Silca POKER Handbuch Seite 47

La stesura di questo manuale è stata curata da SILCA S.p.a.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi (fotocopie, microfi lm o altro) senza il
consenso di SILCA S.p.A.
Il Produttore declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente documento imputabili ad errori di stampa o trascrizione. Il Produt-
tore si riserva il diritto di apportare modifi che alle informazioni senza l'obbligo di comunicarlo preventivamente, purché esse non infl uiscano sulla sicurezza.
Questo documento o una sua parte non può essere copiato, modifi cato o riprodotto senza autorizzazione scritta da parte del Produttore. Conservare accu-
ratamente il manuale per tutto il ciclo di vita del prodotto.
Le informazioni sono state realizzate dal fabbricante nella propria lingua originale (italiano) per fornire agli utilizzatori le indicazioni necessarie per utilizzare
la duplicatrice in modo autonomo, conveniente e privo di rischi.
NOTA IMPORTANTE: In conformità alle disposizioni legali in vigore relative alle proprietà industriali, informiamo che i marchi o le denominazioni commerciali
citate sono di proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati.
Questi marchi o denominazioni commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le
nostre chiavi sono destinate.
This manual has been drawn up by SILCA S.p.a.
All rights reserved. No part of this publication can be reproduced or circulated by any means whatsoever (photocopies, microfi lm or other) without the consent
of SILCA S.p.a.
The Manufacturer declines any responsibility for possible inaccuracies in this document due to printing or transcription errors. The Manufacturer reserves the
right to alter the information without prior notice, except when they affect safety. This document or any of its parts cannot be copied, altered or reproduced
without written authorization from the Manufacturer. Keep the manual and look after it for the entire life cycle of the machine.
The information has been drawn up by the manufacturer in his own language (Italian) to provide users with the necessary indications to use the key-cutting
machine independently, economically and safely.
IMPORTANT NOTE: in compliance with current regulations relating to industrial property, we hereby state that the trade-marks or trade names mentioned
in our documentation are the exclusive property of authorized manufacturers of locks and users.
Said trade-marks or trade names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identifi ed.
La rédaction de ce manuel a été assurée par SILCA S.p.a.
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou diffusée sur quelque support que ce soit (photocopie, microfi lm
ou autre) sans l'accord de SILCA S.p.a.
Le Producteur décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes que ce manuel pourrait présenter suite à des erreurs d'impression ou de transcrip-
tion. Le Producteur se réserve le droit d'apporter des modifi cations aux informations fournies sans devoir le communiquer préalablement, à condition toutefois
qu'elles n'infl uencent aucunement la sécurité. Ce manuel ne pourra ni être copié, ni modifi é, ni reproduit, ni totalement, ni partiellement, sans l'autorisation écrite
du Producteur. Conserver soigneusement ce manuel pour toute la durée de vie du produit.
Les informations sont fournies par le fabricant dans sa propre langue (italien) pour donner aux utilisateurs les indications nécessaires pour utiliser la duplicatrice
de manière autonome, effi cace et dépourvue de risques.
REMARQUE IMPORTANT: Conformément aux lois en vigueur concernant la propriété industrielle, nous vous informons que les marques et appellations com-
merciales citées dans notre documentation appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés.
Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d'information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures
auxquelles nos clés sont destinées
Dieses Handbuch wurde von SILCA S.p.a. herausgegeben.
Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofi lme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von SILCA S.p.a.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Ungenauigkeiten in diesem Handbuch auf Grund von Druck- oder Schreibfehlern ab. Der Hersteller behält
sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den Informationen vorzunehmen, unter der Voraussetzung, dass sie die Sicherheit nicht beein-
trächtigen. Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung oder Änderung dieses Handbuchs ist ohne schriftliche Genehmigung von Seiten des Herstellers
verboten. Das Handbuch ist während der Lebensdauer des Produkts sorgfältig aufzubewahren.
Die Informationen wurden vom Hersteller in Originalsprache (Italienisch) verfasst, um den Benutzern die erforderlichen Anleitungen zum autonomen, prakti-
schen und risikofreien Gebrauch der Schlüsselkopiermaschine zu liefern.
WICHTIG: Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, daß die im vorliegenden Dokumentation angeführ-
ten Markennamen oder Handelsmarken aus- schließliches Eigentum der Schloßhersteller und zugelassenen Fachhändler sind.
Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloß
unsere Schlüssel gehören.
Este manual ha sido redactado por SILCA S.p.a.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la publicación puede ser reproducida o difundida con cualquier medio (fotocopias, microfi lm u otro) sin
el permiso escrito de SILCA S.p.a.
El Productor declina toda responsabilidad por posibles inexactitudes contenidas en este documento debidas a errores de impresión o transcripción. El Pro-
ductor se reserva el derecho de aportar modifi caciones a las informaciones sin la obligación de comunicarlo preventivamente, con tal de que no infl uyan en
la seguridad. Este documento o una de sus partes no puede ser copiado, modifi cado o reproducido sin autorización escrita por parte del Productor. Guardar
con cuidado el manual durante todo el ciclo de vida del producto.
Las informaciones han sido realizadas por el fabricante en su propio idioma original (italiano) para proporcionar a los utilizadores las indicaciones necesa-
rias para usar la duplicadora de modo autónomo, conveniente y sin riesgos.
NOTA IMPORTANTE: En conformidad con las vigentes disposiciónes de ley sobre propriedad industrial, las marcas y denominaciónes comerciales citadas
en nuestra documentation se declaran de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados.
Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin difi cultad a qué cerraduras van destinadas
nuestras llaves.
Stampato a / Printed at / Imprimé à / Gedruckt in / Impreso en Vittorio Veneto
SILCA S.p.a.
Via Podgora, 20 (Z.I.)
31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia
IT
EN
FR
DE
ES