Werbung
Mini convection ovens, electric models Analogic
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
INSTRUCTIONS POUR L'USAGER
PROBLEMI E SOLUZIONI
Problema
Le spie non si accendono
La spia del termostato non si accende
La lampada interna del forno non funziona
Presenza di umidità all'interno del forno
Presenza di umidità all'interno del forno durante la cottura.
Se i problemi persistono o non sono risolvibili con i suggerimenti sopra citati, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica.
PROBLEMS AND SUGGESTIONS
Problem
The control lights do not turn on
The thermostat control light does not turn on
The oven light does not work.
Humidity in the oven.
Humidity in the oven when cooking
If the problems have not solved following the above mentioned suggestions call the Technical assistance.
PROBLEME UND RATSCHLÄGE
Problem
Die Kontrolleuchte schalten nicht ein
Die Thermostatkontrolleuchte schaltet nicht ein
Die Innenlicht des Ofens funktioniert nicht.
Befeuchtung im Garraum des Ofens.
Befeuchtung im Garraum des Ofens beim Garen.
Immer wenn die Probleme weiterbestehen oder nicht lösbar mit unseren Ratschlägen sind, wenden Sie sich an den Kundendienst.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Suggerimenti
Verificare il corretto allacciamento dell'apparecchiatura alla rete elettrica.
Controllare l'impostazione corretta delle manopole per la cottura.
Verificare l'interruttore (salvavita) dell'impianto elettrico. Se il guasto
persiste rivolgersi ad un Centro Assistenza.
Ruotare la manopola del selettore posizionandola su una funzione.
Ruotare la manopola termostato posizionandola su una temperatura.
Controllare che il cavo elettrico di alimentazione sia collegato alla rete.
Sostituire lampada forno con una di pari caratteristiche seguendo le
indicazioni riportate nel paragrafo "Manutenzione e pulizia".
Evitare di lasciare cibo nel forno dopo la cottura.
Aumentare di 15/20°C la temperatura del forno
Suggestions
Check correct connection of the appliance to the mains.
Check setting of knobs for cooking.
Check switch (cut-out box) of electric network. If failure persists, call the
after sales service.
Turn the knob to any function.
Turn thermostat to any temperature.
Check that the feeding cable is connected to the network.
Replace the oven light with one with the same characteristics following the
instructions on paragraph "Maintenance and cleaning".
Do not leave food in the oven after cooking it.
Increase the temperature of the oven by 15+20°C.
Ratschlag
Kontrollieren, dass das Gerät korrekt an das Elektronetz angeschlossen ist.
Kontrollieren, dass der Drehknopf auf dem richtigen Garzyklus eingestellt ist
Den Schalter der elektrischen Anlage kontrollieren. Wenn der Defekt
weiterbesteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Den Wählschalterdrehknopf auf einen Garzyklus einstellen.
Den Thermostatdrehknopf auf die Temperatur einstellen.
Kontrollieren, dass der Spieiseleitungkabel an das Elektronetz
angeschlossen ist.
Die Ofenlampe mit einer anderen mit gleichen Merkmalen ersetzen.
Bedienungsanleitung im Paragraph „Wartung und Reinigung" sorgfältig
folgen.
Nach dem Garen keine Speisen im Garraum lassen
Die Temperatur von za. 15/20°C erhöhen.
15
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
Werbung
