o&o NIGHT&DAY 35 Xtreme Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 29

NIGHT&DAY 35 Xtreme • EQUILIBRATURA DELLA BARRA
TAB.1
BALANCING THE ARM • EQUILIBRAGE DE LA LISSE • AUSBILANCIERUNG DES BAUMES • EQUILIBRADO DE LA BARRA
LIGHT R/G
KIT-GOM
Taratura molle (VALORI INDICATIVI)
Springs calibration (APPROXIMATE DATA) • Ressort tarage (VALEURS À TITRE INDICATIF) • Federn Kalibrierung (DATEN UNGEFÄHR) • Resorte calibració (VALORES INDICATIVOS)
Molla Filo
Ø
Spring Wire
Ressort Fil
Feder Drahtes
Muelle Hilo
R
ø7,5
B
ø8,0
G
ø9,5
L
45
85
RS/A
L
Colore
Color
BL-SMALL
Couleur
A (mm)
Farbe
Color
rossa
BL-SMALL
red
+ PP
rouge
A (mm)
Rote
rojo
blu
BL-SMALL
blue
+ KIT-GOM
A (mm)
bleu
Blaue
azul
BL-SMALL
verde
+ KIT-GOM
green + PP
A (mm)
vert
Grün
verde
BL-SMALL
+ LIGHT R/G
A (mm)
BL-SMALL
+ LIGHT R/G
+ PP
A (mm)
BL-SMALL
+ LIGHT R/G
+ KIT-GOM
A (mm)
BL-SMALL
+ LIGHT R/G
+ KIT-GOM
A (mm)
+ PP
BL-SMALL
+ RS/A
A (mm)
BL-SMALL
+ RS/A
+ PP
A (mm)
BL-SMALL
+ RS/A
+ LIGHT R/G
A (mm)
BL-SMALL
+ RS/A
+ LIGHT R/G
A (mm)
+ PP
BL-SMAL
Do not weigh the arm down by applying other accessories
Ne pas alourdire la lisse en y appliqant d'autres accessoires
Den Baum nicht durch die Installation von weiterem Zubehör belasten
No aumentar el peso de la barra poniendo otros accesorios
PP
NIGHT&DAY 35 Xtreme
1700 2000 2250 2500 2750
R R R R
103 103 100 94
R R R R
103 103 96 87
R R R R
103 103 98 90
R R R R
103 100 92 82
R R B B
103 95 100 90
R R B B
100 90 95 85
- 29 -
IT EN FR
Non appesantire la barra applicando altri accessori
3000 3500 4000 4500 5000
B B G G
100 95 103 103
G
98
B B G G
95 90 103 103
G
95
B B G G
97 90 103 103
G
95
B B G G
92 84 103 100
G
90
B G G G
85 103 100 90
G G
90 80
B G G G
80 103 98 85
G G
88 75
DE ES
G G
103 95
G G
90 80
G G
98 88
G G
85 75
G G
100 88
G G
85 80
G G
95 82
G
80
G
80
G
75