EMG ELDROclassic series Montageanleitung
Elektrohydraulische hubgeräte
Verwandte Anleitungen für EMG ELDROclassic series
Inhaltszusammenfassung für EMG ELDROclassic series
- Seite 1 Montageanleitung Allgemeine Bezeichnung ® Elektrohydraulische Hubgeräte ELDROclassic Typenbezeichnung Standardreihe Ed 23 bis Ed 630 (Drehstromausführung) Stand: 01.2019 EMG Automation GmbH, Industriestr. 1, D-57482 Wenden / Germany...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.4.4 Typen Ed121, Ed185, Ed201, Ed301, Ed350, Ed450, Ed630, Ed500 ......... 28 Luftschallemission ......................35 Betriebsbedingungen ......................35 3.6.1 Umgebungstemperatur ......................35 3.6.2 Luftfeuchte ..........................36 3.6.3 Aggressive Umweltbedingungen................... 36 3.6.4 Spannungs- und Frequenztoleranzen ................... 36 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 3 / 74... - Seite 4 Störungen und ihre Beseitigung ..................58 Wartung ...................... 60 Wartungsarbeiten ........................ 60 9.1.1 Betriebsflüssigkeit ......................... 62 9.1.2 Prüfen der Betriebsflüssigkeit ....................63 9.1.3 Dichtungen ..........................64 Wartungsplan ........................65 9.2.1 Klassifizierung ........................66 Demontage ....................67 4 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
- Seite 5 Elektrische Anschlüsse trennen..................68 10.2 Ausbau ..........................68 Entsorgung ....................70 11.1 Hinweise zur Entsorgung ....................70 Verzeichnisse ..................... 71 12.1 Abbildungsverzeichnis ....................... 71 12.2 Tabellenverzeichnis ......................71 Anhang......................73 13.1 EG-Einbauerklärung ......................73 13.2 Mitgeltende Dokumente ...................... 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 5 / 74...
-
Seite 6: Allgemeines
Version Beschreibung Datum Verfasser V1.0 Erstellung 18.01.2019 CE Design Hersteller EMG Automation GmbH Industriestr. 1 D-57482 Wenden / Germany Telefon +49 2762 612 0 +49 2762 612 320 Email info@emg-automation.com Internet www.emg-automation.com 6 / 74... -
Seite 7: Gültigkeit
Zeit der Herausgabe. Der Inhalt dieser Anleitung ist nicht Vertragsgegenstand, sondern dient der Information. Die EMG Automation GmbH behält sich inhaltliche und technische Änderungen gegenüber den Angaben der vorliegenden Anleitung vor, ohne dass diese bekannt gemacht werden müssten. Für etwaige Un- genauigkeiten oder unpassenden Angaben in dieser Anleitung, die durch inhaltliche und technische Änderungen nach der Auslieferung... -
Seite 8: Darstellungskonventionen
Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder mäßigen Verlet- zungen führen. Dieses Signalwort kennzeichnet Handlun- gen zur Verhütung von Sachschäden. Das Beachten dieser Hinweise verhindert die Beschädigung oder Zerstörung des ® ELDRO -Gerätes. Ergänzende Informationen 8 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 9: Aufbau Von Warnhinweisen
Die möglichen Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises sind z. B. Quetschungen, Verbrennungen oder andere schwere Verletzun- gen. Maßnahmen/Verbote Unter Maßnahmen/Verbote sind Handlungen aufgeführt, die zur Ver- meidung einer Gefährdung erfolgen müssen oder die zur Vermeidung einer Gefährdung verboten sind. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 9 / 74... -
Seite 10: Begriffe Und Abkürzungen
Geräte für Regelbremsung sind mit Rückstellfeder c und Dämp- fungsfeder d ausgerüstet. Regelfeder siehe Dämpfungsfeder Rückstellfeder c siehe Bremsfeder Senkventil S Ventil zur Verminderung der Senkgeschwindigkeit Senkzeit Zeit vom Ausschalten des Motors bis zum Erreichen der unteren Kolben- endstellung. 10 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 11: Sicherheit
-Geräte verwendet werden. Solche Anwendungen als Stellgerät sind beispielsweise das Betätigen von − Ventilen − Kupplungen − Schiebern − Drosselklappen − Arretiereinrichtungen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der in dieser Montageanleitung beschriebenen Vorgehensweise bei Montage, Betrieb und Instandhaltung. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 11 / 74... -
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
-Geräten dürfen nur von hierzu ausge- bildetem, qualifiziertem, anlagenspezifisch unterwiesenem und beauf- tragtem Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen auf dem jeweiligen Fachgebiet vorgenommen werden. Halten Sie Rücksprache mit EMG Automation GmbH, falls die gefor- derte Qualifikation des Personals unklar ist. 12 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 13: Fachpersonal
Ausrüstungen der ELDRO -Geräte beauftragt und geschult worden sind − mit der Funktionsweise der ELDRO ® -Geräte und der Anlage ver- traut sind − auftretende Gefährdungen erkennen und diese durch geeignete Schutzmaßnahmen verhindern können. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 13 / 74... -
Seite 14: Wartungspersonal
− Funktionsweise und Wartungsstellen der ELDRO ® -Geräte − Gefährdungen an der Anlage und geeignete Schutzmaßnahmen − Schmieren, Reinigen, Konservieren, Nachfüllen oder Ersetzen von Betriebsstoffen − Austausch von Verschleißteilen − Umrüsten und fachgerechtes Nachstellen der ELDRO ® -Geräte 14 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 15: Zuständiges Personal
Elektrisch installieren In Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen Störungen beheben Elektrische Störungen beheben Warten Reparieren Elektrisch reparieren Demontieren Lagern Entsorgen EMG Automation GmbH Halten Sie Rücksprache mit , falls die ge- forderten Zuständigkeiten des Personals unklar sind. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 15 / 74... -
Seite 16: Persönliche Schutzausrüstung
Netztrenneinrichtung auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. − Die von den Herstellern angegebenen Inspektions- und Wartungs- intervalle für elektrische Komponenten sind einzuhalten. − Alle berührbaren, leitfähigen Teile der Anlage sind mit dem exter- nen Schutzleitersystem verbunden. Nach Wartungsarbeiten (z. B. 16 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 17: Betriebs- Und Hilfsstoffe
Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern kann zu Risiken führen. Es dürfen nur Originalteile oder die vom Her- steller freigegebenen Ersatz- und Verschleißteile verwendet werden. ® Ersatzteilbestellungen für nicht mehr lieferbare ELDRO -Typen siehe Liste “Bestellhinweise für Austauschgeräte“. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 17 / 74... -
Seite 18: Technische Daten
Typenbezeichnung und Typenschlüssel ® Ed: ELDRO , Drehstrom-Ausführung Eg: ELDRO ® , Gleichstrom-Ausführung Hubkraft in daN Hubweg in cm Kennzeichen bei Austausch- und Sondergeräten Buchstaben für Zusatzausrüstung: Bremsfeder (c-Feder) Dämpfungsfeder (d-Feder) Hubventil Senkventil Nennspannung / Frequenz 18 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 19: Angaben Auf Dem Typenschild
Angaben auf dem Typenschild Abbildung 2: Typenschild Norm Ausstattung Seriennummer Hubweg in mm Hubkraft in N Baujahr Betriebsart Schaltungen pro Stunde Einschaltdauer in % Spannung Schaltungsart Spannungstoleranz Frequenz Stromaufnahme Leistungsaufnahme Gewicht Iso.-Klasse Betriebsflüssigkeit Schutzart Temperaturbereich Gerätetyp EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 19 / 74... -
Seite 20: Kenndaten
Bei -25 °C Arbeitstemperatur der Geräte beträgt die Stromaufnahme das ca. 1,5 fache der Stromaufnahme bei +20 °C. Dauerbetrieb S1 und Aussetzbetrieb S3 bis +50 °C Umgebungstemperatur zugelassen Alle technischen Daten sind Mittelwerte bezogen auf +20 °C Ar- beitstemperatur der Geräte. 20 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 21 Bei -25 °C Arbeitstemperatur der Geräte beträgt die Stromaufnahme das ca. 1,5 fache der Stromaufnahme bei +20 °C. Dauerbetrieb S1 und Aussetzbetrieb S3 bis +50 °C Umgebungstemperatur zugelassen Alle technischen Daten sind Mittelwerte bezogen auf +20 °C Ar- beitstemperatur der Geräte. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 21 / 74...
-
Seite 22: Abmessungen
(Gerät im Bremszustand) Die Fußbefestigung bei Ed 23/5.1 und Ed 23/5.2 kann um 90° ver- setzt montiert werden (bei Geräten mit Endschalter nicht möglich). Die Drucklasche oben ist drehbar (bei Geräten mit Endschalter nicht möglich). 22 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 23 Tabelle 8: Ed 23/5 Ed 23/5.1 Ed 23/5.2 Abmessungen Ed 23/5 – 2 Tabelle 9: – – Ed 23/5 – – Ed 23/5.1 Ed 23/5.2 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,25 (E umstellbar auf E1 durch Entfernen der Spannbuchse) EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 23 / 74...
-
Seite 24: Typ Ed 30/5
(Gerät im Bremszustand) Abmessungen Abmessungen Ed 30/5 – 1 Tabelle 10: – Ed 30/5 Abmessungen Ed 30/5 – 2 Tabelle 11: Ed 30/5 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,25 (G umstellbar auf G1 durch Entfernen der Spannbuchse) 24 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 25: Typen Ed 50/6, Ed 80/6, Ed 50/12, Ed 80/12
Technische Daten Abmessungen 3.4.3 Typen Ed 50/6, Ed 80/6, Ed 50/12, Ed 80/12 Abbildung 5: Typ Ed 50/6 Hubventil d-Feder Senkventil ungespannt (Gerät gelüftet) gespannt (Gerät im Bremszustand) EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 25 / 74... - Seite 26 Abmessungen Ed 50/12 – 1 Tabelle 16: Ed 50/12 Abmessungen Ed 50/12 – 2 Tabelle 17: – – – – – – Ed 50/12 Toleranz +0,1 Toleranz +0,15…+0,25 (G umstellbar auf G1 durch Entfernen der Spannbuchse) 26 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
- Seite 27 Abmessungen Ed 80/12 – 1 Tabelle 18: Ed 80/12 Abmessungen Ed 80/12 – 2 Tabelle 19: – – – – – – Ed 80/12 Toleranz +0,1 Toleranz +0,15…+0,25 (G umstellbar auf G1 durch Entfernen der Spannbuchse) EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 27 / 74...
-
Seite 28: Typen Ed121, Ed185, Ed201, Ed301, Ed350, Ed450, Ed630, Ed500
(Gerät gelüftet) Senkventil gespannt (Gerät im Bremszustand d–Feder Hubmarkierungen Zur leichteren Einstellung oder Überprüfung der Bremse sind Markierungen an der Kolbenführungsbuchse angebracht, die an der Unterkante des Kolbenstangen-Schutzrohres abgelesen werden können (siehe Zeichnung PCA-0027-00-005 im An- hang). 28 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 29 – – Ed 201/6 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 Abmessungen – Ed 301/6 Abmessungen Ed 301/6 – 1 Tabelle 24: Ed 301/6 Abmessungen Ed 301/6 – 2 Tabelle 25: – – Ed 301/6 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 29 / 74...
- Seite 30 Toleranz +0,15…+0,20 Abmessungen – Ed 301/12 Abmessungen Ed 301/12 – 1 Tabelle 30: Ed 301/12 Abmessungen Ed 301/12 – 2 Tabelle 31: – – – – – – – – Ed 301/12 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 30 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
- Seite 31 Toleranz +0,15…+0,20 Abmessungen – Ed 301/15 Abmessungen Ed 301/15 – 1 Tabelle 36: Ed 301/15 Abmessungen Ed 301/15 – 2 Tabelle 37: – – – – – – – – Ed 301/15 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 31 / 74...
- Seite 32 Toleranz +0,15…+0,20 Abmessungen – Ed 400/12 Abmessungen Ed 400/12 – 1 Tabelle 42: – Ed 400/12 Abmessungen Ed 400/12 – 2 Tabelle 43: – – – – – – – – Ed 400/12 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 32 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
- Seite 33 Toleranz +0,15…+0,20 Abmessungen – Ed 450/20 Abmessungen Ed 450/20 – 1 Tabelle 48: Ed 450/20 Abmessungen Ed 450/20 – 2 Tabelle 49: – – – – – – – – Ed 450/20 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 33 / 74...
- Seite 34 Ed 630/8 – Ed 630/9 Ed 630/10 Abmessungen Ed 630/8, Ed 630/9, Ed 630/10 – 2 Tabelle 53: Ed 630/8 – – – – – – – – Ed 630/9 Ed 630/10 Toleranz +0.1 Toleranz +0,15…+0,20 34 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
-
Seite 35: Luftschallemission
Dieses muss die Hei- zung einschalten, wenn die Umgebungstem- peratur -20 °C unterschreitet. Wegen Über- hitzungsgefahr darf die Heizung oberhalb +20 °C nicht eingeschaltet sein. Sonderbereich spezielle kältetaugliche Be- Heizung nicht erforderlich triebsflüssigkeit -35 °C bis +40 °C EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 35 / 74... -
Seite 36: Luftfeuchte
Bemessungsleistung und Bemessungsfrequenz, sofern auf dem Ty- penschild nicht anders angegeben ist. Die zulässige Frequenztoleranz beträgt ±2 %. 3.6.5 Aufstellhöhe Die maximal zulässige Aufstellhöhe beträgt 1.000 m über NHN, so- fern auf dem Typenschild keine anderen Werte angegeben sind. 36 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 37: Funktionsbeschreibung
Ed 50/6 Ed 80/6 Ed 121/6 Ed 185/6 Ed 201/6 Ed 301/6 Ed 50/12 Ed 80/12 Ed 121/12 Ed 201/12 Ed 301/12 Ed 185/16 Ed 301/15 Ed 350/20 Ed 400/6/8/12 Ed 450/8/10/20 Ed 500 Ed 630 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 37 / 74... -
Seite 38: Mechanischer Aufbau
Hydrauliksystems wird für die Krafterzeugung genutzt. 4.1.1 Typengruppe 1, 2 und 4 ® Abbildung 7: Aufbau ELDRO -Gerät (Beispiel Ed 23/5 C-HS) Drucklasche Doppelte Abdichtung zum Hydraulikraum Kolbenstange Hub-/Senkventil Bremsfeder (c-Feder) Hydraulikzylinder Kolben Hydraulikpumpe Motorwellendichtung Anschlusskasten Drehstrom-Asynchronmotor zweipolig Fußbefestigung Öleinfüllöffnung 38 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 39: Typengruppe 3, 5 Und 6
Funktionsbeschreibung Mechanischer Aufbau 4.1.2 Typengruppe 3, 5 und 6 ® Abbildung 8: Aufbau ELDRO -Gerät (Beispiel Ed 630/9) Drucklasche Doppelte Abdichtung zum Hydraulikraum Kolbenstange Hydraulikzylinder Kolben Hub-/Senkventil Motorwellendichtung Anschlusskasten Drehstrom-Asynchronmotor zweipolig Fußbefestigung Öleinfüllöffnung EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 39 / 74... -
Seite 40: Elektrische Ausrüstung
Befindet sich der Kolben in der Endlage (z. B. bei Dauerbetrieb S1), so geht aufgrund hydraulischer Gesetzmäßigkeiten die Leistungsauf- nahme des Motors zurück. Dadurch ist eine Überlastung des ® ELDRO -Gerätes ausgeschlossen und eine thermische Schutzschal- tung ist somit nicht erforderlich. 40 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 41: Transport Und Lagerung
▪ Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. ▪ Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lie- ferschein des Transporteurs vermerken. ▪ Mangel anzeigen. Jeden Mangel anzeigen, sobald er erkannt ist. Schadenersatzansprü- che können nur innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfristen geltend gemacht werden. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 41 / 74... -
Seite 42: Transportskizze
Bei längeren Lagerzeiten sind hinsichtlich der Abdichtung unbe- dingt die Vorschriften für Lagerbedingungen und Lagerfristen von Gummiwerkstoffen und Formartikeln zu beachten. Auch im einge- bauten Zustand verlieren zu lange gelagerte Dichtungen ihre Elas- tizität und somit ihre volle Funktionstüchtigkeit. 42 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 43: Montage Und Installation
Verletzungsgefahr bei manuellem Heben der Last. – Verwenden Sie ein geeignetes Hebezeug (z. B. Kran). – Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf. – Verwenden Sie ein Transportmittel (z. B. Hubwagen) mit aus- reichende Belastbarkeit. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 43 / 74... - Seite 44 Bei waagerechtem Einbau darf außer dem Eigengewicht keine zusätzliche Belastung einwirken. ® Beim Ersatz von ELDRO -Geräten der älteren Typenreihe durch Geräte der aktuellen Typenreihe ist wegen der unter- schiedlichen Einbaumaße eine Rückfrage beim Hersteller erfor- derlich. 44 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
-
Seite 45: Zulässige Einbaulagen
Typenschild liegende Ausgleichsraum immer oben liegen muss. Abbildung 10: Zulässige Einbaulagen Wird z. B. aus Platzgründen eine liegende Einbaulage mit seit- lich oder unten angeordneten Anschlusskasten notwendig, ® muss das ELDRO -Gerät beim Hersteller umgebaut werden. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 45 / 74... -
Seite 46: Einbau Des Eldro ® -Gerätes
▪ Bolzen in Bohrung der Drucklasche einführen. ▪ HINWEIS Beide Bolzenachsen müssen parallel liegen, da sonst die Hubstange klemmt und dadurch die freie Kraftentfaltung des Gerä- tes nicht gewährleistet ist. ▪ Bolzen durch Splinte oder Ähnliches gegen Herauswandern si- chern. 46 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 47: Elektrischer Anschluss
– Die elektrische Spannungszuführung darf erst nach dem An- schluss des Schutzleiters erfolgen. ® Beim Anschluss des ELDRO -Gerätes müssen normative Forderun- gen beachtet werden. Vor dem Anschluss muss geprüft werden, ob Netzspannung und Netzfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstim- men. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 47 / 74... -
Seite 48: Anschlusskasten Und Klemmenplan
Montage und Installation Elektrischer Anschluss 6.2.1 Anschlusskasten und Klemmenplan Klemmenbrett 6-polig Klemmenplan: Abbildung 11: Klemmenplan 6-polig Anschlussklemmen für den Motor Dreieckschaltung Brücke Sternschaltung (Auslieferungszustand) Blindstopfen Schutzleiterklemme M25-x-1,5-Verschraubung 48 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 49 Montage und Installation Elektrischer Anschluss Klemmenbrett 9-polig mit Heizung Klemmenplan: Abbildung 12: Klemmenplan 9-polig mit Heizung Brücke Anschlussklemmen für den Motor Anschlussklemmen für die Heizung M25-x-1,5-Verschraubung für Motorkabel M25-x-1,5-Verschraubung für Heizungskabel Dreieckschaltung Schutzleiterklemme Sternschaltung (Auslieferungszustand) EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 49 / 74...
- Seite 50 Klemmenplan: Abbildung 13: Klemmenplan 9-polig ohne Heizung Brücke M25x1,5-Verschraubung für Motorkabel Blindstopfen Sternschaltung (Auslieferungszustand) Schutzleiterklemme Doppelsternschaltung Anschlussklemmen für den Motor Bei Bedarf kann der Motor durch Umklemmen der Brücken (2) auch in Doppelsternschaltung YY betrieben werden. 50 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
-
Seite 51: Anschluss Des Schutzleiters
Dadurch ist eine Überlastung aus geschlossen. Eine thermische Schutzschaltung ist somit nicht erforderlich. Wird ® trotzdem zur Absicherung der ELDRO -Geräte ein Motor- schutzschalter verwendet, wird empfohlen, den thermischen Überstromauslöser auf den 1,5 fachen Gerätestrom gemäß Ty- penschild einzustellen. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 51 / 74... -
Seite 52: Eldro -Geräte Mit Eingebauter Zusatzheizung
Schaltbildern angeschlossen (⇒Abschnitt Anschlusskasten und Klemmenplan). Die Kabel für die Spannungsversorgung des Motors werden über die M25 x 1,5-Ver- schraubung zugeführt. Die Spannungsversorgung der Heizung erfolgt über die zweite M25 x 1,5-Verschraubung am Anschlusskasten. 52 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 53 Montage und Installation Elektrischer Anschluss Temperaturmesspunkte Abbildung 14: Temperaturmesspunkte Typ Ed 23/5 Temperaturmesspunkt Typen Ed 30, Ed 50, Ed 80 Typen Ed 121/6 – Ed 350/20 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 53 / 74...
-
Seite 54: Einstellen Der Ventile
Die Einstellschraube H für die Stellzeit (Hubzeit) befindet sich links vom Typenschild hinter einem Verschlussstopfen. Siehe „H“ am Ge- häuse. Die Einstellschraube S für die Rückstellzeit (Senkzeit) befindet sich rechts vom Typenschild ebenfalls hinter einem Verschlussstopfen. Siehe „S“ am Gehäuse. 54 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 55: Stellzeit Und Rückstellzeit Ändern
▪ Durch Drehen der Einstellschraube (2) die gewünschte Stell- oder Rückstellzeit einstellen – dabei keinesfalls die Schlitzmutter (1) lö- sen. ▪ Verschlussstopfen (3) eindrehen Abschluss der Montage Nach Abschluss der Montage muss die Durchgängigkeit des Schutz- leitersystems geprüft werden. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 55 / 74... -
Seite 56: Hinweise Zum Betrieb
Quetschen zu verhindern oder ergreifen Sie al- ternative Maßnahmen um die Gefahrenstelle abzusichern. – Vor dem Ausbau des ELDRO ® -Gerätes muss die ange- schlossene Einheit z. B. die Bremse gegen Bewegungen ge- sichert sein. 56 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 57: Prüfung Der Betriebsbedingungen Vor Inbetriebnahme
(⇒Kapitel Wartung, Abschnitt Betriebsflüssigkeit). − Das ELDRO ® -Gerät ist vor Verunreinigungen geschützt. − Die Befestigungsbolzen an der Drucklasche und der Fußbefesti- gung sind gegen ungewollte Bewegungen gesichert (z. B. durch Sicherungssplinte). − Die Achsen liegen parallel. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 57 / 74... -
Seite 58: Hilfe Bei Störungen
Zusätzlich zu Brems- und Rückstellfe- ruckweise der zu große äußere Belastung Hubstange von außen her verklemmt Verklemmung/Verspannung oder Quer- kräfte in den anzutreibenden Geräten beseitigen Unterbrechung in einer Zuleitung Unterbrechung suchen und beheben (Zweiphasenlauf) 58 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 59 Erhöhte Stromauf- Zwischen zwei Phasen: Widerstandsmessung, bei Bedarf Gerät nahme Ursache Windungsschluss austauschen und dem Hersteller zur In- standsetzung zuführen Zwischen allen Phasen: Gerät austauschen und dem Hersteller Läufer schleift oder sitzt fest zur Instandsetzung zuführen EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 59 / 74...
-
Seite 60: Wartung
Verletzungsgefahr (z. B. Gesicht und Augen) durch herausspritzen- des Hydrauliköl – Vor dem Öffnen des ELDRO ® -Gerätes muss es gegen Ein- schalten gesichert werden. – Drehen Sie die Einfüllschraube nur langsam. – Das Herausdrehen und Entfernen der Einfüllschraube ist nur Fachpersonal erlaubt. 60 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 61 – Beim Ausschalten des Motors bewegt sich der Zylinder zu- rück in die Endlage. – Vor dem Ausbau des ELDRO ® -Gerätes muss die ange- schlossene Einheit z. B. die Bremse gegen Bewegungen ge- sichert sein. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 61 / 74...
-
Seite 62: Betriebsflüssigkeit
-Geräte sind bei der Lieferung für den Temperaturbereich von -25 °C bis +50 °C mit der Betriebsflüssigkeit (Hydrauliköl) Shell Morlina 10 Öl der Klasse HL10 DIN 51524 gefüllt. Für andere Tempe- raturbereiche sind spezielle Betriebsflüssigkeiten erforderlich (Rück- fragen beim Hersteller). 62 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 63: Prüfen Der Betriebsflüssigkeit
(⇒ Kapitel Demontage). ▪ ELDRO ® -Gerät in senkrechte Lage bringen. ▪ Einfüllschraube aus dem Einfüllstutzen entfernen. ▪ Füllstand je nach ELDRO ® -Typ prüfen und gegebenenfalls nach- füllen. Abbildung 16: Füllhöhe Betriebsflüssigkeit Einfüllstutzen Unterkante Einfüllstutzen (Füllhöhe Betriebsflüssigkeit) EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 63 / 74... -
Seite 64: Dichtungen
▪ Einfüllschraube und, falls vorhanden, Überlaufschraube fest ver- schließen (Anzugsmoment: 65 Nm). ▪ ELDRO ® -Gerät in die ursprüngliche Einbaulage bringen (⇒Kapitel Montage). 9.1.3 Dichtungen ® Das ELDRO -Gerät muss mindestens 1 Mal jährlich auf Leckagen geprüft werden. 64 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 65: Wartungsplan
Messung Stellkraft alle 2–3 Jahre ❑ ❑ Messung Rückstellkraft alle 2–3 Jahre ❑ ❑ Messung Leistungsauf- alle 2–3 Jahre nahme ❑ ❑ Messung Isolationswider- alle 2–3 Jahre stand ❑ ❑ Messung Wicklungswider- alle 2–3 Jahre stand EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 65 / 74... -
Seite 66: Klassifizierung
Betriebsdaten der zulässigen Betriebsdaten laut Typenschild laut Typenschild Probelauf ½ jährlich Sichtkontrolle jährlich jährlich ½ jährlich Funktionskontrolle jährlich jährlich Erweiterte Prüfung alle 2–3 Jahre Empfehlung: Wartung 5 Jahre oder 5 Mio. Schaltungen 66 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 67: Demontage
Abschalten aufgrund von evtl. vorhandenen c-Federn, Brems- federn, Bremsgewichten oder anderen äußeren Belastungen Quetschgefahr durch Hubstange. – Vor dem Ausbau der ELDRO ® -Geräte muss der nachge- schaltete Antrieb gesichert sein, da die Hubstange selbsttätig einfährt. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 67 / 74... -
Seite 68: Elektrische Anschlüsse Trennen
Verletzungsgefahr bei manuellem Heben der Last. – Verwenden Sie ein geeignetes Hebezeug (z. B. Kran). – Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf. – Verwenden Sie ein Transportmittel (z. B. Hubwagen) mit aus- reichende Belastbarkeit. 68 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... - Seite 69 Anlage. Bei Nichtbeachtung wird die Hubstangendichtung zerstört. Ablauf ® 1. ELDRO -Gerät vor Herabfallen sichern. 2. Bolzen an der Hubstange herausziehen. ® 3. Hebezeug am ELDRO -Gerät anbringen. 4. Bolzen an der Fußbohrung herausziehen. ® 5. ELDRO -Gerät mit Hebezeug abnehmen. EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 69 / 74...
-
Seite 70: Entsorgung
Hilfsstoffe sind folgende Punkte zu beachten: − Nationale Bestimmungen vor Ort einhalten. − Firmenspezifische Vorgaben beachten. − Getrennte Entsorgung der Betriebsflüssigkeit (Ölfüllung), der Kunststoffteile sowie der Metallteile. − Betriebs- und Hilfsstoffe entsprechend den jeweils geltenden Si- cherheitsdatenblättern entsorgen. 70 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx... -
Seite 71: Verzeichnisse
Abmessungen Ed 121/6 – 1 ................... 29 Tabelle 20: Abmessungen Ed 121/6 – 2 ................... 29 Tabelle 21: Abmessungen Ed 201/6 – 1 ................... 29 Tabelle 22: Abmessungen Ed 201/6 – 2 ................... 29 Tabelle 23: EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 71 / 74... - Seite 72 Typengruppen ........................ 37 Tabelle 56: Störungen und ihre Beseitigung..................58 Tabelle 57: Füllmengen für Betriebsflüssigkeit ................. 62 ® Tabelle 58: Wartungsprotokoll für ELDROclassic Hubgeräte ............65 Tabelle 59: Klassifizierung ........................ 66 Tabelle 60: Mitgeltende Dokumente ....................74 72 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...
-
Seite 73: Anhang
Anhang EG-Einbauerklärung 13.1 Anhang 13.1 EG-Einbauerklärung Abbildung 18: EG-Einbauerklärung EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx 73 / 74... -
Seite 74: Mitgeltende Dokumente
Anhang 13.2 Mitgeltende Dokumente 13.2 Mitgeltende Dokumente Tabelle 60: Mitgeltende Dokumente Dokument Bezeichnung 74 / 74 EMG-MA-Ed23-Ed630-V2_DE_T.Nr.344028.docx...