Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KNIFE & TOOL
SHARPENER
WorkSharpTools.com
USER'S GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
• CAUTION!
To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using product.
Save these instructions for future reference.
• WARNUNG:
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Benutzer dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor er das Produkt einsetzt. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
•
Afin d'éviter tout risque de blessure, l'utilisateur doit lire et bien appréhender les consignes de ce mode
ATTENTION!
d'emploi avant l'utilisation de l'appareil. Conserver ce mode d'emploi durant toute la durée de vie de l'appareil.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Work Sharp WSKTS-1
Inhaltszusammenfassung für Work Sharp WSKTS-1
-
Seite 1: Englisch
KNIFE & TOOL SHARPENER WorkSharpTools.com USER’S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI • CAUTION! To reduce the risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using product. Save these instructions for future reference. • WARNUNG: Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Benutzer dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor er das Produkt einsetzt. -
Seite 28: German
Sicherheitshinweise................30 Machen Sie sich mit Ihrem Work Sharp Knife & Tool Sharpener vertraut ........38 Stellen Sie Ihren Work Sharp Knife & Tool Sharpener richtig ein ..39 Schärfen von Küchenmessern .............41 Schärfen von Outdoor- u. Freizeitmessern ...........43 Schärfen von Klingen mit Wellenschliff ..........45 Schleifen von Messern mit partiellem Wellenschliff ......46... -
Seite 29: Work Sharp Knife & Tool Sharpener
Bedienungsanleitung Work Sharp Knife & Tool Sharpener Bandschleifer Klasse II - Verbraucherprodukt WSKTS-1 Rollenbetriebenes Bandschärfsystem 250V/50Hz, 0,4A Hergestellt von Darex, LLC Hersteller von WorkSharp®, Drill Doctor®, and DAREx® Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien des Rates der Europäischen Gemeinschaft: EG Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) -
Seite 30: Sicherheitshinweise
Work Sharp Knife & Tool Sharpener Sicherheitshinweise Sie werden mit diesem Schärfgerät Ihre Messer sehr scharf ausschleifen können. Benutzen Sie die geschärften Messer mit Sorgfalt und Vorsicht, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge • Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. - Seite 31 Bedienungsanleitung d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seite 32 Work Sharp Knife & Tool Sharpener g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
-
Seite 33: Weitere Sicherheitshinweise Für Schleifer Und Polierer
Bedienungsanleitung c) Wenn die Netzanschlussleitung (Type Y-Kabel) dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. d) Entsorgen Sie keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie Ihre elektrischen Altgeräte an den dafür zuständigen Recyclinghöfen. - Seite 34 Work Sharp Knife & Tool Sharpener • VORSICHT: Weist ohne das Sicherheits-Warnsymbol (•) auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu Sachschäden führen könnte. Auf dem Typenschild Ihres Werkzeugs können sich folgende Symbole befinden: V ....Volt A .....Ampere...
-
Seite 35: Verwendung
Schleifende und schärfende Arbeiten an Messern und Werkzeugen. • Leichte Schleifarbeiten an Metall. • Nur für Endverbraucherzwecke geeignet, nicht für den gewerblichen Einsatz. • Der Work Sharp sollte nur mit aufgesetztem Schleifkopf benutzt werden. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch: • Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel... - Seite 36 Work Sharp Knife & Tool Sharpener „bestimmungsgemäße Verwendung“ genannt sind, gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung. • Das Gerät darf nicht zu folgenden Zwecken eingesetzt werden: Bearbeitung von bleihaltigen Anstrichen, und Holzarten und Metalle • bei denen schädliche oder giftige Stäube entstehen Bearbeitung von asbesthaltigem Material •...
-
Seite 37: Empfohlene Methoden
Schneidfase. Der aufgestellte Grat wird sich wie eine leichte Erhöhung der Schneidfase anfühlen. d) Problem: Meine Messer schneiden in die Messerführungen meines Work Sharp. Lösung: Üben Sie viel weniger Druck auf das Messer während des Schleifvorgangs aus. Das Gewicht des Messers ist völlig ausreichend um sehr gute Ergebnisse zu erzielen. -
Seite 38: Machen Sie Sich Mit Ihrem Work Sharp Knife & Tool Sharpener Vertraut
Work Sharp Knife & Tool Sharpener Machen Sie sich mit Ihrem Work Sharp Knife & Tool Sharpener vertraut Schleifkopf Quicklock Spannrolle Griff Kabel Entriegelungsknopf für Schleifkopf (vorne) Einstellknopf Ein-/Ausschalter Riemenzentrierung Schleifbänder Messerführung Messerführung für Outdoor P80 Grob (Grün) für Küchenmesser u. -
Seite 39: Stellen Sie Ihren Work Sharp Knife & Tool Sharpener Richtig Ein
Bedienungsanleitung Stellen Sie Ihren Work Sharp Knife & Tool Sharpener richtig ein Schritt 1 Betätigen Sie den Entriegelungsschieber des Schleifkopfes wie dargestellt, um den Schleifkopf aus der „Park-Position” zu bringen. Dann drehen Sie den Schleifkopf in die Position A (Schärfen) oder B (Schleifen). - Seite 40 Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schleifband Abmessungen: 12,5 mm x 300 mm. Schleifband Gewicht: 2,8 g Für den Ersatz Schleifbänder, wenden: Böker Baumwerk GmbH. Tel: 0049 (0)212 - 4012 30 E-mail: info@boker.de Internet: www.boker.de Weitere Optionen an: www.worksharptools.com Diese besonders hochwertigen Schleifbänder haben eine extrem lange Lebensdauer und sind dem Verwendungszweck optimal angepaßt.
-
Seite 41: Schärfen Von Küchenmessern
Bedienungsanleitung Schärfen von Küchenmessern Küchenmesser ohne Wellenschliff Rückansicht: Schritt 1 Installierte Messerführung Schleifband: P220 ROT Schieben Sie die schwarze Küchenmesserführung auf den Schleifkopf, der sich in Schärfposition A befindet. TIP: Halten Sie die Schritt 2 Klinge permanent Wenn das Messer in der Messerführung sitzt, drücken in Kontakt mit der und halten Sie den Einschalter und ziehen das Messer Außenkante der... - Seite 42 Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schritt 3 Wiederholen Sie Schritt 2, indem Sie nun die linke Seite der Messerführung benutzen. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jeweils 5 Durchgänge pro Seite (10 Durchgänge insgesamt). Die Anzahl der benötigten Durchgänge variiert je nach Stumpfheit der Messer und der Härte des...
-
Seite 43: Schärfen Von Outdoor- U. Freizeitmessern
Bedienungsanleitung Schärfen von Outdoor- u. Freizeitmessern wie Jagdmesser, Taschenmesser und Filetiermesser, etc. Schritt 1 Schleifband: P220 ROT rote Schleifband. Schieben Installieren Sie das Sie die graue Outdoor-Messerführung auf den Schleifkopf in Schärfposition A. Rückansicht: TIP: Halten Installierte Messerführung Sie die Klinge permanent in Kontakt mit der Schritt 1... - Seite 44 Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schritt 3 Wiederholen Sie Schritt 2, indem Sie nun die linke Seite der Messerführung benutzen. Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 für jeweils 5 Durchgänge pro Draufsicht Seite (10 Durchgänge insgesamt) Ihre Klinge ist jetzt wieder scharf genug, um problemlos ein Seil zu durchtrennen.
-
Seite 45: Schärfen Von Klingen Mit Wellenschliff
Schärfen von Klingen mit Wellenschliff HINWEIS: Alle Klingen mit Wellenschliff haben eine flache (ungeschliffene) Seite und eine angeschliffene Seite. Schärfen Sie ausschließlich die flache Seite mit Ihrem Work Sharp Knife & Tool Sharpener! Flache Seite Angeschliffene Seite Schritt 1 Schleifband:... -
Seite 46: Schleifen Von Messern Mit Partiellem Wellenschliff
Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schleifen von Messern mit parti- ellem Wellenschliff Schritt 1 Befolgen Sie die Anweisungen für Messer mit glatten Klingen für den glatten Teil der Klinge. Benutzen Sie dafür die beidseitigen Schächte der grauen Outdoormesserführung. Benutzen Sie die beidseitig vorhandenen Schächte der Outdoortmesserführung für... -
Seite 47: Schärfen Von Jagdmessern Mit Aufreißklinge Und Klingen Mit Stark Klauenförmiger Schneide
Bedienungsanleitung Schärfen von Jagdmessern mit Aufreißklinge und Klingen mit stark klauenförmiger Schneide Schritt 1 Befolgen Sie die Anweisungen für Messer mit glatten Klingen für die “normale” Klingenseite. Benutzen Sie dafür die Messerführung für Outdoor- und Freizeitmesser. Schritt 2 Schleifband: 6000 VIOLETT Um den Aufreißhaken zu schärfen, entfernen Sie die Messerführung und montieren Sie das violette Schleifband. -
Seite 48: Schärfen Von Einseitig Angeschliffenen Messern Wie Z.b. Filetiermessern
Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schärfen von einseitig angeschliffenen Messern wie z.B. Filetiermessern Schritt 1 Schleifband: P220 ROT Befolgen Sie die Anweisungen für Messer mit glatten Klingen auf der angeschliffenen Seite des Messers. Benutzen Sie dafür die Messerführung für Outdoor- und Freizeitmesser und das rote Schleifband P220. -
Seite 49: Schärfen Von Scheren
Bedienungsanleitung Schärfen von Scheren HINWEIS: Schärfen Sie nur die geschliffene Seite Ihrer Scheren. Markieren Sie dafür den Anschliff mit einem schwarzen Filzstift. So können Sie leicht erkennen, wenn Sie diesen Bereich korrekt geschärft haben. Schritt 1 Halten Sie die Schere Schleifband: P220 ROT wie dargestellt, damit... -
Seite 50: Schärfen Von Werkzeugen
Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schärfen von Werkzeugen Schaufeln, Hacken, Äxte, Spitzhacken, Stangenbohrer und andere Werkzeuge mit Schneide HINWEIS: Werkzeuge wie diese müssen nicht in einem bestimmten Winkel geschliffen werden. Das Schleifband passt sich der Kante des Werkzeugs an. -
Seite 51: Schärfen Von Werkzeugen
Bedienungsanleitung Schärfen von Werkzeugen wie Gartenscheren, Heckenscheren und anderen scher- en- oder zangenartigen WerkzeugenSchneide HINWEIS: Diese Werkzeuge haben üblicherweise nur eine scharfe, angeschliffene Seite. Schärfen Sie nur die angeschliffene Seite. Werkzeuge wie diese brauchen nicht in einem bestimmten Winkel geschliffen werden. Das Schleifband passt sich der Kante des Werkzeugs an. -
Seite 52: Schärfen Von Werkzeugen
Work Sharp Knife & Tool Sharpener Schärfen von Werkzeugen Rasenmähermesser, Mulchmesser HINWEIS: Rasenmähermesser müssen nicht in einem bestimmten Winkel geschliffen werden. Das Schleifband passt sich den Kanten von geraden und gebogenen Messern an. Schritt 1 Bauen Sie das Schermesser gemäß der Bedienungsanleitung ihres Rasenmähers aus und... -
Seite 53: Schleifen, Polieren Und Entgraten
Bedienungsanleitung Schleifen, Polieren und Entgraten Der Work Sharp Knife & Tool Sharpener ist das ideale tragbare Schärfgerät für alle kleineren Aufgaben, vom Entgraten bis zum Polieren. Er ist jedoch nicht für schwere Arbeiten geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten pro Stunde. -
Seite 54: Garantieregistrierung
Design und Funktion sowie eine erstklassige Materialauswahl aus. Alles von Meisterhand gefertigt: Manu factum! Die Böker Messer-Manufaktur in Solingen gewährt auf Material und Verarbeitung des Work Sharp Knife & Tool Sharpener ein Jahr Garantie. Verschleißteile wie Schleifbänder sind von der Garantie ausgenommen. Gesetzliche Gewährleistungsvorschriften bleiben hiervon unberührt. - Seite 81 Notes...
- Seite 82 Notes...
- Seite 84 Belmont De La Loire, E-mail: contact@agora-tec.fr France 42670 Internet: www.agora-tec.fr WORK SHARP® is a trademark of Darex, LLC. WORK SHARP® ist ein eingetragenes Warenzeichen Darex, LLC. WORK SHARP® est une marque de commerciale de Darex, LLC. PP0003042 4/13 Rev 1...