Verwandte Anleitungen für babymoov Yoo-Travel A014416
Inhaltszusammenfassung für babymoov Yoo-Travel A014416
- Seite 2 COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKY ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ COMENZI - STEROWANIE - KONTROL - ﻛﺎﻣﻴﺮا Videocamera - Kamera - Cameră - Kamera - Kamera - ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل...
-
Seite 22: Die Wichtigsten Funktionen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Yoo-Travel-Babyphone entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen Ihres Geräts nutzen zu können und seine optimale Lebensdauer zu sichern. Wenden Sie sich an unsere Verbraucherabteilung, falls sie einen Mangel feststellen oder falls ein Problem auftreten sollte. -
Seite 23: Aufstellen Des Geräts
STANDARDZUBEHÖR BEDIENELEMENTE Baby-Einheit (Kamera, Sendegerät) Eltern-Einheit (Empfangsgerät) AUFSTELLEN DES GERÄTS 1. Aufstellen auf einer Oberfläche STROMVERSORGUNG A. BABY-EINHEIT (KAMERA, SENDEGERÄT) 1. Betrieb mit wiederaufladbaren Akkus. 2. Akku laden BABYPHON YOO TRAVEL Benutzungsanleitung... - Seite 24 B. ELTERN-EINHEIT (Empfangsgerät) 1. Betrieb mit wiederaufladbaren Akkus. 2. Akkukapazitätsanzeige auf der Eltern-Einheit (Empfangsgerät) 3. Betrieb mit Netzteil WARNHINWEIS: BEVOR DAS NETZTEIL ÜBER DEN USB-ANSCHLUSS AN DIE ELTERN-EINHEIT (EMPFANGSGERÄT) ANGESCHLOSSEN WIRD, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER VERWENDETE AKKU WIEDERAUFLADBAR IST, UM JEGLICHE EXPOLOSIONSGEFAHR AUSZUSCHLIESSEN. INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ON/OFF-Taste ON/OFF-Taste...
- Seite 25 9. SIGNALVERLUST ON/OFF-Taste 10. TALK BACK-FUNKTION, UM MIT DEM KIND ZU SPRECHEN 11. VOX-FUNKTION (Stimmaktivierung) 12. TASTENTÖNE Piepton hören Tastentöne HAUPTANZEIGE Signalstärke-Symbol 19 °C Temperaturanzeige Nr. der Baby-Einheit und Akkukapazitätsanzeige BABY 1 Akkukapazitätsanzeige der Eltern-Einheit BABYPHON YOO TRAVEL Benutzungsanleitung...
-
Seite 26: Verwendung Der Steuerungen Über Die Eltern-Einheit
VERWENDUNG DER STEUERUNGEN ÜBER DIE ELTERN-EINHEIT MUTE / VOLUME Aktivierung des Tastenfelds ON/OFF Validierung der Auswahl Hauptmenü MUTE-Taste (Stummschalten) VOLUME-Taste (Lautstärkeneinstellung) Navigation im Hauptmenü ON/OFF - VERBINDUNG MIT DER ELTERN-EINHEIT HERSTELLEN A. KOPPLUNG AB DER ELTERN-EINHEIT VORNEHMEN Menu principa l Ecran Langue ON/OFF... - Seite 27 ON/OFF-Taste ON/OFF-Taste Emetteur ON/OFF-Taste Bébé Jumelage Retour menu B. ÜBERPRÜFEN SIE, DASS DIE BABY-EINHEIT ANGESCHLOSSEN IST. 1. Die Verbindung ist korrekt aufgebaut. Emetteur Bébé Jumelage Retour menu 2. Es besteht keine Verbindung. C. EINE BABY-EINHEIT (KAMERA) HINZUFÜGEN ODER ENTFERNEN 1. Mehrere Baby-Einheiten (Kameras) anmelden. über die Rubrik „Baby“...
-
Seite 28: Funktionen Des Hauptmenüs
FUNKTIONEN DES HAUPTMENÜS ON/OFF-Taste ON/OFF-Taste ON/OFF-Taste ON/OFF-Taste SCHIRM: Hell Flip Luminosit é Zoom 0° Rotation Températur e °C Retour menu Zoom in Temperatur SPRACHE: Langue Anglai s ON/OFF-Taste Françai s Espagnol Allemand VERBINDUNG: Baby Paarung Émetteur Bébé Jumelage Retour menu BABY SETTING: Option bébé... - Seite 29 ENTSTÖRHILFE Funktionsstörung Mögliche Ursache Lösungen Keine Übertragung des Ton- oder Videosignals. Ständige Übertragung. Der Alarm „außerhalb des Sendebereichs“ ist ständig aktiviert. Das Videobild auf dem Bildschirm ist unscharf oder friert ein oder ist monochrom. Akku andauernd schwach. Aus dem Lautsprecher auf der Eltern-Einheit (Empfangsgerät) ist nichts zu hören.
- Seite 94 . اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔYoo-Travel ﺷﻜﺮا ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ ﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻔﻞ .اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻣﻊ ﺿﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز. ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﻄﻞ أو ﻇﻬﻮر ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ، اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ...
- Seite 96 . ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎلB 1. اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ 0021 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل. ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ، اﺧﻠﻊ ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺤﺰام وﺣﺮك .ﻏﻄﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، اﻓﺼﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 2. ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل .ﺗﺒﻴﻦ...
- Seite 97 9. ﻓﻘﺪان اﻹﺷﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ اﻟﺼﻮرة وﺳﺘﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ "ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﺷﺎرة أو ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق" ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ . ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ. اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ وإﻧﺬار ﻣﺴﻤﻮع ﺳﻮف ﻳﻨﺒﻪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ م ﺗﺒﺪأ أﻳﻘﻮﻧﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻳﻘﺎف اﻹﻧﺬار ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل .ﻋﻨﺪﻣﺎ...
- Seite 98 اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل :ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻠﻤﺲ ﺑﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ MUET/ VOLUME ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ . ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎلON/OFF ﻹﻇﻬﺎر ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ .اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن داﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وذﻟﻚ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎرك اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ...
- Seite 99 . ON/OFF 3. ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮان ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا، ﺣﺪد "ﺗﻮأﻣﺔ" ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر ﻓﻲ اﻟﻮﻣﻴﺾ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪأ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔON/OFF ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺪة 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻻﺗﺼﺎل Emetteur . ON/OFF إذن ﺗﺤﺮﻳﺮ زر Bébé Jumelage Retour menu .
- Seite 100 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺛﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖزر ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ 4 أﺟﺰاء: "اﻟﺸﺎﺷﺔ"، "اﻟﻠﻐﺔ"، "اﺗﺼﺎل"، "اﻟﻄﻔﻞ". ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺤﺮك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﺳﻬﻢ . ON/OFF . ON/OFF ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر , ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷﺳﻬﻢON/OFF ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات، ﺣﺪد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر .«...
- Seite 101 ﺟﺪول اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺤﻠﻮل .ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﻔﻞ .ﻻ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ أو ﻓﻴﺪﻳﻮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أو اﻟﻤﻮاﺋﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻹرﺳﺎل ﺑﺸﻜﻞ .اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ .ﺻﺤﻴﺢ...
- Seite 102 * Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com dispozici na adrese: www.service-babymoov.com * Garanţie pe viaţă. Această garanţie este supusă anumitor condiţii.