Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC CLEANING BRUSH
ELECTRIC CLEANING BRUSH
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 298677
ELEKTRISK RENGØRINGSBØRSTE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ELEKTRISCHE REINIGINGSBORSTEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG03848
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG03848
- Seite 1 ELECTRIC CLEANING BRUSH ELECTRIC CLEANING BRUSH ELEKTRISK RENGØRINGSBØRSTE Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning BROSSE DE NETTOYAGE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE REINIGINGSBORSTEL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE...
- Seite 2 GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Parts description ..........................Page 6 Technical data .............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Safety instructions ........................Page 6 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Before use ............................Page 8 Installing / replacing batteries ......................Page 8 Mounting the attaching cord ......................Page 8 Operation ............................Page 8... -
Seite 6: Introduction
Electric Cleaning Brush Emission sound pressure level: < 70 dB (A), K = 3 dB Introduction Scope of delivery We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. 1 Hand-held unit The instructions for use are part of the product. They 5 Cleaning brush heads contain important information concerning safety, 4 Batteries 1.5 V AA... -
Seite 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Do not use the product if you rechargeable batteries and / or notice any signs of damage, open them. Overheating, fire or otherwise you may get hurt. bursting can be the result. Ensure no foreign objects do Never throw batteries / recharge- enter the product. -
Seite 8: Before Use
Only use the same type of bat- Open the battery compartment by squeezing teries / rechargeable batteries. the dots located on front and back of base of handle and pull off the cap Do not mix used and new batter- Slide out the battery tray ies / rechargeable batteries. -
Seite 9: Cleaning And Care
Cleaning and care . Be aware of the different sizes of the guide lugs, so that the brush head can only be in- stalled in one direction. Then, push the brush Never immerse the hand-held unit in water head onto the handheld unit and tighten it or other liquids. -
Seite 10: Translation Of The Original Conformity Declaration
This document is required as your proof of clare under our sole responsibility the product: purchase. This warranty becomes void if the pro- Electric Cleaning Brush · Model no.: HG03848, duct has been damaged, or used or maintained improperly. - Seite 11 Indledning ............................Side 12 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 12 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 12 Tekniske data............................Side 12 Leverede dele ............................Side 12 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 12 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ..................Side 13 Inden ibrugtagningen ......................Side 14 Ilægning / udskiftning af batterier .......................Side 14 Anbringelse af holdestrop ........................Side 14 Betjening ............................Side 14...
-
Seite 12: Indledning
Elektrisk rengøringsbørste Emissionslydtryks- niveau: < 70 dB (A), K = 3 dB Indledning Leverede dele Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. 1 hånddel Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den 5 rengøringsbørsteopsatser indeholder vigtige informationer om sikkerhed, 4 batterier 1,5 V AA... -
Seite 13: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer
Ellers består der fare for tilskade- åben disse ikke. Der kan opstå komst. overophedning, brandfare eller Sørg for at ingen fremmedlege- eksplosion. mer kan trænge ind i produktets Smid batterier / akkuer aldrig indre. i ild eller vand. Åben, undtagen til batteriskift, Udsæt batterier / akkuer ikke aldrig produktet! I det indre be- for mekanisk belastning. -
Seite 14: Inden Ibrugtagningen
Fjern batterierne / akkuerne, underside. Efterfølgende trykker De hætten når produktet ikke anvendes i fast, indtil denne går i hak. en længere periode. Anbringelse af holdestrop Risiko for beskadigelse af Vikkel holdestroppens ende gennem åbnin- produktet gen ved hættens (afbildning B) basis. Anvend udelukkende den angivne Før holdestroppens modsatte ende, samt... -
Seite 15: Rengøring Og Pleje
Rengøring og pleje overflader, ligeledes egnet til fedtede dør- hængsler, -dørtrin og rengøringsopgaver i mo- torrummet. Dyk hånddelen aldrig ned i vand eller andre Stor børste : til væg til væg-tæppe, koge- · væsker. Sørg for at der ikke kommer væsker plader, sanitærarmaturer etc. -
Seite 16: Oversættelse Af Den Originale Konformitetserklæring
DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer ene og alene i eget ansvar, at produktet: Elektrisk ren- produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, gøringsbørste · modelnummer.: HG03848, version: bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores 04 / 2018, henholder sig til denne erklæring, valg –... - Seite 17 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Descriptif des pièces ...........................Page 18 Caractéristiques techniques ........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 18 Consignes de sécurité ......................Page 18 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ..........Page 19 Avant la mise en service .....................Page 20 Remplacer / insérer les piles .......................Page 20 Attacher la dragonne ..........................Page 21...
-
Seite 18: Introduction
Brosse de nettoyage électrique Caractéristiques techniques Pile : 4 x 1,5 V (courant Introduction continu), pile (AA) Type de protection : IPX5 (protégé contre les Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau projections d‘eau) produit. Vous avez opté pour un produit de grande Niveau de puissance qualité. -
Seite 19: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
son utilisation. Les enfants ne Consignes de sécurité relatives aux piles / doivent pas jouer avec le pro- aux piles rechargeables duit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne doivent pas être DANGER DE MORT ! Rangez effectués par des enfants laissés les piles / piles rechargeables sans surveillance. -
Seite 20: Risque D'endommagement Du Produit
Lorsque les piles / piles rechar- l‘indication de polarité (+) et (-) geables fuient, évitez tout contact indiquée sur la pile / pile rechar- du produit chimique avec la peau, geable et sur le produit. les yeux ou les muqueuses ! Nettoyez les contacts de la pile / Rincez les zones touchées à... -
Seite 21: Attacher La Dragonne
Attacher la dragonne charnières de porte graisseuses, aux seuils de porte et aux travaux de nettoyage dans le Enfilez l‘extrémité de la dragonne dans compartiment moteur. Grande brosse : pour les moquettes, l‘ouverture située à la base du rabat (ill. B). ·... -
Seite 22: Nettoyage Et Entretien
ALLEMAGNE, déclarons en toute responsabilité que le produit : Brosse de nettoyage électrique · Le produit et les matériaux d’emballage Réf. de modèle : HG03848, version : 04 / 2018, sont recyclables, mettez-les au rebut sé- faisant l‘objet de cette déclaration, est en conformité... -
Seite 23: Garantie
Tobias Koenig Responsable de secteur Neckarsulm, 27.04.2018 Vous pouvez également lire la déclaration de conformité sur : www.owim.com. Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qua- lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. - Seite 24 Inleiding ............................Pagina 25 Correct gebruik ..........................Pagina 25 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 25 Technische gegevens ........................Pagina 25 Omvang van de levering ........................ Pagina 25 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 25 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................Pagina 26 Voor de ingebruikname ....................
-
Seite 25: Inleiding
Elektrische reinigingsborstel Technische gegevens Batterij: 4 x 1,5 V (gelijkstroom) Inleiding batterij (AA) Beschermingsgraad: IPX5 (spatwaterdicht) Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Emissiegeluids- product. U heeft voor een hoogwaardig product drukniveau: < 70 dB (A), K = 3 dB gekozen. -
Seite 26: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
product en zij de hieruit voort- Veiligheidsinstructies vloeiende gevaren begrijpen. voor batterijen / accu‘s Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en on- LEVENSGEVAAR! Houd bat- derhoud mag niet door kinderen terijen / accu‘s buiten het bereik zonder toezicht worden uitge- van kinderen. -
Seite 27: Voor De Ingebruikname
DRAAG VEILIGHEIDS- Voor de ingebruikname HANDSCHOENEN! Haal alle onderdelen uit de verpakking. Lekkende of beschadigde batte- Opmerking: verwijder al het verpakkings- rijen / accu‘s kunnen in geval materiaal van het product. van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Batterijen plaatsen vervangen (z. afb. A) Draag daarom in dit geval ge- schikte veiligheidshandschoenen. -
Seite 28: Bediening
Bediening u het opzetstuk gebruikt. Zorg ervoor dat u uw kleding niet verontreinigd. Kies afhankelijk van de verontreiniging en het Gebruik een reinigingsmiddel dat past bij het te reinigen oppervlak een geschikt opzetstuk te behandelen oppervlak, wanneer u het op- voor de borstel zetstuk gebruikt. -
Seite 29: Vertaling Van De Originele Conformiteitsverklaring
DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: alleen verantwoordelijk te zijn, dat het product: composietmaterialen. Elektrische reinigingsborstel, modelnr.: HG03848, versie: 04 / 2018, waarvoor deze verklaring geldt, Het product en de verpakkingsmaterialen voldoet aan de normen / normatieve documenten zijn recyclebaar;... - Seite 30 alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.
- Seite 31 Einleitung ............................Seite 32 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 32 Teilebeschreibung ..........................Seite 32 Technische Daten ..........................Seite 32 Lieferumfang ............................Seite 32 Sicherheitshinweise ........................Seite 32 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 33 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 34 Batterien einlegen / wechseln ......................Seite 34 Halteschlaufe anbringen ........................Seite 34 Bedienung ............................Seite 35 Reinigung und Pflege...
-
Seite 32: Einleitung
Elektrische Reinigungsbürste Technische Daten Batterie: 4 x 1,5 V (Gleichstrom) Einleitung Batterie (AA) Schutzart: IPX5 (strahlwassergeschützt) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Emissionsschall- Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges druckpegel: < 70 dB (A), K = 3 dB Produkt entschieden. -
Seite 33: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
daraus resultierenden Gefahren Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reini- LEBENSGEFAHR! Halten Sie gung und Benutzerwartung Batterien / Akkus außer Reich- dürfen nicht von Kindern ohne weite von Kindern. Suchen Sie Beaufsichtigung durchgeführt im Falle eines Verschluckens werden. -
Seite 34: Risiko Der Beschädigung Des Produkts
Stellen sofort mit klarem Wasser Entfernen Sie erschöpfte Batte- und suchen Sie einen Arzt auf! rien / Akkus umgehend aus dem SCHUTZHAND- Produkt. SCHUHE TRAGEN! Vor der Inbetriebnahme Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Be- Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. rührung mit der Haut Verätzungen Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt. -
Seite 35: Bedienung
Sie können die Reinigungsbürste zur einfachen Umständen nicht für Oberflächen aus Edelstahl Lagerung auch hinstellen. oder Feinlack ACHTUNG! Bei der Verwendung des Bedienung Bürstenaufsatzes könnten durch die Rotation Schmutzpartikel und / oder Reinigungsmittel in Wählen Sie je nach Verschmutzung und zu weitem Umkreis verspritzt werden. -
Seite 36: Entsorgung
Elektrische Reinigungsbürste · Model-Nr.: Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit HG03848, Version: 04 / 2018, auf das sich diese folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Dokumenten der 2006/42/EG, 2014/30/EU Verbundstoffe. -
Seite 37: Garantie
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Seite 38 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03848 Version: 04 / 2018 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: HG03848022018-6...