Ingersoll-Rand HA1 series Montage- Und Bedienungsanletungen Seite 27

Inspection fréquente
Sur un palan en service continu, des inspections fréquentes doivent être
effectuées au début de chaque journée de travail. En outre, des
inspections visuelles doivent être menées au cours de l'utilisation
normale pour déterminer toute détérioration ou signe de fonctionnement
défectueux.
1. FONCTIONNEMENT. S'assurer de l'absence de tout défaut
visuel ou bruit anormal (grincement) qui pourrait indiquer un
problème potentiel. S'assurer que toutes les commandes
fonctionnent correctement et reviennent en position neutre une
fois relâchées. Vérifier que la chaîne passe normalement dans le
palan et au-travers du bloc du crochet. Si la chaîne se grippe,
sautille, ou est particulièrement bruyante, la nettoyer et la graisser.
Si le problème persiste, renvoyer le palan au centre de service
après-vente Ingersoll-Rand le plus proche. Ne pas faire
fonctionner le palan tant que les problèmes n'ont pas tous été
corrigés.
2. CROCHETS. Vérifier tout signe d'usure ou de détérioration,
d'ouverture excessive, de cintrage de la tige ou d'ouverture
latérale du crochet. Remplacer les crochets dont l'ouverture est
supérieure à la valeur indiquée au tableau 1 (schéma de réf.
MHP0040F) ou supérieure à une ouverture latérale de 10° (schéma
de réf. MHP0111F). Si le linguet du crochet s'enclenche au-delà
de la pointe du crochet, ce dernier est tordu et doit être remplacé.
Vérifier si les paliers de support du crochet sont graissés et ne sont
pas endommagés. S'assurer qu'ils pivotent aisément et sans
retenue. Réparer ou graisser au besoin.
Tableau 1 : Dimensions des ouvertures de crochet
Ouverture du crochet «T»
Modèle du palan Crochet neuf
Pouces
HA1-050 (acier) 1,87
HA1-050 (bronze) 2,25
HA1-010 (acier) 2,50
HA1-010 (bronze)
3,37
HA1-015 (acier)
HA1-015 (bronze) 4,15
HA1-020 (acier) 4,00
HA1-020 (bronze) 4,50
HA2-012 2,50
HA2-025 4,00
HA2-037 4,75
HA2-050 6,50
Crochet hors d'usage
mm Pouces mm
47,6 2,15 54,6
57,2 2,58 65,5
63,5 2,87 73
85,7 3,88 98,5
105,4 4,77 121,1
101,6 4,60 116,8
114,3 5,17 131,3
63,5 2,87 73
101,6 4,60 116,8
120,6 5,46 138,7
165,1 7,47 189,8
3. DISPOSITIF LIMITEUR SUPERIEUR ET INFERIEUR. Vérifier
le fonctionnement sans charge, lentement, aux deux extrémités de
la course. Le déplacement vers le haut doit s'arrêter lorsque le bloc
inférieur entre en contact avec le bras limiteur du palan. Le
déplacement vers le bas doit s'arrêter lorsque la butée, à
l'extrémité non chargée de la chaîne, active le bras limiteur.
4. CIRCUIT PNEUMATIQUE. Inspecter visuellement tous les
branchements, raccords, tuyaux et composants pour s'assurer de
l'absence de toute fuite. Réparer les fuites éventuelles. Vérifier et
nettoyer les filtres sur les modèles équipés.
5. COMMANDES. Au cours du fonctionnement du palan, vérifier
que la commande pendulaire réagit rapidement et en douceur.
S'assurer que les commandes reviennent en position neutre une
fois relâchées. Si le palan réagit lentement ou que le déplacement
n'est pas satisfaisant, ne pas faire fonctionner le palan tant que
tous les défauts n'ont pas été corrigés.
6. LINGUET DU CROCHET. Vérifier le fonctionnement du linguet
du crochet. Le remplacer s'il est cassé ou absent.
• Ne pas utiliser le palan si le linguet du crochet est absent ou cassé.
7. CHAINE (schéma de réf. MHP0102F). Examiner chacun des
maillons pour déceler tout cintrage, fissures dans les zones
soudées ou les rebords, piqûres, striation (lignes parallèles
minuscules) et usure de la chaîne, dont les surfaces portantes entre
les maillons. Remplacer toute chaîne qui ne satisfait pas à l'un des
examens. Vérifier le graissage de la chaîne et rectifier si besoin
est. Voir le paragraphe intitulé «Chaîne de charge» à la rubrique
«LUBRIFICATION».
• L'ampleur réelle de l'usure d'une chaîne ne peut être déterminée
par simple examen visuel. A chaque signe d'usure, inspecter la
chaîne et la poulie de charge en suivant les instructions contenues
dans la rubrique «Inspection périodique».
• Une chaîne usée peut endommager la poulie de charge. Si l'on
craint que la noix de chaîne de charge ne soit usée, renvoyer le
palan au service d'entretien Ingersoll-Rand le plus proche.
8. PASSAGE DE LA CHAINE DANS LA POULIE. S'assurer que les
soudures des maillons porteurs ne sont pas du côté de la noix de
chaîne de charge motorisée. Remonter la chaîne si nécessaire.
S'assurer que la chaîne n'est ni vrillée, ni tordue, ni entortillée.
Corriger au besoin.
Inspection périodique
La fréquence des inspections périodiques dépend essentiel-lement de
l'utilisation :
NORMALE IMPORTANTE
une fois par an une fois tous
les six mois
Une utilisation IMPORTANTE ou INTENSE peut nécessiter le
démontage de l'unité. Conserver tous les rapports écrits des inspections
périodiques pour établir une base pour une évaluation continue.
Inspecter tous les éléments évoqués à la rubrique «Inspection
fréquente». Inspecter également :
1. ELEMENTS DE FIXATION. Vérifier les rivets, boulons à tête,
écrous, clavettes d'arrêt et autres pièces d'assemblage sur les
crochets, le corps du palan et le récupérateur de chaîne, si utilisé.
Remplacer les pièces manquantes et resserrer ou fixer celles qui
sont lâches.
2. TOUS LES COMPOSANTS. Vérifier l'absence de toute usure,
détérioration, distorsion, déformation et non propreté. Si l'état
extérieur nécessite une inspec-tion plus poussée, ramener le palan
au centre de réparation Ingersoll-Rand le plus proche.
F-7
INTENSE
une fois tous
les trois mois