Werbung
240/260
1
2
3
Montera antenn, högtalare etc. enligt separata in-
struktioner i respektive förpackning.
Install antenna, loudspeakers etc. as per separate
instructions in each pack.
Antenne,
Lautsprecher usw. gemäB separaten Anwei-
sungen in der jeweiligen
Verpackung
anbringen.
4
-1979
1128647·3
~~
J
i
t>
'-
'
~-
~
-----
3
Ta bort den
ena
batteri
kabeln.
Remove
one
battery
cable
from the battery.
Das ei ne Batteriekabel entfernen.
Debrancher I 'un des
cåbles
de batterie.
Irrottakaa toinen akun kaapeli.
Lossa och
vik
ner isolerpaneler (1)
på
bägge
sidor.
Ta bort paneler (2) mot
värmaren
på bägge
sidor.
Loosen and fold down insulating panels
(1)
on both si-
des.
Remove heater panels
2
on bot h
sides.
Die Isolierverkleidungen (1)
auf
beiden Seiten lösen
und herunterklappen.
Verkleidung
an der Heizung 2 auf beiden Seiten en t-
fernen.
Liberer et replier le panneaux isolant (1) de chaque
cöte.
Deposer les panneaux
contre
le
chauffage
(2), de
chaque
cöte.
Irrottakaa ja taivuttaka
alas
lit
(1)
molemmiita eristy-
spaneel
puolilta.
Poistakaa lämmitintä
vasten
olevat paneelit (2)
molemmilta puolilta.
Monter
I'antenne,
les haut-parleurs suivant
les
instructions separees donnees avec les emballages
respectifs.
Asentakaa antenni, kaiutin jne erillisten, kussak in
pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti.
I bilar som saknar 2-poligt kontaktstycke montelas
detta enligt bild.
Install a 2-pole connector as
per
illustration in
cars
without
such a connector.
In den Autos, die keinen 2-poligen Stecker haben,
v,·-"
dieser gemäB Bild eingebaut.
Dans les
vehicules
ne possedant pas de fiche de
con·
tact il 2 påles, une telle
fiche
sera montee comme le
montre la figure ci-contre.
Autoihin, joissa ei ole 2-napaista kosketinkappaletta
.
asennetaan sellainen kuvan mukaisesti.
Werbung
