OJ Electronics ETO Serie Bedienungsanleitung Seite 7

ÔÓÍ·‰Í‡ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ. èÓ‰ӷ̇fl
ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÎÓÊÂ̇ Í ‰‡Ú˜ËÍÛ.
чژËÍ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚ ETOR, ËÒ. 2:
åÓÌÚËÛÂÚÒfl ‚ ÊÂÎÓ·Â ËÎË ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ
Ú۷ ̇ ÒÓÎ̘ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ Á‰‡ÌËfl.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰‡Ú˜Ë͇
‡ÒÔÓ·„‡˛Ú ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÚÓ͇ Ú‡ÎÓÈ
‚Ó‰˚. ɉ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ.
èÓ‰ӷ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔËÎÓÊÂ̇ Í ‰‡Ú˜ËÍÛ.
ç‡ÛÊÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ETF, ËÒ. 2:
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‰Îfl
‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚ ETOR, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡Í ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
åÓÌÚËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ Ò‚ÂÒ‡ÏË Í˚¯Ë ̇
Ò‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÓÌ Á‰‡ÌËfl.
䇷Âθ:
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓ‚ ETOG Ë
ETOR ‚ıÓ‰ËÚ 10-ÏÂÚÓ‚˚È Í‡·Âθ, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ Ì‡‡ÒÚËÚ¸, ̇Ô., ‰Ó ÓÍ. 200 Ï ÔË
2
ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl 6x1.5 ÏÏ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËfl ETOG
Ë 4x1.5 ÏÏ 2 ‰Îfl ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ETOR. èÓÎÌÓÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇·ÂÎfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 10 éÏ.
ÑÎË̇ ͇·ÂÎfl ‰‡Ú˜Ë͇ ETF Ì ‰ÓÎÊ̇
Ô‚˚¯‡Ú¸ 50 Ï.
ç‰ÓÔÛÒÚËχ ÔÓÍ·‰Í‡ ͇·ÂÎfl ‰‡Ú˜Ë͇
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÒËÎÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎflÏ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ Ë̉ۈËÓ‚‡Ú¸ ÎÓÊÌ˚ Ò˄̇Î˚ Ë ÚÂÏ
Ò‡Ï˚Ï Ì‡Û¯‡Ú¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
åéçíÄÜ íÖêåéëíÄíÄ
íÂÏÓÒÚ‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇
DIN-¯ËÌÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡
˝ÎÂÍÚÓ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÏ ˘ËÚ ËÎË Ì‡
ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˚¯ÂÍ-ÍÂÔÎÂÌËÈ. ä
ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ 2
‰‡Ú˜Ë͇, ̇Ô., 2 ¯Ú. ETOG ̇ Ó·¯ËÌÓÈ
ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ - ËÎË 2 ¯Ú.
ETOR ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ ËÎË ÊÂÎÓ·‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, ËÒ. 3:
äÎÂÏχ ñ‚ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ÍË èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
1, 2 ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
230 Ç, 50/60 Ɉ
3, 4 êÂΠ10A (˝ÌÂ„ÓÌÂÁ.)
̇„‚‡Ú. ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
6, 7 êÂΠ10A (˝ÌÂ„ÓÌÂÁ.)
̇„‚‡Ú. ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
9, 10 êÂΠ16A (˝ÌÂ„ÓÌÂÁ.)
̇„‚‡Ú. ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
21, 22 äÓ˘Ì./ÁÂÎ. 燄‚‡Ú. ˝ÎÂÏÂÌÚ
‚ ETOG Ë ETOR.
ÜÂÎÚ./ÁÂÎ. - ETSG Ë ETSR.
25, 26 ÜÂÎÚ./·ÂÎ˚È Ç·„Ó˜Û‚ÒÚ‚ËÚ.
˝ÎÂÏÂÌÚ
‚ ETOG Ë ETOR.
äÓ˘Ì./·ÂÎ. - ETSG Ë ETSR.
27, 28 ëÂ./ÔÛÔÛ. íÂÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ.
˝ÎÂÏÂÌÚ
‚ ETOG ‹ 1.
äÓ˘Ì./ÒÂ. - ETSG.
29, 30 ëÂ./ÔÛÔÛ. íÂÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚ.
˝ÎÂÏÂÌÚ
‚ ETOG ‹ 2.
31, 32 ç‡ÛÊÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ETF
33, 34 Ç˚ÌÓÒÌÓÈ Ú‡ÈÏÂ ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ.
(쉇ÎËÚ¸ ÔÂÂÏ˚˜ÍÛ)
35, 36 Ç˚ÌÓÒÌÓÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Û˜ÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl.
ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡:
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED/TEMP ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER START
̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED/ON ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.
éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER START
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ LED/ON „ÓËÚ Ó‚ÌÓ
ìÒÚ‡‚ÍË, ËÒ. 4:
ìÒÚ‡‚͇ îÛÌ͈Ëfl
TEMP SET á̇˜ÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
̇Ô. 1°C.
MOIST CONTROL ON: ê„ËÒÚ‡ˆËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
‚·ÊÌÓÒÚË.
OFF: ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÓθÍÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
TIME SET êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl
1-6 ˜‡Ò.
TIMER START êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl
ÔÓ‰ ̇ÔflÊ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
ON èËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ.
RELAY êÂΠ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
MOIST чژËÍ ETOG ËÎË
ETOR „ËÒÚËÛÂÚ
‚·„Û.
TEMP ç‡ÛÊ̇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÊÂ
‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ.
TIMER ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ
ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ̯ڇÚÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ:
TEMP ÏË„‡ÂÚ Ñ‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÛ.
ON ÏË„‡ÂÚ éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ò˄̇·
̇ ÍÎÂÏχı 33, 34.
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ MOIST
CONTROL:
çÓχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ON: ê„ËÒÚ‡ˆËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ÒËÒÚÂχ
ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ „ËÒÚ‡ˆËË Ì‡ÛÊÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÌËÊ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ, Ë ÔË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÒÌ„‡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ.
íÂÔÂ¸ ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
Ë „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ.
èÓÎÓÊÂÌË OFF: ê„ËÒÚËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. ùÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÌ„‡ ËÎË Î¸‰‡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ.
ÇçàåÄçàÖ! ç Á‡·Û‰¸Ú ‚ÌÓ‚¸
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ON,
ÍÓ„‰‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·Û‰ÛÚ ¯ÂÌ˚.
êÛ˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl:
íÂÏÓÒÚ‡Ú ETO Ò̇·ÊÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ì
Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
‰‡Ú˜ËÍË ÓÚÍβ˜ÂÌ˚. èË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓ‡
time set Ú‡ÈÏÂ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ 1-6 ˜‡Ò.
ëËÒÚÂÏÛ ‚Íβ˜‡˛Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë timer start
ËÎË ‚˚ÌÓÒÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï Í ÍÎÂÏÏ‡Ï 35 and 36.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚˚ÌÓÒÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡:
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl ÚÓθÍÓ
‚ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂËÓ‰˚,
̇Ô., ÒËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
Ë Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ‰ÌË.
êìäéÇéÑëíÇé ä êÄÅéíÖ ëàëíÖåõ:
ÖÒÎË ÒÌ„ ËÎË Ì‡Î‰¸ Ì ڇ˛Ú:
ëËÚÛ‡ˆËfl: ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
ç‡ ETOG ËÎË ETOR
ËÏÂÂÚÒfl ‚·„‡: ᇉ‡ÈÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ̇Ô. 3°C
ç‡ ETOR ÌÂÚ ‚·„Ë: èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰‡Ú˜ËÍ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
ÓÏ˚‚‡ÎÒfl Ú‡ÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ç‡ ETOG ËÎË ETOR
ÌÂÚ ÒÌ„‡: èÂ‚‰ËÚ MOIST
CONTROL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF. ÇçàåÄçàÖ!
ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ON,
ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎÂχ ·Û‰ÂÚ
¯Â̇
ëÌ„ ̇ ETOG
ËÎË ETOR: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ TIME SET
̇ 1-6 ˜‡Ò. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
TIMER START ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í Û˜ÌÓÏÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲
ä‡ÎË·ӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÈ ¯Í‡Î˚:
чژËÍ ‰Îfl „ÛÌÚ‡ ETOG (ËÎË ETSG) ÏÓÊÌÓ
ÓÚ˙˛ÒÚËÓ‚‡Ú¸, Ô˂‰fl ‚ ÔÓÎÌÓÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ¯Í‡ÎÓÈ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
ë‚Â¸Ú ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÛ˛
ÛÒÚ‡‚ÍÛ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚·ÎËÁË
‰‡Ú˜Ë͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÏÓÏÂÚ‡.
èË ÔÓÏÓ˘Ë Adjust no. 1 ͇ÎË·ÛÂÚÒfl ‰‡Ú˜ËÍ
‹ 1, ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Adjust no. 2 - ‰‡Ú˜ËÍ ‹ 2.
àããûëíêÄñàà:
1. åÓÌÚ‡Ê ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Îfl „ÛÌÚ‡ ETOG
1 чژËÍ
2 äÂÔÎÂÌË ‰Îfl ETOG
3 燄‚‡ÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
2. åÓÌÚ‡Ê ‰‡Ú˜Ë͇ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚
ETOR Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ETF
1 íÂÏÓÒÚ‡Ú ETO
2 чژËÍ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚ ETOR
3 ç‡ÛÊÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ETF
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
4. ìÒÚ‡‚ÍË