Maintenance And Upgrade - SilverStone SUGO Serie Bedienungsanleitung

Maintenance and upgrade

(1) Fan and fan filter disassembly guide
If you need to change fans, clean, or upgrade a fan, please refer to the following steps:
1.
2.
3.
Unscrew screws holding the fan bracket
and then pull up and away from the case.
Lösen Sie die Schrauben der Kühlerhalterung;
ziehen Sie die Halterung vom Gehäuse ab.
Dévisser les vis maintenant le support de
ventilateur, et retirer le par le haut.
Quite los tornillos que sujetan el bracket
del ventilador y sáquelo de la carcasa.
Svitare le viti che tengono il supporto della
ventola, quindi tirarlo verso l'alto ed al di
fuori del case.
Unscrew the two M2*4 screws that holds
the fan switch.
Lösen Sie die beiden M2*4-Schrauben,
die den Lüfterschalter halten.
Dévisser les 4 vis M2 maintenant le Switch
du ventilateur.
Quite los dos tornillos M2*4 que sujetan
el interruptor del ventilador.
Svitare le due viti M2*4 che bloccano
l'interruttore della ventola.
Remove the 180mm fan filter as shown
in the illustration.
Entfernen Sie den 180 mm-Lüfterfilter wie in
der Abbildung gezeigt.
Retirer le filter du ventilateur comme montrer
sur le schéma.
Quite el filtro del ventilador de 180mm
como se muestra en la ilustración.
Rimuovere il filtro della ventola da 180mm
come mostrato nell'illustrazione.
Выкрутите крепежные винты кронштейна
вентилятора, а затем потяните его вверх
и в сторону от корпуса.
팬 브라켓을 고정시키고 있는 나사를 제거한
후 케이스로부터 제거합니다.
ファンブラケットを固定しているネジを外してから
引き上げて、ケースから取り外します。
繁体中文 繁体中文
將鎖固風扇架的螺絲卸下，並向前往上拉起自
機殼中取出。
简体中文 简体中文
将锁固风扇架的螺丝卸下，并向前往上拉起自
机壳中取出。
Выкрутите два крепежных винта M2х4 на
переключателе вентилятора.
팬스위치를 고정하고 있는 두개의 M2*4
나사를 제거합니다.
ファンスイッチを固定しているM2*4ネジ2本を外
して、取り外します。
繁体中文 繁体中文
取下鎖固180風扇開關的2顆M2*4的螺絲。
简体中文 简体中文
取下锁固180风扇开关的2颗M2*4的螺丝。
Снимите фильтр вентилятора размером
180 мм, как показано на рисунке.
180mm 팬 필터를 그림에서와 같이
제거합니다.
図示されているように、180mmファンのフィルタを
取り外します。
繁体中文 繁体中文
請依圖示抽出180風扇濾網。
简体中文 简体中文
请依图示抽出180风扇滤网。
26