OJ Electronics ETO Serie Bedienungsanleitung Seite 6

Connexions, fig. 3 :
Borne Couleur Connexion
1, 2 Tension d'alimentation de
230 V 50/60 Hz
3, 4 Relais de 10 A (libre de
potentiel) pour élément de
chauffage.
6, 7 Relais de 10 A (libre de
potentiel) pour élément de
chauffage.
9, 10 Relais de 16 A (libre de
potentiel) pour élément de
chauffage.
21, 22 Brun/vert Élément de chauffage de
l'ETOG et de l'ETOR.
Jaune/vert ETSG et ETSR.
25, 26 Jaune/blanc Élément pour mesurer le
degré d'humidité de l'ETOG
et de l'ETOR.
Brun/blanc ETSG et ETSR.
27, 28 Gris/mauve Élément pour mesurer la
température del'ETOG n° 1.
Brun/gris ETSG.
29, 30 Gris/mauve Élément pour mesurer la '
température del'ETOG n° 2.
31, 32 Capteur extérieur ETF.
33, 34 Minuterie à distance pour
commander le système.
(Enlever le cavalier)
35, 36 Interrupteur à distance pour
fonte manuelle de la neige.
Activation du thermostat:
Brancher la tension d'alimentation
La diode LED/TEMP clignote
Appuyer sur le bouton TIMER START (lancer
minuterie) pendant 10 secondes
La diode LED/ON clignote selon le nombre
de capteurs initialisés.
Relâcher le bouton TIMER START
La diode LED/ON reste allumée
Réglages, fig. 4 :
Réglage Fonction
TEMP SET Réglage de la température,
par ex., 1 ºC
MOIST CONTROL ON : Détection de la
température et du degré
d'humidité.
OFF : Détection de la
température seulement
TIME SET Fonte manuelle de la
neige durant 1 à 6 heures
TIMER START Fonte manuelle de la neige
activée
DEL indicatrices de fonctionnement :
ON La tension d'alimentation
est appliquée.
RELAY Les relais sont activés.
MOIST Présence d'humidité au
capteur ETOG ou ETOR.
TEMP La température extérieure est
inférieure à la valeur réglée.
TIMER La minuterie intégrée est
activée.
DEL indicatrices d'anomalie :
TEMP clignotante Le capteur de température
n'est pas connecté au
thermostat.
ON clignotante Aucun signal de
fonctionnement aux bornes
33 et 34
Sélection du mode de détection à l'aide du
MOIST CONTROL (contrôle du degré
d'humidité) :
Position normale ON : Détecte la température et
l'humidité; le système de fonte de la neige sera
activé seulement lorsque la température sera
sous la valeur réglée et qu'il y aura de la neige
sur le capteur.
Le système est maintenant prêt à fonctionner.
Position OFF : Le capteur détecte la
température seulement. Cette position est
utilisée seulement lorsqu'il n'y a pas de neige
ou de glace sur le capteur. Ne pas oublier de le
remettre à la position ON lorsque le problème
est réglé.
Fonte manuelle de la neige :
Le ETO est muni d'une minuterie intégrée pour
la fonte manuelle de la neige. Lorsque réglés
dans cette fonction, les capteurs sont
désactivés. À l'aide de la fonction TIME SET, il
est possible de régler la minuterie de 1 à 6
heures. Le système est lancé à l'aide de la
fonction TIMER START ou à l'aide d'un
interrupteur à distance branché aux bornes 35
et 36.
Commande du système à l'aide d'un
interrupteur à distance :
Il est possible de brancher une minuterie pour
lancer le système de fonte de neige seulement
à des périodes prédéterminées; le système
peut, par ex., être désactivé les week-ends et
les jours de congé.
GUIDE DE FONTE DE LA NEIGE
Si la neige ou la glace ne fondent pas :
Situation Mesure à prendre
Les capteurs ETOG ou Régler à une température
ETOR sont mouillés: plus élevée, comme 3˚C
Le capteur ETOR Déplacer le capteur à
est sec: une meilleure position
de détection de l'eau de
fonte
Pas d'accumulation de MOIST CONTROL est
neige sur les capteurs hors circuit (OFF). Le
ETOG ou ETOR: remettre à ON lorsque le
problème est réglé
De la neige s'accumule Régler TIME SET pour
sur les capteurs ETOG une durée de 1 à 6 h et
ou ETOR: appuyer sur TIMER
START
Étalonnage de l'échelle de température :
Les capteurs au sol (ETOG (ou ETSG) peuvent
être ajustés pour correspondre exactement à
l'échelle du thermostat. Vérifier le réglage de
température sélectionné à proximité du capteur
à l'aide d'un thermomètre exact. l'Ajustement
n°1 sert à calibrer le capteur n°1 et l'Ajustement
n°2 sert à calibrer le capteur n°2.
Diagrammes
1. Montage du capteur au sol ETOG
1 Capteur
2 Support du ETOG
3 Câble chauffant
2. Montage du capteur de gouttière ETOR et du
Capteur extérieur ETF
1 Thermostat ETO
2 Capteur de gouttière ETOR
3 Capteur extérieur ETF
3. Connexion
4. Réglages
êÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ
ç‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
àÌÒÚÛ͈Ëfl Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚
ËÁ‰ÂÎËÈ:
íËÔ àÁ‰ÂÎËÂ
ETO-1550 íÂÏÓÒÚ‡Ú.
ETOG-55 чژËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
‚·ÊÌÓÒÚË ‰Îfl „ÛÌÚ‡.
ETOR-55 чژËÍ ‚·ÊÌÓÒÚË ‰Îfl
‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚.
ETF-744/99 ç‡ÛÊÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ
íÂÏÓÒÚ‡Ú ETO-1550:
èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl
‰Îfl ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ,
‚Ó‰ÓÒÚÓ˜Ì˚ı ÚÛ· Ë ÊÂÎÓ·Ó‚. çËÁÍËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
艇, ÌÛÊ̇ Â˘Â Ë ‚·„‡. íÂÏÓÒÚ‡Ú ETO
„ËÒÚËÛÂÚ Ó·‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡, Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸, Ë ÒËÒÚÂχ
ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl Ó·˚˜ÌÓ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÌ„‡ ËÎË Î¸‰‡. íÂÏÓÒÚ‡Ú ETO
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ, ‡
Ú‡ÍÊ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl . . 230 Ç ±10%, 50-60 Ɉ
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ. . . . . . 24 Ç, 6 ÇÄ
3 ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÂÎÂ
(˝ÌÂ„ÓÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı). . . . . . . . . 10A, 10A, 16A
ÑËÙÙÂÂ̈ˇΠ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ̇„ÛÁÍË . . . 0.3°C
˛cÚËpo‚Ía
˘ÍaÎ˚ . . . . . . ÔoÚëËoÏeÚp ‰Îfl ÍaÎË·po‚ÍË
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ . . . . . . . . . . . . . . 0/+5°C
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Ú‡ÈÏÂ ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÌ„ÓÚ‡flÌËfl . . . . . . . . . . . . . 1-6 ˜‡Ò.
êÂÊËÏ Á‡ÏÂ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
MOIST CONTROL:
- èÓÎÓÊÂÌË ON (‚ÍÎ.). . . . . . . . . ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë
- èÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (‚˚ÍÎ.)
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . . . 0/+50°C
ᇢËÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÓÚ Ì··„ÓÔ. ÛÒÎ., ‚Íβ˜‡fl
Í˚¯ÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20/IP21
ÇÂÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 „
ê‡ÁÏÂ˚ Ç/ò/í . . . . . . . . . . . . . . 90/156/45 ÏÏ
чژËÍ ‰Îfl „ÛÌÚ‡ ETOG-55:
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ ÚÓ΢Â
ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ.
ê„ËÒÚËÛÂÚ . . . . .‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË . . . . . . . . . . . . ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËÈ
ᇢËÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÓÚ Ì··„ÓÔ. ÛÒÎ. . . . . .IP68
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . .-20/+70°C
ê‡ÁÏÂ˚ Ç/ò/í . . . . . . . . . . . . . .H32, ∅60 ÏÏ
чژËÍ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓÍÓ‚ ETOR-55:
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ‚ ÊÂÎÓ·‡ı,
‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ı Ë Ú.Ô. åÓÌÚËÛÂÚÒfl ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
Ò Ì‡ÛÊÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ETF.
ê„ËÒÚËÛÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚·„Û
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË .‚Ó‰ÓÒÚÓ˜Ì˚ ÚÛ·˚ Ë ÊÂÎÓ·‡
ᇢËÚ‡ ÍÓÔÛÒ‡ ÓÚ Ì··„ÓÔ. ÛÒÎ. . . . . .IP68
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . .-20/+70°C
ê‡ÁÏÂ˚ Ç/ò/í . . . . . . . . . . . . . .105/30/13 ÏÏ
чژËÍ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ETF-744/99:
ê„ËÒÚËÛÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . .íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË . . . . . . . . . ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÌ˚
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . .-20/+70°C
ê‡ÁÏÂ˚ Ç/ò/í . . . . . . . . . . . . . . .86/45/35 ÏÏ
èË Ó·˚‚ ‰‡Ú˜Ë͇ ËÎË ÍÓÓÚÍÓÏ
Á‡Ï˚͇ÌËË ‚ ÌÂÏ Ì‡„‚‡ÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
åéçíÄÜ ÑÄíóàäÄ
чژËÍ ‰Îfl „ÛÌÚ‡ ETOG, ËÒ. 1:
åÓÌÚËÛÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÒÌ„‡ ËÎË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ΉË.
чژËÍ ‡ÁÏ¢‡˛Ú ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ‚‚Âı, Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚ÚËfl. èË ÔÓÍ·‰ÍÂ
͇·ÂÎfl ‰‡Ú˜Ë͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸
ÏÂÒÚÌ˚ ÌÓÏ˚ Ë Ú·ӂ‡ÌËfl. Ü·ÚÂθ̇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÚÓθÍÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡