Werbung
340
6
Klipp av kabelskon och anslut den svarta
jordledning-
en till
jord i
vagnen
med
en
"
scotch-Iock".
Anslut den gröna
ledningen
till ledning
med
ständig
ström med en
"
scotch-Iock
".
7
8
9
Remove
t he
termin al and
connect t he
bl
ack
earth
cable to earth cable
in
ear. Use
a
scotch-Iock.
Connect green cable to permanent power
lead.
Use a
scotch-Iock.
Den Kabelschuh abschneiden und die sch warze Erd-
leitung
zur
Erde
im Wagen
mit
"Scotch-Iock"
anschlieBen.
Die
grune
Leitung
wird an die
Leitung mit
ständigem
Strom
mit
einem
"
Scotch-Lock" angeschlossen.
Couper
la
cosse de cåble et brancher
le
cåble
noir
de
mise
å
la masse
å
la masse
dans
le
vehicule avec un
II
scotch
·lock
)1.
Brancher
le
cåble vert au cåble sous
tension
perma-
nente
avec
«
scotch-Iock
)l.
Katkaiskaa kaapelikenkä
ja
liittäkää musta maattoj-
ohto auton
maattojohtoon nk.
scotch-lock-Iiitännällä.
Liittäkää vihreä johto johtoon,
jossa
on jatkuvasti
virta
nk. scotch-Iock-liitännällä.
Skjut
in
radion på plats
i
facket.
Anslut antenn kabel.
Push
the
radio into the radio
compartment and con-
nect the antenna cable.
Das
Radio
im Fach
an seinem
Platz
anbrlngen.
Das
Antennenkabel anschlieBen
.
Enfoncer la
radio en place dans
le
compartiment.
Brancher
le
cåble d'antenne.
Työntäkää
radio
paikoilleen lokeroonsa.
Liittäkää
antennin kaapeli.
Skruva fast radion med bifogade fästskruvar
på
båda
sidor.
Sätt
tillbaka batterikabeln
.
Secure the
radio
on both sides with the supplied
screws.
Reconnect
the battery cable.
Das Radio
mit
beigefOgten
Befestigungsschrauben
an beiden Seiten festschrauben
Das Batteriekabel
an seinen
Platz
zurucksetzen.
Visser
la radio
en place avec
les
vis
de
fixation se
trouvant dans
le jeu
,
sur
les
deux cötes
.
Rebrancher le
cåble
de
batterie.
Kiinnitäkää radio mukana seuraavilla kiinnitysruuveil-
la molemmilta
puolilta.
Asentakaa aku
n
kaapeli
takaisin paikoilleen.
Werbung
