Werbung
340
9
Dra ut
antennen
hell.
Sätt
på
radion
och kontrollera
funktionen.
Apparater med MW (AM)
Ta in
en svag station
på
ca
1400
KHz på MW·(AM) ban·
det. Justera
antenntrimmern
tills bästa
mottagning
uppnås. Se
även
instruktionsbok för
antenntrimmerns
placering.
10
Pull out the antenna
fully.
Turn
on
the
radio and check
the
fun
ction.
Radio/stereo
sels
with AM
(MW)
Tune
in
to a
weak
station at approx. 1400 KHz on the
AM (MW) band. Adjust the antenna for best reception.
See owner's manual for antenna trimmer position.
Die
Antenne ganz
herausziehen. Das
Radio einschal·
ten
und
kontrollieren, ob es
funktionierl.
Apparate mil MW (AM)
Einen
schwachen Sender auf ca.
1400
KHz auf
MW·(AM)
Band
einschalten. Den' Antennentrimmer
richten, bis der beste
Empfang
gewährleistet
ist.
Siehe auch Betriebsanleitung,
wie
der Antennentrim-
mer
angebracht
werden
soll.
Deplier
entierement
I'antenne.
Mettre
la
radio en mar·
che et contr61er
le
bon fonctionnement.
Appareils avec MW (AM)
Prendre
une faible
station sur env. 1400 KHz, sur
la
gamme MW·(AM). Ajuster
I'antenne
de reglage de
fa~on
å
avoir
la
meilleure reception possible. Voir
aussi
le
Manuel d'lnstructions pour
I'emplacement de
I'antenne
de reglage.
Vetäkää antenni kokonaan
ulos.
Kytkekää radio toi·
mintaan ja
kokeilkaa
toiminta.
Laitteel, joissa on MW (AM)
Etsikää heikko
asema
noin 1400
KHz MW· (AM)
.
aalloilta. Säätäkää antenninvirtitin
kunnes
saavuteta·
an
paras
vastaanotto. Katsokaa
lisäksi käyttöohjekir·
jasta lähemmin
antennin virittimen sijoituksesta.
Werbung
