richtlinien Zur Störungsbeseitigung
Leuchtstoffröhre anbringen oder austauschen. Vorschaltgerät defekt. Wenden Sie sich an Ihren Hatco Händler vor Ort oder an den Kundendienst von Hatco. Gerät funktioniert, aber Luft wird Gebläsemotor ist defekt. Wenden Sie sich an Ihren Hatco Händler vor nicht in der Vitrine umgewälzt. -
Seite 30: Fehlercodes
Störung Geräts auszuweisen. E2 = Feuchtigkeitstemperatursensor ist gestört. Wenden Sie sich an Ihren Hatco Händler oder an den Kundendienst lo H20 = Sensor für niedrigen Wasserstand erkennt kein von Hatco. Wasser. Wassertank auffüllen — siehe Anweisungen im Abschnitt BETRIEB in diesem Handbuch. - Seite 31 oPTIoNEN UND zUBEHöR auslagengestelle für fsD Rundregal mit 3 Ebenen* Gestellöffnungen: 117 mm (4-5/8″) Mehrzweckregal mit 5 Ebenen Pfannenregal mit 3 Ebenen Regal1 Gestellöffnungen: 64 mm (2-1/2″) Gestellöffnungen: 102 mm (4″) *Gestelle zum Einsatz mit HINWEIS: Regal 1 ist das unterste Regal. Regale 2, 3, &...
-
Seite 32: Internationale Beschränkte Garantie
Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen Die Haftung seitens Hatco und das ausschließliche Rechtsmittel Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für des Käufers ist nach Ermessen von Hatco oder einer von Hatco Aufbewahrungskästen autorisierten Serviceagentur nur der Ersatz des von der Garantie Eingebaute, metallummantelte Heizschachtelemente —...