Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silca Rekord
Inhaltszusammenfassung für Silca Rekord
- Seite 1 Gebrauchsanleitung D433455XA vers. ®...
- Seite 2 Das vorliegende Handbuch wurde von SILCA S.p.A. herausgegeben. Alle Rechte vorbehalten. Das Handbuch und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofilme, usw. bedarf deshalb der vorherigen Einwilligung von SILCA S.p.A. Edition: Januar 2008 Gedruckt in Vittorio Veneto von SILCA S.p.A.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT TRANSPORT ....................5 Verpackung ...................5 Transport ....................5 Öffnen der Verpackung .................5 Handling ....................5 BEDIENUNGSTEILE ..................6 BESCHREIBUNG der MASCHINE ..............7 Technische Daten .................8 Elektrischer Stromkreis .................9 ZUBEHÖR .....................10 INSTALLATION UND VORBEREITUNG DER MASCHINE ......11 Überprüfung der Schäden ..............11 Umweltbedingungen ................11 Positionierung ..................11 Beschreibung des Arbeitsplatzes ............12 Separate Teile ..................12 Entfernen der Polystyroleinsätze ............13... -
Seite 5: Leitfaden Zum Gebrauch Des Handbuchs
Gebrauchsanleitung - Deutsch REKORD LEITFADEN ZUM GEBRAUCH DES HANDBUCHS Das vorliegende Handbuch liefert die Anleitungen zum Gebrauch der Schlüsselkopiermaschine REKORD und ist eine wertvolle Hilfe für den sicheren und sachgerechten Gebrauch der Maschine. Anleitungen zum Gebrauch Das Handbuch wurde folgend strukturiert: Transport und Handling .................. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Gebrauchsanleitung - Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE Die Schlüsselkopiermaschine REKORD wurde im Hinblick auf die Prinzipien der derzeit geltenden Nor- men entworfen. Bereits in der Entwicklungsphase wurden Lösungen angewendet, die das Risiko für den Bediener während aller Bearbeitungsphasen wie Transport, Kopieren, Einstellung und Wartung beseiti- gen. -
Seite 7: Transport
Gebrauchsanleitung - Deutsch REKORD TRANSPORT Die Schlüsselkopiermaschine REKORD ist leicht transportierbar und weist keine besonderen Risiken beim Handling auf. Die verpackte Maschine kann manuell von einer Person transportiert werden. Verpackung Die Schlüsselkopiermaschine REKORD wird verpackt in einem widerstandsfähigen Karton geliefert, dessen Abmessungen auf Bild 3 ersichtlich sind und der die Maschine auch bei Langzeitlagerung schützt. -
Seite 8: Bedienungsteile
K - Stellring L - Fräser M - Obere Abdeckung N - Motorstartschalter O - Hauptschalter P - Bürste Q - Gummimatte R - Spannbackenschlitten S - Motor U - Sicherungen V - Stromanschluß W - Riemen-Schutzabdeckung Copyright Silca 2007... -
Seite 9: Beschreibung Der Maschine
Spannung vorhanden ist. Ist die Spannung wieder vorhanden, muss er erneut manuell gedrückt werden. Motorstartschalter Auf der linken Seite der Schlüsselkopiermaschine REKORD befindet sich der Taste (N) für das Einschal- ten des Motors. ACHTUNG: Der Leuchtschalter zeigt an, dass die Schlüsselkopiermaschine gestartet ist (Fräser in Bewegung). -
Seite 10: Technische Daten
ABMESSUNGEN: Breite: 330 mm (mit größter Öffnung des Hebels 510) Tiefe: 430 mm Höhe: 270 mm SCHALLDRUCKPEGEL: Leq. = 82.5 dB (Messingschlüssel) SCHALLDRUCKPEGEL: Leq. = 87.5 dB (Eisenschlüssel) Hinweis: für Eisenschlüssel liegt der äquivalente Schalldruckpegel bei normaler Anwendung (ca. 50 Schlüssel pro Tag) unter 85 dB. GEWICHT: Kg. 19 Copyright Silca 2007... -
Seite 11: Elektrischer Stromkreis
Die Schlüsselkopiermaschine REKORD ist mit folgendem Motor ausgestattet: 1350 U/min. Verbauch ca 0.18 kw, Stromaufnahme 1,5A (230V-50Hz) 1620 U/min. Verbauch ca 0.18 kw, Stromaufnahme 4,6A (120V-60Hz) Die Hauptkomponenten des elektrischen Kreislaufes der Schlüsselkopiermaschine REKORD sind folgen- 1) Steckdose mit Sicherungen 2) Sicherheitshauptschalter 3) Leuchtschalter 4) Motor: 230V a.c. -
Seite 12: Zubehör
KORD bereitzuhalten. Es wird empfohlen, von Anfang an eine Reihe von Ersatzteilen bereitzuhalten. Es sollten nie Fräser, Bürste und Riemen fehlen. Die Schlüsselkopiermaschine REKORD wird mit einem kompletten Satz von Zubehör geliefert. Das von Silca mitgelieferte Zubehör ist notwendig und ausreichend für die Durchführung der normalen Fräsarbeiten des Kunden. Bild 5 SECHSKANTSSCLÜSSEL 2,5 mm... -
Seite 13: Installation Und Vorbereitung Der Maschine
REKORD INSTALLATION UND VORBEREITUNG DER MASCHINE Die Installation der Schlüsselkopiermaschine REKORD kann vom Kunden ausgeführt werden und erfor- dert keine besonderen Kompetenzen. Justiert werden nur die verwendeten Werkzeuge; es sind jedoch ei- nige Kontroll-und Vorbereitungsvorgänge vorgesehen, die vom Bediener auszuführen sind. -
Seite 14: Beschreibung Des Arbeitsplatzes
Hebel für Schlittenfreigabe (B). Drehknopf-Lasche (G). Bild 7 Separate Teile Die separat verpackten Teile der Maschine müssen vom Kunden auf folgende Weise auf die REKORD Schlüsselkopiermaschine montiert werden: Speisekabel Die Schlüsselkopiermaschine mit dem Netzkabel an das Stromnetz anschließen (Bild 8). -
Seite 15: Entfernen Der Polystyroleinsätze
Für die Sicherheit des Bedieners der Maschine ist es sehr wichtig, mit Hilfe eines geerdeten Differential- schalters zu überprüfen, ob die Maschine an die richtige Stromspannung angeschlossen ist. Graphische Zeichen TRAGEN DER SCHUTZBRILLE VORGESCHRIEBEN ACHTUNG: GEFÄHRLICHE BEWEGLICHE TEILE Warnschild “Gefährliche Bewegliche Teile” (Kap.4, Seite 10) positionieren wie in Bild illustriert. Copyright Silca 2007... -
Seite 16: Einstellen Und Gebrauch Der Maschine
Die Fräsmaschine REKORD fordert zwei verschiedene Arten von Eichung: in der Tiefe und axial. Justieren der Achse: Unter Achsenjustierung versteht man die Einstellung des Abstands der Fräsungen des Schlüssels (Bild 10). Die Achsenjustierung bei der REKORD ist fix und wird bei der Montage der Schlüsselkopiermaschine ein- gestellt. Fräsabstand II III IV V VI Frästiefe... - Seite 17 Gebrauchsanleitung - Deutsch REKORD 0,1 mm 0,025 mm Bild 11 Copyright Silca 2007...
-
Seite 18: Fräsen
1) Den Originalschlüssel (linker Spannbacken) und den Rohling (rechter Spannbacken) einlegen und überprüfen, ob: a) die Schlüssel gemäß im Spannbacken eingelegt und befestigt sind; b) der Schlüsselanschlag gegen die Lehrenlaschen (H) anliegt; 2) den Schlüssel durch Schließen der Spannbacken mit den Griffen (F) befestigen. Bild 12 Version SOFER Copyright Silca 2007... -
Seite 19: Kopieren Der Schlüssel
REKORD Version BRAZIL Kopieren der Schlüssel Nach dem Einschalten des Schalters (O) ist die Schlüsselkopiermaschine REKORD betriebsbereit: 1) Sicherstellen, dass die Stange der Lehren (G) gesenkt ist. 2) Den schlitten in Richtung Taster/Fräser schieben und Drucktaste loslassen (B). 3) Zum Fräsen des Schlüssels den Schlitten mit dem Hebel (D) von rechts nach links schieben; für Schlüssel mit doppelter Fräsung den Schlüssel drehen. -
Seite 20: Einsatz Des Zubehörs
REKORD Gebrauchsanleitung - Deutsch Einsatz des Zubehörs Die Schlüsselkopiermaschine REKORD ist mit folgendem Zubehör ausgestattet: Stifte Anschlagstäbe Einsatz der Stifte Bei Schlüsseln mit schmalem Schaft werden die Stifte zwischen dem Boden des Spannbackens und dem Schlüsselrücken eingelegt, so daß der Schlüssel zum Fräsen weit genug hervorragt (Bild 14, Bild 14-C). -
Seite 21: Gebrauch Der Anschlagstäbe
Die mitgelieferten Stäbe werden zum Fräsen von Kreuzschlüsseln und für das Befestigen von Schlüsseln ohne Anschlag verwendet (Bild 15). Fräsen von Kreuzschlüsseln unter Verwendung der Anschlagstäbe Mit den Spannbacken der REKORD und mit Hilfe der Stäbe können Kreuzschlüssel (90°) gefräst werden. Positionierung der Kreuzschlüssel: 1) Die Lehren in Ruhestellung lassen. -
Seite 22: Wartung
Reparaturen oder Auswechseln von Teilen zur Instandhaltung wird die CE-Markierung nur bei Verwendung von vom Hersteller gelieferten Originalersatzteilen gewährleistet. Die Schlüsselkopiermaschine REKORD benötigt keine besondere Wartung; man sollte sie jedoch von Zeit zu Zeit kontrollieren und eventuelle der Abnützung ausgesetzte Teile, wie Riemen, Fräser, Bürste, Taster ersetzen. -
Seite 23: Auswechseln Der Bürste
7) Den neuen Riemen montieren. Den Motor wieder wie vorher positionieren. 9) Die 4 Schrauben (S1) wieder anziehen. Bild 20 10) Die Riemenabdeckung wieder positionieren. 11) Die Bürste wieder montieren. 12) Das obere Gehäuse wieder aufmontieren. Copyright Silca 2007... -
Seite 24: Auswechseln Des Tasters
5) Taster nach links schrauben, bis er abzunehmen ist. 6) Den neuen Taster montieren und bis zum Endanschlag einschrauben. 7) Befestigungsschraube (J) anziehen. 8) Schraube (K1) anziehen. 9) Die Maschine gemäß Kap. 6, Seite 14 einstellen. Bild 23 Bild 24 Copyright Silca 2007... -
Seite 25: Tiefeneinstellung Des Schlittens
Gebrauchsanleitung - Deutsch REKORD Tiefeneinstellung des Schlittens Die Schlitteneinstellung der REKORD schützt die Spannbacken vor Berührungen mit Taster und Fräser. ACHTUNG: Die Entfernung zwischen Fräser/Taster und Spannbacken muß 0,1 mm betragen. Sollte es höher oder niedriger sein, folgend vorgehen: ACHTUNG: das Netzkabel ausstecken. -
Seite 26: Zugang Zum Unteren Gehäuseteil
(nach außen). 4) Den neuen Schalter einsetzen. 5) Die vier Stecker (Y1) wieder richtig einstecken. 6) Das Gitter wieder mit den Schrauben (Y) befestigen. 7) Die Maschine wieder aufstellen. Bild 28 Copyright Silca 2007... -
Seite 27: Auswechseln Des Motors Und/Oder Kondensators
10) Das Gitter wieder montieren und mit den Schrauben (Y) befestigen (Bild 27). 11) Die Maschine wieder aufstellen. 12) Die obere Abdeckung positionieren und mit den drei Schrauben (M1) befestigen. 13) Die Gummimatten (Q) wieder auflegen. Bild 31 Bild 32 Copyright Silca 2007... -
Seite 28: Auswechseln Des Speisegeräts (Transformators) Für Die Lampe
8) Die Maschine auf den Rücken legen. 9) Die 2 Stecker in den Sitz für den Niederstrom-Ausgang des Transformators einstecken und mit den 2 Schrauben (Q1) befestigen. 10) Das Gitter wieder montieren und mit den Schrauben (Y) befestigen. 11) Die Maschine wieder aufstellen. Copyright Silca 2007... -
Seite 29: Auswechseln Des Motorstart-Schalters
4) Den neuen Schalter einsetzen und die 4 Stecker (S2) wieder einstecken, dabei auf die richtige Posi- tionierung achten. 5) Das Gitter wieder montieren und mit den Schrauben (Y) befestigen (Bild 27). 6) Die Maschine wieder aufstellen. Bild 38 Copyright Silca 2007... -
Seite 30: Abfallbeseitigung
Benutzer getrennt zu entsorgen ist (einschließlich aller Komponenten, Untergruppen und Verbrauchsstoffe, die wesentlicher Bestandteil des Produkts sind). • Für Angaben bezüglich der Sammlung dieser Geräte kontaktieren Sie bitte SILCA S.p.A. oder andere in die verschiedenen Register der weiteren Länder der europäischen Union eingetragene Firmen. Haushaltsabfälle (oder Abfälle ähnlichen Ursprungs) können in der getrennten Sammlung von Stadtmüll entsorgt werden. -
Seite 31: Kundendienst
Kapitel werden jene der Kundendienstzentren angegeben. 10.1 Anfragemodalitäten Der beiliegende Garantieschein der REKORD gewährleistet kostenlose Reparaturen oder kostenloses Auswechseln schadhafter Teile innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf. Alle anderen Eingriffe müssen vom Bediener mit Silca oder ihren Kundendienstzentren vereinbart werden. Copyright Silca 2007... -
Seite 32: Ew Konformitätserklärung Für Maschinen
VITTORIO VENETO 07/11/2007 EW KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Erklärt unter der exklusiven Verantwortung , dass die Schlüsselkopiermaschine , Modell REKORD Entspricht den Anforderungen der Europäischen Weisungen :... - Seite 34 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 www.silca.it Member of the Kaba Group...