Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AJ Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. 40479
  6. Gebrauchsanleitung

AJ 40479 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AJ 40479

Inhaltszusammenfassung für AJ 40479

  • Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
  • Seite 2 Bruksanvisning [40479, 40480] Hydraulisk domkraft Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
  • Seite 3 2. användning 2.1 Sätt den skårade änden av pumphandtaget i sänkventilen och dra åt ventilen genom att skruva den medurs. 2.2 Sätt i pumphandtag i hylsan med pumpkolv. Se figur 1. Med upp-och-ner- rörelse av pumphandtaget lyfts kolvstången stadigt upp och således objektet som skall lyftas.
  • Seite 4 5. ReseRvdelslista Beskrivning antal Stödfot Pumping handle Sprint Pumphandtag Stativ Bärhandtag Ställbar lyftklack Skruv Kåpa Bricka Domkraft Mutter Fjädersprint Låsring 3 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Seite 5 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Hydraulisk domkraft Produkt: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: Tillverkare: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Seite 6 Betjeningsvejledning [40479, 40480] Donkraft med pedal Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...

  • Seite 7: Vedligeholdelse Og Reparation

    2. BETJENING 2.1 Indsæt den takkede ende af håndtaget i aflastningsventilen, og stram aflastningsventilen ved at dreje den med uret. 2.2 Indsæt betjeningshåndtaget i holderen og stemplet. Se Fig. 1. Stempelstangen stabiliseres ved at bevæge håndtaget op og ned, hvorved en last løftes. Det er designet sådan, at stempelstangen stopper med at løfte, når den påkrævede højde er nået.
  • Seite 8 5. KOMPONENTLISTE Beskrivelse Antal Støttefod Pumpehåndtag Stift Pumpehåndtag Basisdel Flytbart håndtag Flytbar gaffel Skrue Dækplade Spændeskive Donkraftmodul Møtrik Fjederstift Stopring 3 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Seite 9 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Donkraft med pedal Produkt: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: - Producent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek...
  • Seite 10 Bruksanvisning [40479, 40480] Hydraulisk jekk NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
  • Seite 11 2. Bruk 2.1 Før den enden av håndtaket som har spor inn i utløserventilen, og stram utløserventilen ved å vri den med urviseren. 2.2 Før håndtaket inn i sokkelen og stempelet. Se figur 1. Stempelet drives ved å bevege håndtaket opp og ned, og på den måten heves jekken. Den er utformet slik at stempelet stopper når ønsket høyde er oppnådd.
  • Seite 12 5. Deleliste Beskrivelse Antall Støttefot Pumpehåndtak Pinne Pumpehåndtak Base Bærbart håndtak Flyttbar gaffel Skrue Deksel Skive Jekkmontasje Mutter Fjærpinne Festering 3 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Seite 13 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Hydraulisk jekk Produkt: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: Produsent: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
  • Seite 14 Käyttöohjeet ja osaluettelo [40479, 40480] Jalkatunkki Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...

  • Seite 15: Tekniset Tiedot

    2. KÄYTTÖ 2.1 Aseta kahvan urapää sulkuventtiiliin ja kiristä se kiertämällä myötäpäivään. 2.2 Aseta käyttökahva liitäntään ja mäntään. Katso Kuva 1. Männänvarsi liikkuu tasaisesti ylös, kun varren ylös-alas liikkeen mukaan ja kuorma nostetaan. Se on valmistettu niin, että männänvarsi pysähtyy, kun haluttu korkeus saavutetaan.
  • Seite 16 5. OSALUETTELO Nro. Kuvaus Määrä Tukijalka Pumppauskahva Tappi Pumppauskahva Perusta Kannettava kahva Liikutettava haarukka Ruuvi Suoja Aluslevy Tunkki Mutteri Jousitappi Pidätinrengas 3 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Seite 17 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Jalkatunkki Tuote: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Tuotenumerolla: 2006/42/EC Vastaa direktiiviä: Yhdenmukaisilla standardeilla: Hardlift Equipment Co., Ltd. Valmistaja: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
  • Seite 18 Kasutusjuhend [40479, 40480] Tungraud NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...

  • Seite 19: Hooldus Ja Remont

    2. KASUTAMINE 2.1 Aseta käepideme ots klapi pessa ning keera seda päripäeva kuni lõpuni. 2.2 Aseta käepide pumba pessa vastavalt joonisele 1. Pumbates käepidemega üles-alla, tõuseb tungraud üles. Saavutanud soovitud kõrguse, tõstmine seiskub. Käepide Täname, et valisite omale meie tungraua. Turvalisuse huvides Joonis 1 palun lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.
  • Seite 20 5. OSADE LOETELU Nimetus Kogus Tugijalg Käepideme pikendus Tihvt Käepide Raam Sang Seatav tõstenokk Polt Kate Seib Pump Mutter Vedrutihvt Lukustusrõngas 3 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Seite 21 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Tungraud Art. nr.: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: Tootja: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
  • Seite 22 Instrukcija/Lietošanas pamācība [40479, 40480] Domkrats ar pēdu Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...

  • Seite 23: Apkope Un Remonts

    Uzkraujot kravu, lēnām atslābiniet to, lai novērstu nelaimes gadījumu. PIEZĪME: Visa šajā dokumentā iekļautā informācija ir balstīta uz datiem, 3. UZMANĪBU kas bija pieejami publikācijas brīdī. Rūpnīca patur tiesības jebkurā brīdī veikt savu izstrādājumu pārveidojumus bez 3.1 Šāda veida domkratu izmanto celšanai.
  • Seite 24 5. DAĻU SARAKSTS Apraksts Daudzums Atbalsta pēda Pacelšanas rokturis Tapa Pacelšanas rokturis Pamatne Pārvietojams rokturis Pārvietojama dakša Skrūve Apvalks Paplāksne Domkrata bloks Uzgrieznis Atsperes tapa Atbalsta gredzens 3 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Seite 25 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Domkrats ar pēdu Artikula numurs: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: Ražotājs: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Seite 26 Eksploatacijos instrukcija [40479, 40480] Atraminis kėliklis Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
  • Seite 27 2. NaudojiMaS 2.1 Įstatykite dantytąjį rankenos galą į išleidimo vožtuvą ir priveržkite išleidimo vožtuvą sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę. 2.2 Įstatykite valdymo rankeną į lizdą ir stūmoklį. Žr. 1 paveikslėlį. Stūmoklio strypas tolygiai keliamas aukštyn ir žemyn judinant rankeną ir šitaip keliamas krovinys.
  • Seite 28 5. Dalių sąrašas aprašymas Kiekis Atramos Kėlimo rankena Kaištis Kėlimo rankena Pagrindas Kilnojamoji rankena Judanti šakė Varžtas Gaubtas Poveržlė Kėliklis Veržlė Spyruoklinis kaištis Fiksavimo žiedas 3 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...

  • Seite 29: Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Atraminis kėliklis Art. Nr.: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: Gamintojas: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų...

  • Seite 30: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze [40479, 40480] Hydraulické zvedáky Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...

  • Seite 31: Údržba A Servis

    2. OBSLUHA 2.1 Zasuňte ozubený konec rukojeti do vypouštěcího venitlu a ventil utáhněte otočením po směru hodinových ručiček. 2.2 Zasuňte ovládací rukojeť do objímky a pístnice (viz Obrázek 1). Pístnice se pohybuje v závislosti na pohybu rukojeti nahoru a dolů, čímž dochází ke zdvihání.

  • Seite 32: Seznam Součástí

    5. SEZNAM SOUČÁSTÍ Číslo Popis Počet. Opěrná patka Rukojeť Kolík Rukojeť Stojan Držadlo Nastavitelná zvedací patka Šroub Kryt Podložka Zvedák Matice Pružinová závlačka Přídržný kroužek 3 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
  • Seite 33 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Hydraulické zvedáky Výrobek: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: Výrobce: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...

  • Seite 34: Návod Na Použitie

    Návod na použitie [40479, 40480] Hydraulický zdvihák Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...

  • Seite 35: Údržba A Opravy

    2. PREVÁDZKOVANIE 2.1 Umiestnite vrúbkovaný koniec kľuky do vypúšťacieho ventilu a uvoľnite ventil točením v smere hodinových ručičiek. 2.2 Vložte prevádzkovú páku do nátrubky a piestu. Pozrite sa na Obrátok 1. Piestová tyč je stabilná pri pohyboch páky hore a dolu, pričom sa dvíha náklad.
  • Seite 36 5. ZOZNAM SÚČIASTOK Číslo Popis Množstvo Oporná noha Pumpovacia kľuka Čap Pumpovacia kľuka Podstavec Prenosná kľuka Pohyblivá vidlica Skrutka Kryt Podložka Zdvihák Matica Pružina čapu Pridržiavací krúžok 3 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
  • Seite 37 Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Hydraulický zdvihák Číslo výrobku: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: Výrobca: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Seite 38 Gebrauchsanleitung [40479, 40480] Hydraulikheber Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...

  • Seite 39: Betrieb

    2. BETRIEB 2.1 Setzen Sie das Ende der Hubstange in das Ablassventil und verengen Sie das durch drehen der Stange im Uhrzeigersinn. 2.2 Setzen Sie die Hubstange in die Fassung und den Kolben. Siehe Abb. 1. Die Kolbenstange bleibt gleichmäßig bei der Auf- und Abbewegung der Hubstange und ein Gegenstand kann so angehoben werden.
  • Seite 40 5. TEILELISTE Bezeichnung Anz. Stützfuß Pumpgriff Stift Pumpgriff Basis Tragegriff Hubzahn Schraube Abdeckung Dichtung Heber mont. Mutter Federstift Haltering 3 | Österreich Tel: +43 (0)732 370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Seite 41 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Hydraulikheber Produkt: Art.-Nr.: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: Hersteller: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...

  • Seite 42: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi [40479, 40480] Podnośniki przemysłowe Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...

  • Seite 43: Konserwacja I Naprawa

    2. OBSŁUGA 2.1 Włożyć zacięty koniec uchwytu do zaworu odblokowującego i dokręcić zawór odblokowujący obracając go zgodnie z zegarem. 2.2 Włożyć uchwyt obsługi do gniazdka i tłoka. Patrz rysunek 1. Tłoczysko jest stale zwiększany i opuszczany przez rączkę, a zatem tak odbywa się...

  • Seite 44: Lista Części

    5. LISTA CZĘŚCI Opis Ilość Stopa wsporcza Uchwyt pompujący Trzpień Uchwyt pompujący Podstawa Przenośny uchwyt Ruchoma widła Śruba Pokrywa Podkładka Zespół podnośnika Nakrętka Sprężynka Pierścień ustalający 3 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
  • Seite 45 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Podnośniki przemysłowe 40479 (TG30), 40480 (TG80) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: Normy zharmonizowane: Hardlift Equipment Co., Ltd. Producent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Seite 46 Operating Instructions [40479, 40480] Hydraulic Jack Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Seite 47 2. operation 2.1 Insert the notched end of the handle into the release valve and tighten the release valve by turning it clock-wise. 2.2 Insert operation handle into the socket and the piston. Refer to Figure 1. The piston rod is steadily by the up-and-down movement of the handle and a work is thus raised.
  • Seite 48 5. Parts list Description Qty. Supporting foot Pumping Handle Pumping Handle Base Portable Handle Moveable fork Screw Cover Washer Jack ass’y Spring pin Retaining ring 3 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
  • Seite 49 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Hydraulic Jack Art no: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Seite 50 Operating Instructions [40479, 40480] Hydraulic Jack Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Seite 51 2. operation 2.1 Insert the notched end of the handle into the release valve and tighten the release valve by turning it clock-wise. 2.2 Insert operation handle into the socket and the piston. Refer to Figure 1. The piston rod is steadily by the up-and-down movement of the handle and a work is thus raised.
  • Seite 52 5. Parts list Description Qty. Supporting foot Pumping Handle Pumping Handle Base Portable Handle Moveable fork Screw Cover Washer Jack ass’y Spring pin Retaining ring 3 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Seite 53 Declaration of conformity AJ Produkter AB herby confirms that: Product: Hydraulic Jack Art no: 40479 (TG30), 40480 (TG80) Corresponds to directive: 2006/42/EC Harmonized standards: Producer: Hardlift Equipment Co., Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...

Diese Anleitung auch für:

40480

Inhaltsverzeichnis