Dieses Handbuch Ist Vor Gebrauch Der Vorrichtungen Zu - Ingersoll-Rand HA1 series Montage- Und Bedienungsanletungen

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
READ THIS MANUAL BEFORE USING THESE PRODUCTS. This manual
contains important safety, installation and operation information.
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN

DIESES HANDBUCH IST VOR GEBRAUCH DER VORRICHTUNGEN ZU

LESEN. Es enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit,
Montage und Bedienung.
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION POUR
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER CES PRODUITS. Ce manuel
contient des informations importantes relatives à la sécurité, à
l'installation et au fonctionnement.
AV TRYKKLUFTSDREVNE KJETTINGTALJER,
LES DENNE HÅNDBOKEN FØR DISSE PRODUKTENE TAS I BRUK.
Håndboken inneholder viktige opplysninger om sikkerhet, montering
og anvendelse.
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN BEDIENING
LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS DEZE PRODUKTEN TE
GEBRUIKEN. Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids-,
installatie- en bedieningsinformatie.
MHD56098
Edition 1
4/96
71262489
© 1996 Ingersoll-Rand Company
FOR AIR CHAIN HOIST
MODELS HA1
FÜR DRUCKLUFTBETRIEBENE
KETTENZÜGE HA1 UND HA2
LES MODELES DE PALANS A CHAINE
PNEUMATIQUES HA1 ET HA2
HÅNDBOK FOR MONTERING OG BRUK
MODELL HA1 OG HA2
VAN PNEUMATISCHE KETTINGTAKELS
MODELLEN HA1 EN HA2
HA2
AND
MHD56098
D
F
N
NL