Werbung
15a
Pak den øverste udskriftsbakke ud. Installer venstre side først ved at sikre, at stiften i bunden af
udskriftsbakken indsættes i hullet på hæftemaskinen/stableren, som vist nedenfor.
Poista ylätulostelokero pakkauksesta. Asenna vasen puoli ensin. Varmista, että tulostelokeron pohjassa
oleva tappi menee nitoja/pinontalokeron reikään kuvan mukaan.
Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας από την επάνω θήκη εξόδου. Τοποθετήστε πρώτα την αριστερή πλευρά,
φροντίζοντας η περόνη στο κάτω μέρος της θήκης εξόδου να εισέλθει στην οπή του εξαρτήματος
συρραφής/στοίβαξης, όπως φαίνεται παρακάτω.
Pakk ut øvre utskuff. Monter venstre side først, og kontroller at pluggen på bunnen av utskuffen settes inn
i hullet i stifte-/stableenheten, som vist nedenfor.
Распакуйте верхний выходной приемник. Сначала установите левую сторону. Убедитесь, что стержень
в нижней части выходного приемника вставлен в отверстие, расположенное на сшивателе/укладчике,
как показано ниже.
Ta bort det övre utmatningsfacket. Installera den vänstra sidan först och se till att stiftet längst ned på
utmatningsfacket är isatt i hålet på häftaren/staplaren enligt bilden nedan.
Üst çıkış bölmesini sargıdan çıkarın. Aşağıda görüldüğü gibi, çıkış bölmesinin altındaki pimin
zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki deliğe girmesine dikkat ederek önce sol tarafı takın.
45
Werbung
