Verwandte Anleitungen für Crivit Sports AD-2011
Inhaltszusammenfassung für Crivit Sports AD-2011
- Seite 1 Softboot-Inliner - AD-2011 2 - 11 Rollers „In Line“ - AD-2011 12 - 21 Pattini in linea Soft-Boot - AD-2011 22 - 31 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis lieferumfang technische daten Bestimmungsgemäße verwendung 3 Pure by heiQ ® sicherheitshinweise 3 - 4 tipps zum skaten 4 - 5 ausziehen 6 - 7 anziehen Wartung 8 - 9 Pflege, lagerung Fehlerbeseitigung hinweis zur entsorgung 3 Jahre garantie... -
Seite 3: Lieferumfang
Wichtig! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Der Inhalt der Bedienungs- anleitung muss von den Eltern an die Kinder weitergegeben werden. Kinder müssen beim Umgang mit den Inlineskates immer beaufsichtigt werden. lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Softboot-Inliner... -
Seite 4: Tipps Zum Skaten
• Tragen Sie stets geeignete Schutzvorrichtungen (Helm, Hand-, Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschützer). • Vermeiden Sie Bereiche mit hoher Verkehrsdichte. • Bleiben Sie stets aufmerksam und seien Sie vorsichtig. • Vermeiden Sie zu hohe Geschwindigkeit. Faustregel: Skaten Sie niemals schneller, als Sie laufen können. -
Seite 5: Beherrschen Von Kurven Bei Geringem Tempo
Beherrschen von Kurven Bei geringem tempo: Gewicht verlagern wie beim Fahrrad fahren. Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve auf den linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den rechten Fuß. Bei hohem tempo: Übersetzen wie beim Schlittschuh laufen: Bremstechniken hinweis: Üben sie die unterschiedlichen Bremstechniken auf einer ebenen Ober- fläche ohne verkehr und ohne Fußgänger. vermeiden sie gefälle, bis sie die Bremstechniken beherrschen. Fersenbremse: Wenn Ihre Inlineskates mit Bremsen ausgestattet sind, denken Sie daran, diese zu benutzen. -
Seite 6: Ausziehen
ausziehen / vom auslieferungszustand zum anziehen vorbereiten Wichtig! achten sie auf korrekten sitz ihrer inlineskates. der außenstiefel sollte sich beim schließen des schnellverschlusses nicht verformen. schließen sie den schnellverschlusses nicht mit gewalt. Wenn ihr außenstiefel verformt ist, ist das entweder ein zeichen für nicht korrekte spannung, oder sie haben die inlineskates unter umständen in einer falschen größe gekauft. hinweis! um die richtige spannung für ihren Fuß zu finden, ziehen sie den Wipp- verschluss schräg nach oben und bewegen sie das ratschenband in die für sie richtige Position. Druckschieber (A) Klettverschluss (E) Schnellverschluss (B) Zungen-Klettverschluss (F) Wippverschluss (C) Schieber des Schnellschnürsystem-Verschlusses (G) Ratschenband (D) Anziehhilfen (H) -
Seite 7: Anziehen
1. Drücken Sie den Druckschieber (A) des Schnellverschlusses (B) in Pfeilrichtung hinein und öffnen Sie den Schnellverschluss (siehe Abb. 1). 2. Ziehen Sie den Wippverschluss (C) schräg nach oben und ziehen Sie das Ratschenband (D) aus der Öffnung des Wippverschlusses (siehe Abb. 2). 3. -
Seite 8: Wartung
Wartung austausch der Bremse hinweis: abgenutzte Bremsen funktionieren nicht ordnungsgemäß. ein Winkel von mehr als 40 grad zwischen rahmen und Oberfläche ist ein hinweis auf abgenutzte Bremsen. Wenn der abstand zwischen Bremsklotz und Boden zu groß wird (>17 mm), muss der Bremsklotz ausgetauscht werden. • Schrauben Sie die Bremsklotzschraube des Inlineskates mit den beigelegten Innensechskantschlüsseln ab. • Ziehen Sie die Bremsklotzschrauben heraus und entfernen Sie den Bremsklotz vom Bremsklotzhalter. • Befestigen Sie den neuen Bremsklotz mit den Bremsklotzschrauben wieder fest am Bremsklotzhalter. - Seite 9 Rahmen (1) Achsschrauben (2) Rolle (3) • Schrauben Sie die Achsschrauben des Inlineskates mit den zwei beigelegten Innensechskantschlüsseln aus dem Rahmen. • Ziehen Sie die Achsschrauben heraus und entfernen Sie die Rolle. • Bauen Sie die neue Rolle wieder in den Rahmen ein und befestigen Sie sie mit den Achsschrauben.
-
Seite 10: Pflege, Lagerung
Pflege, lagerung Inlineskates sind technische Sport- und Freizeitgeräte und nutzen sich daher je nach Können und Stil des Skatens ab. Nach Gebrauch Ihrer Inlineskates empfehlen wir gründliches Reinigen und Trocknen der Inlineskates. Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere Gegenstände, die unter Umständen an Ihren Rollen hängen geblieben sind. Beseitigen Sie scharfe Kanten, die sich eventuell beim Skaten gebildet haben. -
Seite 11: Hinweis Zur Entsorgung
hinweis zur entsorgung Entsorgen Sie das Produkt und alle dazugehörigen Komponenten über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Entsorgungseinrichtung über eine umweltgerechte Entsorgung. 3 Jahre garantie Dieses Produkt wurde unter permanenter Qualitätskontrolle hergestellt. Wir garantieren, dass es frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. - Seite 12 taBle des Matieres etendue de la livraison caractéristiques techniques utilisation conforme à l’usage prévu Pure by heiQ ® consignes de sécurité 13 - 14 conseils pour le skating 14 - 15 déchausser 16 - 17 enfilage Maintenance 18 - 19 entretien, stockage elimination des défauts remarque quant à l’élimination 3 ans de garantie...
-
Seite 13: Etendue De La Livraison
important ! Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’utilisation. Veuillez impérativement conserver celui-ci pour toute consultation ultérieure! Le mode d’emploi devra être transmis aux enfants par leurs parents. Les enfants ne doivent pas rester sans surveillance lorsqu’ils utilisent leurs rollers. etendue de la livraison 1 x Mode d’emploi 1 x Rollers „... -
Seite 14: Conseils Pour Le Skating
• Veuillez toujours porter des dispositifs de protection (casque, protecteurs pour les mains, poignets, coudes et genoux). • Evitez les zones avec une forte circulation. • Soyez toujours attentifs et prudents. • Evitez des vitesses trop élevées. D’une manière générale : Ne roulez jamais plus vite avec vos rollers que vous êtes en mesure de courir à... - Seite 15 Maîtriser les virages a faible vitesse : Déplacer le poids comme lorsque vous faites du vélo. Pour un virage à gauche, déplacez votre poids sur le pied gauche, pour un virage à droite sur le pied droit. a vitesse élevée : Comme lors du patinage sur glace, en chevauchant. techniques de freinage remarque : exercez-vous aux différentes techniques de freinage sur une surface...
-
Seite 16: Déchausser
déchausser / À préparer pour le chaussement à l‘état de livraison important ! veillez à la pose correcte de vos patins à roulettes. la botte extérieure ne doit pas se déformer lors de la fermeture de la boucle. ne pas forcer la fermeture des boucles. une botte extérieure déformée peut être due à une tension non correcte ou vous n‘avez pas acheté la bonne pointure. indication ! afin de trouver la bonne tension pour votre pied, tirez la fermeture basculante en biais vers le haut et déplacez la bande à rochet vers la position qui vous est adaptée. Coulisseau à pression (A) Fermeture auto-agrippante (E) Fermeture rapide (B) Fermeture auto-agrippante à langue (F) Fermeture basculante (C) Coulisseau de la fermeture de laçage rapide (G) Bande à rochet (D) Aides d‘enfilage (H) -
Seite 17: Enfilage
1. Appuyez sur le coulisseau à pression (A) de la fermeture rapide (B) en direction de la flèche et ouvrez la fermeture rapide (voir ill. 1). 2. Poussez la fermeture basculante (C) en biais vers le haut et tirez la bande à rochet (D) de l‘ouverture de la fermeture basculante (voir ill. -
Seite 18: Maintenance
Maintenance remplacement du frein remarque : des freins usés ne fonctionnent pas correctement. un angle de plus de 40 degrés entre le cadre et la surface est un signe pour des freins usés. c’est-à-dire, lorsque l’écartement entre le bloc de freinage et le sol vient à être trop grand (>17 mm), le bloc de freinage devra être remplacé. • Dévissez le bloc de freinage du roller à l’aide de l’une des clés mâles pour vis à six pans creux. • Retirez la vis du bloc de freinage et éloignez le bloc de freinage du support du bloc de freinage. - Seite 19 Cadre (1) Vis d’axe (2) Roue (3) • Dévissez les vis d’axe du roller à l’aide des deux clés mâles pour vis à six pans creux jointes du cadre. • Retirez les vis des axes et éloignez la roue. • Remontez la nouvelle roue dans le cadre et fixez celle-ci à l’aide des vis d’axe. après le remplacement : Si après le remplacement, la roue vient à...
-
Seite 20: Entretien, Stockage
entretien, stockage Les rollers sont des appareils de sport et pour les loisirs, c’est pour cette raison qu’ils sont assujettis à l’usure en fonction des capacités et du style pratiqué. Après l’utilisation de vos rollers, nous recommandons un nettoyage à fond et séchage des rollers. -
Seite 21: Remarque Quant À L'élimination
remarque quant à l’élimination Eliminez le produit et tous les composants qui s’y rapportent via une entreprise de recyclage autorisée ou votre centre municipal d’élimination des déchets. Veuillez tenir compte des dispositions actuelles en vigueur. En cas de doute, veuillez consulter votre organisme de recyclage en ce qui concerne une élimination favorable à l’environnement. - Seite 22 indice dotazione dati tecnici uso previsto Pure by heiQ ® avvertenze raccomandazioni 24 - 25 Per sfilarli 26 - 27 Per infilarli Manutenzione 28 - 29 cura, conservazione rimozione disturbi smaltimento tre anni di garanzia...
-
Seite 23: Dotazione
avvertenze Prima dell’uso leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per successive consultazioni. Il contenuto deve essere trasmesso dai genitori ai figli. I bambini devono usare i pattini solo sotto sorveglianza. dotazione 1 x istruzioni 1 x pattini in linea Soft-Boot 1 x freni di ricambio 2 x brugola dati tecnici... -
Seite 24: Raccomandazioni
• Evitare velocità elevate. Non correre sui pattini con una velocità che superi la propria capacità normale di corsa. • Sostituire periodicamente il freno, le rotelle e i cuscinetti, se consumati. • Indossate sempre abbigliamento riflettente per essere visti in modo ottimale. •... -
Seite 25: Freno Posteriore
Fare le curve a velocità bassa: Spostare il peso come in bicicletta: per girare a sinistra, spostare il peso sull piede sinistro; per girare a destra, sul piede destro. a velocità alta: Passo incrociato come nel pattinaggio sul ghiaccio. Frenare n.B.: Provare le varie tecniche su un terreno orizzontale, senza pedoni. evitare le discese, finché non si ha imparato come frenare. Freno posteriore: Se i pattini sono provvisti di freno, non dimenticare di usarlo. Alzare leggermente la punta del pattino dovi si trova montato il freno e schiacciarlo sul pavimento. -
Seite 26: Per Sfilarli
Per sfilarli / Preparare i pattini, dallo stato della consegna ad essere pronti per poterli infilare importante! Fate attenzione al posizionamento corretto dei vostri pattini in linea. lo stivale esterno non deve deformarsi chiudendo la fibbia. non chiudete la fibbia con violenza. se il vostro stivale esterno è deformato, questo è un segnale di tensione non corretta, oppure che eventualmente avete comprato dei pattini in linea della grandezza sbagliata. avvertenza! Per trovare la tensione giusta per il vostro piede, tirate in obliquo la chiusu- ra basculante e muovete il nastro ratchet nella posizione giusta per voi. Cursore a pressione (A) Chiusura a strappo (E) Chiusura lampo (B) Linguetta a strappo (F) Chiusura basculante (C) Cursore della chiusura con sistema di allacciamento rapido (G) Nastro ratchet (D) Ausili per calzare (H) -
Seite 27: Per Infilarli
1. Premete il cursore a pressione (A) della chiusura lampo (B) in direzione della freccia ed aprite la chiusura lampo (si veda l’imm. 1). 2. Tirate la chiusura basculante (C) in obliquo verso l’alto e tirate il nastro ratchet (D) dall’apertura della chiusura basculante (si veda l’imm. -
Seite 28: Manutenzione
Manutenzione sostituire il freno n.B.: i freni, se sono consumati, non funzionano correttamente. Bisogna sostituire il freno, se l’angolo formato da freno e pavimento supera i 40 gradi, vale a dire se la distanza tra freno e pavimento diventa troppo grande (>17 mm). • Svitare la vite del freno con la brugola in dotazione. • Togliere la vite e rimuovere il freno dalla sede. • Fissare il freno nuovo nella sede, utilizzando la vite. freno (1) portafreno (2) vite (3) sostituire le rotelle... - Seite 29 telaio (1) viti (2) rotella (3) • Svitare le viti con le due brugole in dotazione. • Rimuovere le viti e la rotella. • Montare la rotella nuova e fissarla al telaio utilizzando le viti degli assi. dopo la sostituzione: Se la rotella dopo la sostituzione striscia di lato o tocca il telaio, non si deve usarla! Assicurarsi che tutte le vite dopo qualche minuto di corsa siano ancora fissate senza gioco al loro posto.
-
Seite 30: Cura, Conservazione
cura, conservazione I pattini in linea sono attrezzi tecnici per lo sport e il tempo libero, soggetti a consumo secondo le capacità e lo stile di chi li usa. Dopo l’uso si raccomanda di pulirli bene e di asciugarli. Rimuovere piccole pietre o altri corpi che si sono eventualmente attaccati alle rotelle. -
Seite 31: Smaltimento
smaltimento Per lo smaltimento del prodotto e dei componenti rivolgersi ad una ditta autorizzata o alle autorità comunali. Rispettare la normativa vigente. In caso di dubbi richiedere informazioni circo lo smaltimento presso l’ente competente. 3 anni di garanzia Questo prodotto è stato realizzato sotto il controllo continuo della qualità. Pertanto garantiamo l’assenza di difetti di produzione e di materiale. - Seite 32 delta-sPOrt handelsKOntOr gMBh Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg...