Verwandte Anleitungen für Newform YCON 64203
Inhaltszusammenfassung für Newform YCON 64203
- Seite 1 istruzioni instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones 64200 - 64215 64203 64214 64280...
-
Seite 2: Hinweise Für Die Verwendung Und Reinigung
Avvertenze per l’ uso e lA mAnutenzione • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •... - Seite 3 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 64200 64203...
- Seite 4 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 64214 64215 64280...
- Seite 5 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 64200-64203 64214-64215 64280 FASE Avvitare l’ asta di fissaggio (2) al rubinetto. Collocare il rubinetto sul piano del lavello interponendo l’ O-Ring (1) e posizionare in- feriormente il set di fissaggio. Avvitare poi il dado di fissaggio (3) all’asta (2) fissando così...
- Seite 6 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 64214-64215 FASE Avvitare il tubo rigido (1) al rubinetto. Collegare il tubo flessibile della doccetta (2) a quello rigi- do dell’acqua miscelata. PHASE Tighten the rigid pipe (1) on the tap. Connect the hose of the hand shower (2) to the rigid one of mixed water.
-
Seite 7: Maintenance
Säuren oder aggressive Stoffe enthalten, zu verwenden. substances. Newform S.p.A. will not respond to any da- Die Firma Newform S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch mages caused by failure to observe the above rules. Nichtbeachtung solcher Vorschriften verursacht werden. - Seite 8 RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 64200 15652 10698 22770 22601 19509 15013 12357 11953 64203 15652 10698 22770 22601 19509 10459 17431 10990 22774 22716 15013 12357 11953...
- Seite 9 RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 64214 15652 10698 22770 22601 19509 17447 22741 22742 22716 17431 12357 11953 15104 18057 15924 64215 64280 15652 22832 10698 10698 22770 22771 22601 10237 19509 17447 12361 16369 22710 10979 18057 22715...
- Seite 10 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES_ pressione portata pressure flow rate pression débit Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 6,83 9,83 12,13 14,08 15,76 pressione portata pressure flow rate aeratore_aerator_aérateur_luftfilter_aireador pression débit Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 5,08 7,29 10,42 11,68 pressione...
- Seite 11 PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES_ pressione portata 64214 aeratore_aerator_aérateur_luftfilter_aireador pressure flow rate pression débit Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 4,46 6,46 8,03 9,31 10,45 pressione portata pressure flow rate pression débit 64214 getto a pioggia_rainfall jets_jet à pluie_Regenstrahl_chorro a lluvia Druck Wasserströmung presión...
-
Seite 12: Smaltimento Dell'imballaggio
Smaltimento dell’imballaggio Gli imballaggi dei nostri prodotti non contengono materiali inquinanti: tutte le materie utilizzate rispettano l’ambiente e sono riciclabili. Vi preghiamo di collaborare con noi e di smaltire correttamente l’imballaggio. Non disperdere gli imballaggi, o parte di essi, nell’ambiente. I sacchetti di plastica, in particolare, possono essere fonte d’asfissia per i bambini. - Seite 13 NOTE...
- Seite 14 NOTE...
- Seite 15 NOTE...
- Seite 16 NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it newform@newform.it...