Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Iget DEFENDER D10 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Iget Anleitungen
  4. Handys
  5. DEFENDER D10
  6. Benutzerhandbuch

Iget DEFENDER D10 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kompletní návod najdete na našich internetových stránkách ve formátu
PDF.
Kompletný návod nájdete na našich webových stránkach vo formáte
Complete user guide can be found on our website in PDF format.
DEFENDER D10
UŽIVA TELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVA TEĽSKÁ PRÍRUČKA
BENUTZERHANDBUCH
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SUPPORT : http://www.iget.eu/helpdesk
PDF.
www.iget.eu
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Iget DEFENDER D10

Inhaltszusammenfassung für Iget DEFENDER D10

  • Seite 1 DEFENDER D10 UŽIVA TELSKÁ PŘÍRUČKA UŽÍVA TEĽSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kompletní návod najdete na našich internetových stránkách ve formátu PDF. Kompletný návod nájdete na našich webových stránkach vo formáte PDF. Complete user guide can be found on our website in PDF format.
  • Seite 2 Czech……………………………….….…………..………………..3 Slovak ………………………………………………………………..13 German.………………………………………………..……...… ...23 English……………………………………………………………….33 Polish……………………………………………..………………….43 Hungarian…………………………………………………………. .53 Waranty card………………………………….…………………….63 Schéma/Schéma/Schema/Scheme/Schemat/Mint...
  • Seite 3 šroubky odšroubujte pro přístup k baterii a kartám telef onu. Základní informace: Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET. Jednotliv é technické parametry, popis, obrázky a v zhled v manuálu se mohou lišit v záv islosti na jednotliv ých v erzích a updatech.
  • Seite 4 Přesné parametry a další inf ormace k produktu najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskov é chy by vyhrazeny . Kupující je pov inen zajistit uv edení sériov ého čísla v záručním listu, a také i v dodacím listu a v dokladu o koupi. Kupující bere v této souv islosti na v ědomí, že nebude-li v dokladu o koupi, dodacím...
  • Seite 5 vy značeného v ýřezu dle tv aru SIM karty. držáčkem SIM karty nijak nemanipulujte. 3. Do telef onu lze v ložit také paměťov ou kartu v e v elikosti 8 GB. Dv ířka paměťov é karty (16) se jemným postrčením do prav a otevřou (usly šíte jemné...
  • Seite 6 Nastavení data času – postupujte v následujících krocích: Menu – Nastav ení - Nastav ení telef onu – Čas a datum – Nastav it čas/ Nastavit datum Poznámka: Potv rzení v ýběru prov ádíme lev ým, nebo prav ým potv rzov acím tlačítkem (1/2).
  • Seite 7 zmáčkněte tlačítko se sy mbolem hv ězdičky (7) a poté prav é potv rzov ací tlačítko (2). • Pro opětov nou aktiv aci telef onu zmáčkněte lev é potv rzov ací tlačítko a poté tlačítko sy mbolem hv ězdičky (7). Bezpečnostní...
  • Seite 8 • V případě jakékoliv změny rozměrů baterie přestaňte zařízení použív at do té doby, než dojde k v ýměně baterie za nov ou. Bezpečné použití: iGET DEFENDER D10 disponuje certifikací IP68 na základě normy 60529/EU. Stupeň krytí IP68 nezaručuje...
  • Seite 9 adaptér a sluchátka (12). V případě v niknutí v lhkosti do zařízení z dův odu nedostatečného „uzav ření“ telef onu nemůže být uznána záruka. Poškození vyžadující odbornou opravu: Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se na autorizov aný serv is, nebo dodav atele: •...
  • Seite 10 Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že ty p rádiov ého zařízení D10 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU pro hlášení o shodě je k dispozici na těchto internetov ých stránkách www.iget.eu.
  • Seite 11 č. 481/2012 Sb., které by lo nov elizov áno nařízením v lády č. 391/2016 Sb.) a tím požad av ky Směrnice Ev ropského parlamentu a (ES) 2011/65/EU o omezení použív ání Rady některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.eu.
  • Seite 12 VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 a VPR – 35/2012. Rozsah frekvencí: GSM: 850/900/1800/1900 MHz Výrobce / v ýhradní dov ozce produktů iGET do EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černov ice, CZ WEB: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
  • Seite 13 Inštrukcie 1. Ľav é potv rdzov acie tlačidlo 2. Prav é potv rdzov acie tlačidlo 3. Tlačidlo pre v olanie / prijatie hov oru 4. Tlačidlo pre ukončenie hov oru / Zapnutie a v y pnutie telef ónu 5. Hlav né tlačidlo 6.
  • Seite 14 Základné informácie: Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky iGET. Pre be zproblémov é pou žív anie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúci manuál. Jednotliv é technické parametre, popis, obrázky a v zhľad v manuále sa môžu líšiť v záv islosti na jednotliv ých v erziách a updatoch.
  • Seite 15 Inštalácia mini SIM/ pamäťovej karty a batérie: Pred inštaláciou kariet a batérie majte telef ón v y pnutý. 1. Pomocou skrutkov ača, ktorý obsahom balenia, opatrne odskrutkujte (17) za dný kryt telef ónu a v y berte batériu. Nepoužív ajte násilie. 2.
  • Seite 16 šty roch strán (17) tak, aby doliehal. Použite skrutkov ač z balenia telef ónu. Základné nastavenia telefónu – Nastavenie jazyka postupujte v nasledujúcich krokoch: Menu – Nastav enia / Nastav ení – Menu / Nastav enia telef ónu / Nastav ení telef onu – Jazyk / Jazy k –...

  • Seite 17: Bezpečnostné Upozornenie

    Poznámka: telef ón možné nabíjať v zapnutom, tak v o v ypnutom stave. Zapnutie/vypnutie telefónu/režim spánku Uistite sa, že telef ón obsahuje SIM kartu a že batéria je plne nabitá. • Ďalším pridržaním tlačidla pre zapnutie telefónu (4) sa telef ón zapne.
  • Seite 18 ónu. • V prípade akejkoľv ek zmeny rozmerov batérie, prestaňte zariadeni e pou žív ať, do tej doby, než dôjde k v ýmene batérie za nov ú. Bezpečné použitie: iGET DEFENDER D10 disponuje certifikáciou IP68 na základe normy 60529/EU.
  • Seite 19 Stupeň krytia IP68 nezaručuje 100% vodotesnosť v akýchkoľvek podmienkach! (Podľa v ýrobcu 1,5 m do hĺbky po dobu 30 minút.) Pozor! Nev zťahuje sa na morskú v odu. Telef ón disponuje zv ýšenou odolnosťou. Nie je v šak mechanicky nezničiteľný. kontakte v odou či...
  • Seite 20 likv idácie v ýrobku ho odov zdajte na určených zberných miestach, prijaté zdarma. bude Správ nou likv idáciou tohto pomôžete zachov ať produktu cenné prírodné zdroje napomáhate prev encii potenciálny ch negatív ných dopadov na živ otné prostredie a ľudské zdrav ie, čo mohli by ť...
  • Seite 21 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zho de je k dispozícií na týchto internetov ých stránkach www.iget.eu. Záručná lehota je na v ýrobky 24 mesiacov , pokiaľ nie je stanov ená inak. Toto zariadenie možné používať nasledujúcich krajinách:...
  • Seite 22 VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 a VPR – 35/2012. Rozsah frekvencií: GSM: 850/900/1800/1900 MHz Výrobca / v ýhradný dov ozca produktov iGET pre INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černov ice, CZ Web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
  • Seite 23 Anweisungen 1. Linke Bestätigungstaste 2. Rechte Bestätigungstaste 3. Anruf / Antwort-Taste 4. Taste, um das Telef on auszuschalten, Ein / Aus-Taste 5. Der Haupttaste 6. Nav igationstaste zum Blättern nach oben / unten / nach rechts / links Die Stern-Taste f unktioniert auch um Telef on zu sperren / entsperren Kreuz- Taste...
  • Seite 24 können sich in der Abhängigkeit v on den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. Druckf ehler v orbehalten. Zwecke ordnungsgemäßen Geltendmachung einer ev entuellen Reklamation des Produktes empf ehlen wir, den Garantieschein beim Verkäuf er ausf üllen und bestätigen zu lassen, zwar inklusiv e Anf ührung...
  • Seite 25 sanft nach rechts v erschieben (Sie werden leichten Knips hören), öff nen Sie dann die Tür v on links nach oben. Legen S ie jetzt die Sp eicherkarte ein unter der Tür, richten Sie es nach der Scheibe in Ihrem Telef on. Jetzt können Sie die Tür schließen und mit dem leichte Verschiebung...
  • Seite 26 Hinweis: Wir bestätigen die Auswahl mit der linken, oder rechten Bestätigungstaste (1/2). Im Menü u nd bei d er Auswahl gehen wir durch Nav igationstasten, um sich nach oben / unten zu bewegen (6). Batterieladung: Sie müssen Ihre Batterie zu 100 % auf laden, bev or Sie das Telef on zum ersten mal benutzen.
  • Seite 27 • Um das Telef on in den Ener giesparmodus zu schalten drücken Sie das Sternsymbol (7) und dann die rechte Bestätigungstaste (2). • Um das Telef on zu reaktivieren, drücken Sie linke Bestätigen-Taste (1) und drücken Sie dann die Taste Sternsy mbol (7). Sicherheitshinweise: Verwe nden Sie das Handy nicht während der Autof ahrt.
  • Seite 28 Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosaf arbene Schild im Handy rot. Der Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so beschädigten Handy nicht anzuerkennen. Sichere Verwendung: Der iGET DEFENDER D10 ist IP68-zertifiziert basierend auf 60529 / EU. Schutzart IP68 garantiert...
  • Seite 29 ungenüg ende "Ve rschließung" des Telef ons kann nicht als Garantie erkannt werden. Schäden, eine fachliche Reparatur erfordern: Falls f olgende Fälle auf treten, wenden Sie sich an autorisierte Serv icestelle oder Lief eranten: - Ins Handy ist Feuchtigkeit eingedrungen, - Das Handy wurde mechanisch beschädigt, - Das Handy läuf t zu v iel heiß.
  • Seite 30 können im Einklang mit den Nationalv orschrif ten Straf en v erhängt werden. Inf ormationen f ür den Benutzer übe r die Entsorgung der elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen- Unternehmensgebrauch): Für richtige Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen h olen Si e ausf ührliche Inf ormationen bei Ihrem Händler oder Lief eranten...
  • Seite 31 Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt werden: RoHS: Die im Gerät eingesetzten Komponenten erf üllen Anf orderungen beschränkte Verwe ndung v on gef ährlichen Stoff en in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und sind im Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung RoHS heruntergeladen werden www.iget.eu.
  • Seite 32 VPR – 07/2014, VPR – 02/2017 und VPR – 35/2012 betriebt werden. Frequenzbereich: GSM: 850/900/1800/1900 MHz Hersteller / exklusiv -Importeur INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ Internet: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk Copy right © 2018 INTELEK spol. s r.o. Alle Rechte v orbehalten.
  • Seite 33 SIM / memory card User manual: Thank y ou f or buy ing iGET product. Indiv idual technical parameters, the description of the phone and the design may diff er depending on the diff erent v ersions of the phone and updates.
  • Seite 34 The wa rranty sheet and the user manual are included in the ph one package. Misprints reserv ed. The buy er is obliged to prov ide a serial number on the warra nty card as well as in the deliv ery note and the proof of purchase.
  • Seite 35 remov e the battery . Do not use v iolence. 2. Slide the SIM card / cards gently from the underside und er the holde r into the SIM card slot / slots (15), align the SIM card according to the slot in the shape of the SIM card.
  • Seite 36 settings / Nastav ení telef onu – Language settings / Jazy k – Display ed language / Jazy k menu 2. Set date and time - follow these steps: Menu - Settings - Phone settings – Date & time - Set time / set date Note: Conf irm the selection by pressing the left , or the right soft key (1/2).
  • Seite 37 Switching the phone on / off / sleep mode: Make sure that the pho ne has a SIM card a nd the battery is f ully charged. • Press and hold the On / Off key (4) to switch on the phone.
  • Seite 38 • In the ev ent of any changes in the dimensions of the battery, discontinue use until pending replacing the battery with a new one. iGET DEFENDER D10 has IP68 certification based on 60529 / EU standard. IP68 protection does not guarantee 100% water resistance under...
  • Seite 39 Attention! Does not apply to seawater! Your phone has increased resiliency. Howev er, it is not mechanically indestructible. After contact with water or other li quid, we r ecommend that y ou let the phone dry. The warranty does not apply to intentional damage to the pho ne.
  • Seite 40 which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes. For more details, please, contact y our local authorities or the nearest collection point. The improper disposal of this waste can be pen alized in accordance with national regulations. Inf ormation f or users to disposal of electrical and electronic dev ices...
  • Seite 41 RoHS The compone nts used in the dev ice meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic dev ices in accordance with Directiv e 2011/65/EU. The RoHS declaration can be downloaded f rom www.iget.eu.
  • Seite 42 General Authori zations VPR - 07/20 14, VPR - 02/2017 and VPR - 35/2012. Frequency range: GSM: 850/900/1800/1900 MHz Producer / exclusiv e importer of iGET products to INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černov ice, CZ Web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk...
  • Seite 43 Instrukcja 1. Lewy przy cisk potwierdzania 2. Prawy przy cisk potwierdzania 3. Przy cisk dzwonienia/odbierania 4. Przy cisk kończenia połączeń/ wy łączania 5. Przy cisk główny 6. Przy cisk nawigacy jny do przewija nia góra/ dół/ prawo/ lewo – Przy cisk symbolem gwiazdki zablokować/odblokać...
  • Seite 44 Wy gląd internetowy ch www.iget.eu. poszczeg ólne specyf ikacje urządze nia mogą by ć bez ulec zmianie be z upr zed niego po wia domienia. Błędy drukarskie zastrzeżen e. Błędy w druku zastrze żone. Karta gwarancy jna oraz instrukcja obsługi, znajdują się w pakiecie z telef onem.
  • Seite 45 baterię. Nie uży waj siły . 2. Wsuń delikatnie kartę SIM/ kartę pamięci od spodu do gniazda na kartę (15), wy równaj kartę SIM zg odnie z gnia zdem. Nie manipuluj uch wy tem do karty SIM. 3. Możesz zainstalować kartę pamięci 8GB. Po otwarciu uchwy tu do karty pamięci (16) przesuń...
  • Seite 46 2. Ustwianie daty i czasu – postępuj zgodnie z korkami: Menu - Ustawien ia – Ustawienia telef onu – Data & czas – Ustawienia daty / Ustawienia czasu Uwaga: Potwierdź wy bór naciskając lewy lub prawy przy cisk potiwerdzenia (1/2). W menu podczas wy bierania przesu ń...
  • Seite 47 • Naciśnij przytrzymaj klawisz włączniania/ wy łączania aby wy łączy ć telef on. W ten sam sposób wy łączasz telef on. • Aby przełączy ć telef on w try b uśpienia, naciśnij a następnie klawisz z sy bolem gwiazdki naciśnij prawy klawisz zatwierdzania (2). •...
  • Seite 48 ż do czasu wy miany baterii na nową. iGET DEFENDER D10 ma klasę IP68 certyfikacji opartą o standardy 60529/EU. Ochrona IP68 nie gwarantuje w 100% odporności na wodę! (Według producenta 1,5 m głębokości przez 30 minut.)
  • Seite 49 zwróć się autory zowaneg o serwisu dostawcy : • Do telef onu przedostała się wilgoć. • Telef on jest uszkodzony mechanicznie. • Telef on zby tnio się przegrzewa. gospodarstw domowy ch: Przedstawiony sy mbol (przekreślony kosz) na produkcie lub w towa rzy szącej dokumentacji oznac za, że zuży te elektryczne lub elektroniczne prod ukty nie mogą...
  • Seite 50 ż nara żasz się na ry zy ko porażenia prądem elektry czny m. Deklaracja zgodności: INTELEK spol. s r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy D10 jest zgodny z dyrekty wą 2014/53 / EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowejwww.iget.eu.
  • Seite 51 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu. Eksploatacja urządzeń radiowych: CZ: radiowe urząd zenie może d ziałać w CR podstawie ogólne go ze zwo lenia VO-R...
  • Seite 52 - 07/2014, VPR 02/2017 i VPR - 35/2012. Zakres częstotliwości: GSM: 850/900/1800/1900 MHz Producent / wy łączny dy stry butor produktów iGET w EU: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno - Černov ice, CZ Web: http://www.iget.eu...

  • Seite 53: Alapvető Információk

    SIM / memóriakárty a eléréséhez. Alapvető információk: Köszönjük, hogy iGET márkájú terméket v ásárolt. A kéziköny v ben megjelenő egy es paraméterek, a leírás, az ábrák és a készülék megjelenése különbözhet az egy es v erzióktól és f rissítésektől f üggően.
  • Seite 54 árut köv etkezőkben akiknek tov ábbértékesítené. A telef on reklamálása esetén f orduljon az eladójá hoz, amenny iben ez ni ncs a www.iget.eu webo ldalon másként f eltüntetv e. A garancialev él és a használati utasítás a telef on csomagolásának részét képezi.
  • Seite 55 megf elelően illessze be. Ne def ormálja el a SIM-kárty a tartóját. 3. Maximum 8 GB-os memóriakárty át hely ezhet a készülékbe. memóriakárty a f edelét (16) óv atosan húzza el jobbra (kis kattanás hallatszik), majd baloldalró l f elf elé ny issa ki a f edelet. Most hely ezze a memóriakárty át a fedél alá, a telef onon lév ő...
  • Seite 56 2. Állítsa be a dátumot és az időt - kövesse az alábbi lépéseket: Menü - Beállítások - Telef onbeállítások - Dátum és idő - Idő / dátum beállítása Megjegyzés: A kiv álasztást a bal v agy jobb oldali f unkciógomb (1/2) megny omásáv al hagy hatja jóv á. A kiv álasztás során mozgassa a nav igációs gombokat f el / le (6).
  • Seite 57 • A telef on alv ó üzemmódba kapcsolásához ny omja meg a csillag szimbólummal ellátott gombot (7), majd a jobb oldali f unkciógombot (2). • A telef on alv ómódból v aló bekapcsolásához ny omja meg a bal oldali f unkciógombot (1), majd a csillaggombot (7).
  • Seite 58 álik. Az ily módon károsodott telef on esetében a gy ártó jogában áll a garancia elutasítása. Az iGE T DEFENDER D10 IP68 tanúsítvánnyal rendelkezik a 60529 / EU szabvány alapján. Az IP68 védelem nem garantálja a 100% -os vízállóságot minden körülmények között! (A...
  • Seite 59 kielégítő lezárás hatol a készülékbe a miatt nedv esség, a garancia nem érv ény esíthető. A szakszerű javítást igénylő károsodások: Amenny iben az alábbi esetek állnak f enn, f orduljon a márkaszerv izhez v agy a f orgalmazóhoz: A telef onba nedv esség került A telef ont mechanikai károsodás érte A telef on túlságosan f elhev ül Háztartásokra v onatkozó...
  • Seite 60 összhangba n bírságot v onhat maga után. Az elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésév el kapcsolatos inf ormációk f elhasználók számára (céges és v állalati használat): elektromos és elektronikai berende zések hely es megsemmisítésére v onatkozó részletes inf ormációkért f orduljon az eladójáh oz v agy a f orgalmazóhoz.
  • Seite 61 D10 típusú rádióberende zés összhang ban v an a 2014/53/EU irány elvv el. megf elelési ny ilatkozat teljes terjedelmében a www.iget.eu internetes oldalakon található meg. A termékekre 24 hónapos jótállási idő v onatkozik, amenny iben nincs másként meghatározv a.
  • Seite 62 VPR – 02/2017 és a VPR – 35/2012 általános engedély ezés keretében üzemeltethető. Frekvenciatartomány: GSM: 850/900/1800/1900 MHz Az iGET termékek gy ártója / kizárólagos importőre az EU-n belül: INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4 627 00 Brno - Černov ice, CZ web: http://www.iget.eu...

  • Seite 63: Warranty Card

    WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Infor mati on for Customers about Warranty Ter ms and Conditions: Warranty s hall appl y to defec ts of purchased produc t, found during its warranty period.
  • Seite 64 WARRANTY CARD damage during its transport and handling. For the purpos e of due application of any compl aint about the product we rec ommend you to as k Seller to fill -in and confirm this Warranty Card includi ng identific ation of serial number of purchased product, whic h shall compl y with the serial number specified both in the document proving produc t purchas e and deliver y note and purc has ed pr oduc t.
  • Seite 65 WARRANTY CARD Wear and tear of the product and its c omponents caused by their c ommon us e (disc harged batteries, decr eased capacity of accumul ator, wear and tear of mechanical or displaying components, wear and tear of s upply cabl es, headphones etc.) shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take-over.