Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für OJ Microline OTD2 series
Inhaltszusammenfassung für OJ Microline OTD2 series
- Seite 1 Type OTD2 with wireless IR floor sensor English Deutsch Русский Polski...
- Seite 2 Русский ......15 POLSkI ......21 © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 3 Type OTD2 with wireless IR floor sensor English English Warning: Hazardous voltage may occur within this unit. The unit should only be installed and serviced by authorised electricians. During installation, never work on circuits which are energised unless otherwise instructed. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 4 EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 and EN 60730-2-9. The product may only be used if the complete installation complies The thermostat and sensor are maintenance free. with relevant directives. The thermostat may only be installed by an authorised electrician. © 2013 OJ Electronics A/S...
-
Seite 5: Installation
Overvoltage category: III - Pulse voltage 4 kV to IEC 60664-1. between 1,5 – 15 metres from the thermostat. The formula for calculating the measured area is: Area = height above floor x 0.5. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 © 2013 OJ Electronics A/S... -
Seite 6: Getting Started
The required value can then be set using the arrow buttons. To access the next parameter, press the programming button again. If no buttons are pressed for 30 seconds, the program returns to the initial display. © 2013 OJ Electronics A/S... - Seite 7 Press the up or down button to set the thermostat in learning mode. Press the connect button located under the cover of IR sensor 2. See figure 4. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 8 Appliances with this label must not be disposed of with the general waste. They must be collected separately and disposed of according to local regulations. The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 9 Warnhinweis: In dieser Einheit kann lebensgefährliche Spannung auftreten. Die Einheit darf nur von einem autorisierten Elektriker montiert und repariert werden. Bei der Installation dürfen niemals Arbeiten an unter Spannung stehenden Kreisen vorgenommen werden, außer es ist anders vorgeschrieben. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 10 Schutzgrad ......... . . IP 21 die relevanten Richtlinien erfüllt. Der Thermostat darf nur von einem autorisierten Elektriker installiert werden. Thermostat und Fühler sind wartungsfrei. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 11 Abstand zwischen 1,5 und 15 Meter vom Thermostat zu montieren. Überspannungskategorie: III - Impulsspannung 4 kV gem. IEC Formel zur Berechnung des gemessenen Areals: Areal = Höhe über 60664-1. Boden x 0,5. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 12 IR-Fühler sind jetzt zur Komfortheizung des Raums gemäß den Um Zugang zu den nächsten Parameter zu erlangen, erneut die Werkseinstellungen bereit. Programmiertaste betätigen. Wird 30 Sekunden lang keine Taste betätigt, kehrt das Programm zur Ausgangsanzeige zurück. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 13 Falls erforderlich kann ein IR-Fühler ausgetauscht werden, der am Display erscheint. Die Programmiertaste mehrmals betätigen, Thermostat ist dann für den neuen IR-Fühler zu konfigurieren blinkend am Display erscheint. Mittels Pfeiltasten den Die Programmiertaste 3 Sekunden lang betätigen. Thermostat auf Lernmodus einstellen. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 14 IR-Fühler 1 registrierte Fußbodentemperatur anzuzeigen. Die Programmiertaste erneut betätigen, um die von IR-Fühler 2 (falls montiert) registrierte Fußbodentemperatur anzuzeigen. Abb. ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S - © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 15 Тип OTD2 c инфракрасным беспроводным Русский датчиком температуры пола English English Внимание: внутри устройства может быть опасное напряжение. Устройство должно устанавливаться и обслуживаться только аттестованными электриками. Никогда не работайте под напряжением во время монтажа, если другое не предусмотрено инструкцией. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 16 Термостат и датчик не требуют технического обслуживания. EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 и EN 60730-2-9. Устройство может быть установлено только в том случае, если вся система соответствует действующим директивам. Термостат может быть установлен только аттестованным электриком. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 17 было препятствий, и на расстоянии 1,5 – 15 м от термостата. Формула для Категория перегрузки: III – пульсирующее напряжение 4 кВ в вычисления измеряемой площади равна: высота установки датчика от пола соответствии с IEC 60664-1. х 0,5. Рис 1 Рис 2 Рис 3 © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 18 //Hi // 40. Сначала на 1 сек появится символ SCA, затем Hi и наконец 40. Необходимое значение может быть выбрано кнопками со стрелками. Для входа в следующий параметр нажмите кнопку программирования опять. Если в течение 30 сек. никакие кнопки не нажимались, дисплей вернется в исходное состояние. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 19 быть установлена конфигурация термостата для работы с другим не начнет мигать. Нажмите на кнопку увеличения или уменьшения инфракрасным датчиком. температуры для установки термостата в режим распознавания. Нажмите Нажмите и удерживайте кнопку программирования в течение 3 сек. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 20 на кнопку программирования для отображения значения температуры пола, измеренной инфракрасным датчиком 1. Нажмите на кнопку программирования еще раз для отображения значения температуры пола, Рис ® Торговый знак OJ является зарегистрированным торговым знаком, принадлежащим OJ Electronics A/S - © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 21 English Ostrzeżenie: Wewnątrz urządzenia może występować niebezpieczne napięcie. Montaż i serwis urządzenia powinien być wykonywany wyłącznie przez uprawnionych elektryków. Podczas montażu obwody urządzenia powinny być odłączone od napięcia, chyba że w instrukcji zapisano inaczej. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 22 IP 21 EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 i EN 60730-2-9. Termostat oraz czujnik nie wymagają konserwacji. Produkt może być użytkowany tylko, gdy cała instalacja spełnia wymagania odpowiednich dyrektyw. Podłączenia termostatu powinien dokonać uprawniony elektryk. © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 23 (pomiędzy nim a podłogą nie powinno być żadnych elementów, które mogłyby zakłócać pomiar), w odległości 1,5-15 m od termostatu. Obszar po miaru można wyliczyć wg tego wzoru: Obszar = wysokość nad podłogą x 0,5. Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 © 2013 OJ Electronics A/S...
-
Seite 24: Pierwsze Uruchomienie
“w górę” i “w dół”. By przejść do ustawieniami. kolejnego parametru, należy nacisnąć przycisk programujący. Jeżeli przez 30 sekund żaden przycisk nie zostanie użyty, program powraca do początkowego obrazu na wyświetlaczu. © 2013 OJ Electronics A/S... - Seite 25 . Nacisnąć przycisk strzałkowy “w górę” lub “w dół”, by W razie potrzeby, czujnik na podczerwień można wymienić. Nowy czujnik przełączyć termostat w tryb uczenia się. wymaga skonfigurowania z termostatem. Nacisnąć przycisk programujący i przytrzymać przez 3 sekundy © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 26 1. Ponownie nacisnąć przycisk programujący, by wyświetlił się odczyt temperatury podłogi zarejestrowany przez czujnik na podczerwień 2 (jeśli jest zamontowany). Rys. 4 ® Znak towarowy OJ jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy OJ Electronics A/S - © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 27 English © 2013 OJ Electronics A/S...
- Seite 28 Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectroncis.com ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S - © 2013 OJ Electronics A/S...