Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
the connection DO NOT PROCEED.
À LIRE EN PREMIER
READ ME FIRST
Detéction des fuites de gaz
Gas leak testing
Il est important de mener des essais d'étanchéité avant d'utiliser le barbecue pour la première fois et chaque fois
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
que vous remplissez et raccordez la bouteille de gaz.
reconnected to the BBQ.
Pour mener un essai d'étanchéité
To Complete Leak Test
• Assurez-vous que toutes les molettes de réglage sont sur OFF.
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Remplissez un petit récipient d'eau et ajoutez-y du détergent ou du savon.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• La solution devrait avoir à peu près la même concentration que pour laver la vaisselle. Mélangez-la bien.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Ouvrez la bouteille de gaz en tournant la molette dans la direction appropriée.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Avec une brosse ou un flacon vaporisateur, appliquez l'eau savonneuse sur la conduite de gaz et chacun de
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
ses joints, notamment :
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- le raccord de gaz à l'entrée du barbecue ;
- all gas hose connections
- tous les raccords du tuyau de gaz ;
- the gas connection at the gas cylinder
- le raccord de gaz sur la bouteille.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• Si des bulles se forment, le gaz fuit.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Si la fuite se produit au raccord, serrez-le davantage et assurez-vous que le joint est étanche.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Si la fuite est ailleurs ou que vous ne pouvez pas résoudre le problème ainsi, CESSEZ TOUTE UTILISATION.
• Remplacez le tuyau et le détendeur de gaz.
• Replace gas hose and regulator.
• Vous trouverez des flexibles et des détendeurs de rechange chez votre revendeur local d'équipement de BBQ.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
2
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
