Werbung
1
3
Montera antenn
,
högtalare etc. enligt separata in·
struktioner i respektive förpackning.
Install antenn a, loudspeakers etc. as per separate
instructions in each pack.
Antenne, Lautsprecher usw. gemäB
separaten
Anwei·
sungen in der jeweiligen
Verpackung
anbringen.
4
340
7
Ta bort den
ena
batteri
kabeln.
Remove
one battery cable from
the battery.
Das eine Batteriekabel entfernen.
Debrancher I'un des
cåbles
de batterie.
Irrottakaa toinen
aku
n
kaapeli.
Ta bort panelerna på båda sidor
om
mittkonsolen.
Remove panels
from
both
sides of center
panel.
Die
Verkleidungen auf beiden Seiten des Mittelfachs
entfernen.
Deposer les panneaux
des
deux
cötes du support
central.
Irrottakaa paneelit keskikojetaulun
molemmilta
puo·
lilta.
Monter I'antenne,
les haut·parleurs
suivant
les
instructions
separees
donnees
avec
les
emballages
respectifs.
Asentakaa
antenni, kaiutin jne
erillisten,
kussakin
pakkauksessa olevien
ohjeiden
mukaisesti.
Lokalisera
strömledning (blå/gul och
brun jord).
Saknar
vagnen
kontaktstycke monteras detta.
Locate feeder
cables. (blue/yellow feeder and
brown
earth lead).
Install 2·pole connector in
carswithout such a con·
nector.
Die Stromleitung lokalisieren
(Blau/gelb
und braune
Erdleitung).
Befindet
sich
im
Auto
kein
Stecker, wird
dieser
einge·
baul.
Localiser le
cåble
d 'alimentation
electrique (bleu/
jaune et le
cåble de
mise
il
la masse brun).
Si le
vehicule ne possede pas
de fiche de
contact, en
monter
une.
Paikallistakaa
virtajohto (sini/keltainen
ja ruskea
maatto).
Jos autossa ei
ole kosketinkappaletta, asennetaan se
autoon.
Werbung
