Polini Simple 1100 Montageanleitung Seite 12

11
4 x
BC1
12
4 x
BC2
4 x 011
4 x 012
BC1
35
Do not use the pendulum swing mechanism if the child
is not in the crib. The pendulum swing mechanism must
be locked with locking screws 018.
Do not use the pendulum swing mechanism if the
bottom of the crib is in the down position. The
pendulum swing mechanism must be locked with
locking screws 018.
Verwenden Sie die Spendelvorrichtung nicht, wenn das
Kind im Bett ist. Fixieren Sie DIE SPENDELVORICHTUNG
mithilfe der Sperrschrauben 018 unbedingt.
Verwenden Sie die Spendelvorrichtung nicht, wenn der
Bettboden die untere Stellung einnimmt. Fixieren Sie DIE
SPENDELVORICHTUNG mithilfe der Sperrschrauben 018
unbedingt.
Gebruik het slingermechanisme niet als het kind niet in de
wieg zit. Verplichtig het slingermechanisme te bevestigen
met behulp van stopschroeven 018.
Gebruik het slingermechanisme niet als de onderkant van
de wieg zich in de laagste positie bevindt. Verplichtig het
slingermechanisme te bevestigen met behulp van
stopschroeven 018.
Ne pas utiliser le mécanisme pendulaire si l'enfant n'est
pas dans le lit. Il est obligatoire de fixer le MÉCANISME
PENDULAIRE au moyen des vis d'arrêt 018.
Ne pas utiliser le mécanisme pendulaire si le fond du lit
est dans la position inférieure. Il est obligatoire de fixer le
MÉCANISME PENDULAIRE au moyen des vis d'arrêt 018.
2 x
No use el mecanismo de péndulo si el niño no está en la ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻧﻈﺎم اﻻھﺘﺰاز إذا ﻟﻢ‬
cuna. Es obligatorio fijar el MECANISMO DEL PÉNDULO
.‫ﻳﻜﻦ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺘﻮاﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ‬
con la ayuda de los tornillos de tope 018.
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎم اﻻھﺘﺰاز ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
No use el mecanismo de péndulo si la parte inferior de
la cuna está en posición baja. Es obligatorio fijar el
MECANISMO DEL PÉNDULO con la ayuda de los tornillos
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻧﻈﺎم اﻻھﺘﺰاز إذا ﻛﺎن‬
de tope 018.
‫ﻗﺎع اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻔﻠﻲ. ب‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎم اﻻھﺘﺰاز ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻔﻞ‬
Non usare il meccanismo pendolare se il bambino non si
trova nel letto. È obbligatorio fissare il MECCANISMO
PENDOLARE con le viti di arresto 018.
Non usare il meccanismo pendolare se il fondo del letto и
alla posizione inferiore. È obbligatorio fissare il
MECCANISMO PENDOLARE con le viti di arresto 018.
Não use o mecanismo de pêndulo se a criança não estiver
no berço. É obrigatório fixar o MECANISMO DO PÊNDULO
com a ajuda dos parafusos limitadores 018.
Não use o mecanismo de pêndulo se a parte inferior do
berço estiver na posição baixa. É obrigatório fixar o
MECANISMO DO PÊNDULO com a ajuda dos parafusos
limitadores 018.
Не использовать маятниковый механизм в случае если ребёнок
не находится в кроватке. Обязательно зафиксировать
МАЯТНИКОВЫЙ МЕХАНИЗМ при помощи стопорных винтов 018.
Не использовать маятниковый механизм в случае если дно
кроватки находится в нижнем положении. Обязательно
зафиксировать МАЯТНИКОВЫЙ МЕХАНИЗМ при помощи
стопорных винтов 018.
018
‫اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺴﻤﺎري‬
.‫اﻟﻤﺴﻤﺎري‬