Saint Laurent JACQUARD Handbuch Seite 25

JP
I – お手入れとクリーニング
CIT-E バックパックに関する情報
Saint Laurent 製品は、当社の技術サービス部門による監視を受け、最も
厳しい品質基準の対象となっています。最も贅沢な革製品にも、自然の
革であれば、そのしるしや不規則性が見られることがあります。これら
は自然に発生する特徴であり、不完全性と考えられるべきではありませ
ん。バッグや革製品の価値を維持し、その美しさを保つために、以下を
守ってください。
- 水、グリース（脂）、香水、化粧品、淡い色の衣服との接触を避け
ます。
- バッグや革製品が水に触れた場合は、革を拭かないでください。柔ら
かい無色の布で軽くたたいて、湿気を吸収するようにします。
- 靴磨きクリーム、テレビン油、オイル、ステインリムーバー、アルコ
ール、溶剤など、他の用途を意図した市販品の使用は避けてください。
- バッグを粗いものや研磨剤でこすらないでください。
- バッグが汚れた場合は、専門のクリーナーまたは購入元にご相談く
ださい。
- 薄い色のバッグ、特に白とベージュのバッグは、光やほこり、汚れに
特に敏感です。元の仕上げ状態に戻すのは非常に困難です。型崩れを防
ぐために、ティッシュペーパーをバッグに詰めてください。その上で、
付属の袋カバーの中で直立させて保管してください。
Saint Laurent のバッグは天然素材（革、ウール、コットンなど）と
合成繊維でデザインされています。これらの素材については、上記と同
じお手入れの注意に従ってください。
それ以上の情報や特別な要望については、当社のスタッフが常にお手
伝いいたします。
JACQUARD TAG の情報
Jacquard Tag は雨や水しぶきには耐性がありますが、完全防水ではあ
りません。Jacquard Tag を水に浸さないでください。Jacquard Tag を
洗ったり、外部熱源を使用して乾かしたりしないでください。Jacquard
Tag をクリーニングするには、柔らかい乾いた布または湿らせた布で拭
いてください。Jacquard Tag には、石鹸、溶剤、研磨剤を使用しない
でください。
II – 安全および規制ガイド
この小冊子は、Jacquard by Google 付き Saint Laurent Cit-e バック
TM
パックをご使用になる前に読む、重要な安全および規制情報を提供する
ものです。
1 – 製品全体
一般的なご使用
Saint Laurent と Jacquard™ by Google のコラボレーションで、新しい
デジタル体験を可能にする最初のラグジュアリバックパック、Cit-e バッ
クパックを制作しました。Jacquard テクノロジーにより、Cit-e バック
パックは新次元の機能で強化されています。着用中には簡単なジェスチ
ャーで、ご自分の音楽をコントロールし、羨望の的である持ち物を追跡