Verwandte Anleitungen für Orwak 4100
Inhaltszusammenfassung für Orwak 4100
- Seite 1 Edition 3, Serial no. 78087 Publ. no 4867256-B1 SV/GB/DE/FR/ES OM 4100, 2008-01 Orwak 4100 Bruksanvisning Operation instruction Betriebsanleitung Mode d’emploi Instruccioners de operar...
- Seite 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING / TABLE OF CONTENTS / INHALTS- VERZEICHNIS / TABLE DES MATIERES / CONTENIDO BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE OPERAR SÄKERHET SAFETY SICHERHEIT SECURITE SEGURIDAD Bruksanvisning Operating instruction Betriebsanlieitung Mode d’utilisation Instrucciones de operar 7 Transport Transport Transport...
- Seite 3 Användaren är ansvarig för att brister åtgärdas och att användaren eller andra personer inte utsätts för fara. Ägaren ansvarar för att lagar och anvisningar följs när arbete utförs med ORWAK 4100. Denna symbol betyder VARNING eller FARA - personlig säkerhetsinstruktion! ORWAK 4100 är en ENMANSMASKIN.
-
Seite 4: Safety Instructions
RANGE OF APPLICATION The ORWAK 4100 is a hydraulically driven bin compactor used to reduce the volume of bags containing bulky materials such as paper, plastic and cardboard. Compaction shall always be done in a standard bin according to the specifi... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Betrieb der Maschine ohne Behälter. ANWENDUNGSBEREICHE ORWAK 4100 ist ein hydraulischer Abfallkomprimator, der das Volumen von mit sperrigem Material wie z.B. Papier, Kunststoffen und Pappe gefüllten Säcken reduziert. Der Preßvorgang muß immer in einem der Spezifi kation entsprechenden Standard-Behälter ablaufen. Die Maschine darf nur unter Dach an einer windgeschützten und normal beleuchteten Stelle aufgestellt werden. -
Seite 6: Consignes De Securite
Ne grimper jamais dans la machine. OPTIONS DE SECURITE Le compacteur ORWAK 4100 est équipé des options de sécurité suivantes: un arrêt d’urgence et des interrupteurs de sécurité mécaniques et électriques qui empêchent l’utilisation de la machine lorsque la tête de la presse est en mouvement; des couvercles (comprenant le conteneur adapté) qui protègent l’opérateur des parties en mouvement de la machine;... -
Seite 7: Instrucciones De Seguridad
El usuario es responsable de realizar el control y la inspección diaria de la ORWAK 4100. El usuario es responsable de que se remedien los defectos y de que no haya riesgos para el usuario ni para otras personas. - Seite 8 4100 BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’UTILISATION / INSTUCCIONES DE OPERAR KONTROLLERA ATT RÄTT KÄRL ANVÄNDS (Se dekal på maskin) CHECK THAT THE CORRECT BIN IS USED (see label on machine) STELLEN SIE SICHER, DASS DER RICHTIGE BEHÄLTER BENUTZT WIRD (Siehe Schild an der Maschine) VEILLER A UTILISER LE TYPE DE CONTENEUR APPROPRIE (se reporter à...
- Seite 9 4100 TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORT / TRANSPORTE INSTALLATIONSANVISNING /INSTRUCTION FOR INSTALLATION / MONTAGEANLEITUNG / INTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTRUCCION DE INSTALACIÓN CA 650 KG M A NUFA CTURER HERSTELLER A B ORW A K Sävsjö Sweden CONSTRUCTEUR X X X X...
- Seite 10 Vorhängeschloss verriegeln damit ein unabsichtliger oder nichtautorisierter Start der Maschine verhindert wird. Nicht unter der pressplatte arbeiten. Service und Reparatur Darf nur mit geschultern Presonal grmäss de ORWAK Serviceinstuktionen durchge- führt werden. Sicherheitskontrolle: Sicherstellen dab die Maschine NICHT ohne Behälter anfahre kann.
- Seite 11 4100 VECKOVIS TILLSYN & UNDERHÅLL / WEEKLY INSPECTION & MAINTENANCE / WÖCHENTLICHE WARTUNG / CONTROLET ET ENTREITEN HEBDOMADIERE / REVISIÓN SEMANAL Y MANTENIMIENTO SAE 20 +5°C +0 C +0 C +4°C HYDRAULIC Special oil LE 6520 OIL VG 32-68 SAE 5-20 Felsökning: kontrollera först / Fault location: firts check / Fehlersuche: Kontrolleiren...
- Seite 12 4100 TEKNISK DATA / SPECIFICATIONS / TECHNISCHEN DATEN / TECHNIQUES / DATOS TECNICOS A=Min 2200 - Max 2400 B=1342 C=1500-1600 D=1290 E=964 För information om vilket kärl av standardtyp som F=744 maskinen är inställd för - se specifikation på maski- nen.
- Seite 13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD AB ORWAK Vi / We / Nous / Wir / Nosotros Box 58 S-576 22 Sävsjö, Sweden Tel: 46-382-15700 Telefax: 46-382-10607 försäkrar under eget ansvar att produkten modell / declare under our sole responsibility that the product model / déclarons sous notre seule responsabilité...
- Seite 16 Leader in compaction and baling solutions Orwak is a world leader in compaction and baling solu- technology, expertise and service support make all the tions for solid waste material at source. We develop, di erence. When you partner with Orwak, you also gain...