Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRBX 2200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Reinigungsbürste
  5. SRBX 2200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SRBX 2200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SRBX 2200 A1 Bedienungsanleitung

Akku-reinigungsbürste
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRBX 2200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SPAZZOLA PER PULIZIA A BATTERIA SRBX 2200 A1
SPAZZOLA PER PULIZIA A BATTERIA
Istruzioni per l'uso
RECHARGEABLE CLEANING BRUSH
Operating instructions
IAN 305812
ESCOVA DE LIMPEZA A BATERIA
Manual de instruções
AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRBX 2200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRBX 2200 A1

  • Seite 1 SPAZZOLA PER PULIZIA A BATTERIA SRBX 2200 A1 SPAZZOLA PER PULIZIA A BATTERIA ESCOVA DE LIMPEZA A BATERIA Istruzioni per l‘uso Manual de instruções RECHARGEABLE CLEANING BRUSH AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 305812...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importatore ............14 SRBX 2200 A1 IT │...

  • Seite 5: Introduzione

    In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo. ► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. ■ 2  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 6: Indicazioni Di Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono ► essere eseguite dai bambini se non sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► SRBX 2200 A1 IT │ MT   │  3 ■...
  • Seite 7 Non usare l’adattatore di rete per altri prodotti e non cercare ► di ricaricare l'apparecchio con un'altra stazione di carica. Usare esclusivamente l’adattatore di rete compreso nella fornitura dell'apparecchio. Utilizzare l'adattatore di rete solo al chiuso. ► ■ 4  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 8: Dotazione E Ispezione Di Eventuali Danni Da Trasporto

    Controllare la completezza e l'integrità della fornitura. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza). SRBX 2200 A1 IT │ MT   │  5...

  • Seite 9: Descrizione Dell'apparecchio

    Tasto di sblocco impugnatura Asta di prolunga Tasto di sblocco asta di prolunga Supporto spazzola Albero motore Figura B: Spazzola a cupola Spazzola piatta Spazzola conica Figura C: Adattatore di rete ■ 6  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 10: Dati Tecnici

    (positivo a sinistra, negativo Polarità a destra) Durata di funzionamento a batteria circa 90 minuti completamente carica Batterie Capacità 2200 mAh 3,7 V (corrente continua) Batteria (batteria agli ioni di litio) SRBX 2200 A1 IT │ MT   │  7 ■...

  • Seite 11: Caricamento Delle Batterie

    L'apparecchio può essere usato con o senza asta di prolunga Per raggiungere meglio i punti difficili, montare l'asta di prolunga l'impugnatura e il supporto spazzola ■ 8  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 12: Scelta E Montaggio Dell'accessorio

    fino a quando non si innesta udibilmente. Assicurarsi che i due arresti dell'albero motore scivolino nei corrispondenti incavi della spazzola ♦ Per rimuovere la spazzola , staccarla dal supporto spazzola esercitando un poco di forza. SRBX 2200 A1 IT │ MT   │  9 ■...

  • Seite 13: Uso Dell'apparecchio

    La spia di controllo della carica lampeggia brevemente con luce rossa. Premere l'interruttore ON/OFF rimettere in funzione l'apparecchio. ♦ Dopo aver terminato la pulizia, premere l'interruttore ON/OFF spegnere l’apparecchio. ■ 10  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 14: Pulizia

    Lasciare asciugare tutti i componenti prima di utilizzarli o conservarli. Conservazione ♦ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia". ♦ Conservare l'apparecchio pulito e asciutto in un luogo pulito e privo di polvere. SRBX 2200 A1 IT │ MT   │  11 ■...

  • Seite 15: Smaltimento

    I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi ■ 12  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 16: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. SRBX 2200 A1 IT │ MT  ...

  • Seite 17: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 14  │   IT │ MT SRBX 2200 A1...
  • Seite 18 Importador ............. 28 SRBX 2200 A1  ...

  • Seite 19: Introdução

    Perigo devido a utilização incorreta! A utilização incorreta e/ou não adequada do aparelho pode acarretar riscos. ► O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. ■ 16  │   SRBX 2200 A1...

  • Seite 20: Instruções De Segurança

    A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não ► podem ser realizadas por crianças não vigiadas. As crianças não podem brincar com o aparelho. ► SRBX 2200 A1   │  17 ■...
  • Seite 21 Não utilize o adaptador de corrente noutro produto nem ► tente carregar este aparelho com outra estação de carga. Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com este aparelho. Utilize o adaptador de corrente apenas em espaços ► interiores. ■ 18  │   SRBX 2200 A1...

  • Seite 22: Conteúdo Da Embalagem E Inspeção De Transporte

    Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). SRBX 2200 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Descrição Do Aparelho

    Botão de desbloqueio da barra de extensão Suporte para cabeças de escova Eixo de acionamento Figura B: Cabeça de escova semiesférica Cabeça de escova plana Cabeça de escova cónica Figura C: Adaptador de corrente ■ 20  │   SRBX 2200 A1...

  • Seite 24: Dados Técnicos

    (polo positivo a la izquierda, Polaridade polo negativo a la derecha) Tempo de funcionamento com aprox. 90 minutos carga completa Acumuladores Capacidade 2200 mAh 3,7 V (corrente contínua) Acumulador (acumulador de iões de lítio) SRBX 2200 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Carregar Acumuladores

    Montar o aparelho PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Remova sempre o adaptador de corrente da tomada elétrica e desligue o aparelho antes o limpar, montar ou desmontar. ■ 22  │   SRBX 2200 A1...

  • Seite 26: Selecionar E Montar Os Acessórios

    , até encaixar de forma percetível. Certi- fique-se de que ambos os dispositivos de fixação no eixo de acionamento encaixam nos respetivos entalhes na cabeça de escova SRBX 2200 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Operação Do Aparelho

    El piloto de control de carga parpadea brevemente en rojo. Pressione o interruptor Ligar/desligar para voltar a ligar o aparelho. ♦ Concluída a limpeza, pressione o interruptor Ligar/desligar   para desligar o aparelho. ■ 24  │   SRBX 2200 A1...

  • Seite 28: Limpeza

    Deixe secar todos os componentes antes de os utilizar outra vez ou de os guardar. Armazenamento ♦ Limpe o aparelho tal como descrito no capítulo "Limpeza". ♦ Guarde o aparelho limpo e seco num local igualmente limpo e sem pó. SRBX 2200 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Eliminação

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos ■ 26  │   SRBX 2200 A1...

  • Seite 30: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. SRBX 2200 A1   │  27...

  • Seite 31: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 28  │   SRBX 2200 A1...
  • Seite 32 Importer ............. . . 42 SRBX 2200 A1 GB │...

  • Seite 33: Introduction

    The appliance can be hazardous if used for any other purpose and/or in any other manner than the one intended. ► Use the appliance only for its intended purpose. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ■ 30  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 34: Safety Information

    Cleaning and user maintenance may not be carried out by ► children unless they are supervised. Do not allow children to use the appliance as a toy. ► SRBX 2200 A1 GB │ MT   │  31 ■...
  • Seite 35 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different charger. Use only the mains adapter supplied with this appliance. The mains adapter is for indoor use only. ► ■ 32  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 36: Package Contents And Transport Inspection

    Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service). SRBX 2200 A1 GB │ MT   │  33...

  • Seite 37: Appliance Description

    On/Off switch Handle release button Extension rod Extension rod release button Brush head holder Drive shaft Figure B: Domed brush head Flat brush head Conical brush head Figure C: Mains adapter ■ 34  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 38: Technical Data

    Protection type from any direction. Polarity (positive left, negative right) Operating time with full battery approx. 90 minutes charge Batteries Capacity 2200 mAh Rechargeable battery 3.7 V (DC) (lithium ion battery) SRBX 2200 A1 GB │ MT   │  35 ■...

  • Seite 39: Charging The Batteries

    ♦ Slide the extension rod onto the handle so that the release button on the handle locks into the latch of the extension rod ■ 36  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 40: Selecting And Fitting Accessories

    ♦ To remove the brush head from the appliance, simply pull it off with a little force SRBX 2200 A1 GB │ MT   │  37 ■...

  • Seite 41: Operating The Appliance

    The charging LED flashes briefly red. Press the On/Off switch to switch the appliance back on. ♦ Once you have finished cleaning, press the On/Off switch   to turn off the appliance. ■ 38  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 42: Cleaning

    Allow all components to dry fully before reusing or storing them. Storage ♦ Clean the appliance as described in the section "Cleaning". ♦ Store the cleaned and dried appliance in a clean and dust-free location. SRBX 2200 A1 GB │ MT   │  39 ■...

  • Seite 43: Disposal

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites ■ 40  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...

  • Seite 44: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SRBX 2200 A1 GB │ MT  ...

  • Seite 45: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 42  │   GB │ MT SRBX 2200 A1...
  • Seite 46 Importeur ............. . 56 SRBX 2200 A1 DE │...

  • Seite 47: Einleitung

    Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem Gerät gelieferte Netzadapter. Betreiben Sie den Netzadapter nur in Innenräumen. ► ■ 46  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Seite 50: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 51: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Abbildung A: Netzanschluss mit Ladekontrollleuchte Deckel Netzanschluss Handteil Ein-/Ausschalter Entriegelungstaste Handteil Verlängerungsstange Entriegelungstaste Verlängerungsstange Bürstenkopfhalter Antriebswelle Abbildung B: Kuppelförmiger Bürstenkopf Flacher Bürstenkopf Kegelförmiger Bürstenkopf Abbildung C: Netzadapter ■ 48  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Seite 52: Technische Daten

    IPX4: Schutz gegen Spritzwasser aus allen Schutzart Richtungen. Polarität (Plus links, Minus rechts) Betriebszeit bei voller Akkuladung ca. 90 Minuten Akkus Kapazität 2200 mAh 3,7 V (Gleichstrom) Akku (Lithium-Ionen-Akku) SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Akkus Aufladen

    Um schwierige Stellen besser zu erreichen, montieren Sie die Verlängerungs- stange zwischen Handteil und Bürstenkopfhalter ♦ Schieben Sie die Verlängerungsstange so auf das Handteil , dass die ■ 50  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Seite 54: Zubehör Wählen Und Montieren

    Arretierugen an der Antriebswelle in die passenden Aussparungen am Bürstenkopf gleiten. ♦ Um den Bürstenkopf zu entfernen, ziehen Sie diesen mit etwas Kraft vom Bürstenkopfhalter SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Gerät Bedienen

    Sie den Ein-/Ausschalter , um das Gerät wieder in Betrieb zu neh- men. ♦ Wenn Sie mit dem Reinigen fertig sind, drücken Sie den Ein-/Ausschalter   um das Gerät auszuschalten. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Seite 56: Reinigen

    Lassen Sie alle Bestandteile trocknen, bevor Sie sie verwenden oder verstauen. Aufbewahren ♦ Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ♦ Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät an einem sauberen und staubfreien Ort auf. SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Entsorgen

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 54  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SRBX2200A1-052018-2 IAN 305812...

Inhaltsverzeichnis