Werbung
240/260
8
Dra ut
antennen
helt.
Sätt
på
radion
och kontrollera
funktionen
.
Apparater med MW
(AM)
Ta in
en svag station på ca
1400
KHz på MW-(AM) ban-
det. Justera
antenntrimmern tills
bästa mottagning
uppnås.
Se även
instruktionsbok
fö~
antenntrimmerns
placering.
6
Skjut in radion på plats i facket.
Anslut
antennkabel.
Push
the radio
into
the radio
compartment
and con-
nect the antenna cable.
Das Radio im Fach
an seinem
Platz
anbringen.
Das
Antennenkabel anschlieBen.
Enfoncer la radio
en
place dans le compartiment.
Brancher le
cåble d'antenne.
Työntäkää radio paikoilleen lokeroonsa.
Liittäkää
antennin
kaapeli.
Skruva
fast
radion
med bifogade
fästskruvar på
båda
sidor.
Sätt
tillbaka batterikabeln
.
Secure the radio on
both
sides
with
the supplied
screws.
Reconnect
the
battery
cable.
Das Radio mit beigefOgten Befestigungsschrauben
an beiden
Seiten festschrauben.
Das Batteriekabel
an
seinen Platz
zurucksetzen.
Visser
la radio
en
place
avec
les
vis
de fixation
se
trouvant dans le jeu,
sur
les
deux
cötes. Rebrancher le
cåble de batterie.
Kiinnitäkää radio
mukana
seuraavilla kiinnitysruuveil-
la molemmilta
puolilta.
Asentakaa aku
n
kaapeli
takaisin paikoilleen.
Pull
out
the
antenna ful
ly. Turn
on
the
radio and
check
the function.
Radio/stereo
sets
with AM
(MW)
Tune in
to a weak station at approx.
1400
KHz on
the
AM (M W) band. Adjust
the
antenna for
best reception.
See owner's
manual for
antenna
trimmer position.
Die
Antenne ganz
herausziehen. Das Radio
einschal-
ten und
kontrollieren, ob es
funktioniert.
Apparate
mit
MW
(AM)
Einen
schwachen
Sender
auf ca.
1400
KHz
auf
MW-(AM)
Band einschalten. Den
Antennentrimmer
richten,
bis der
beste
Empfang gewährleistet ist.
Siehe auch
Betriebsanleitung,
wie
der
Antennentrim-
mer angebracht werden sol
I.
Deplier
entierement
I'antenne.
Mettre
la
radio en
mar-
che et contröler
le bon fonctionnement.
Appareils
avec
MW
(AM)
Prendre
une
faible
station sur env.
1400
KHz, sur
la
gamme
MW-(AM).
Ajuster
I'antenne de reglage de
fa~on
il avoir
la meilleure reception
possible.
Voir
aussi
le
Manuel
d'lnstructions pour I'emplacement de
I'antenne
de
reglage.
Vetäkää antenni
kokonaan ulos. Kytkekää
fatii0 töj,
mintaan ja kokeilkaa toiminta.
Laitteet, joissa on MW (AM)
_
.
.
Etsikää heikko
asema
noin 1400 KHz
MW- (AMI
'
aalloilta. Säätäkää antenninvirtitin
kunnes
saavute
il'
an
paras
vastaa
notto. Katsokaa lisäksi
käyttöohjekir-
jasta lähemmin antennin
virittimen sijoituksesta_
Werbung
