PETZL EXO Bedienungsanleitung Seite 15

(NL) NEDERLANDS
Enkel de niet-doorkruiste technieken en/of die zonder het pictogram "doodshoofd"
zijn toegelaten. Neem regelmatig kennis van de nieuwe updates van deze
documenten op onze website www.petzl.com. Indien u twijfelt of moeite heeft om
het te begrijpen, gelieve dan contact op te nemen met PETZL.
EXO evacuatiesysteem
Individueel nood-evacuatiesysteem met een touw met genaaide uiteinden (van
7,5 mm diameter).
1. Toepassingsveld
Dit systeem werd ontwikkeld voor de zelf-evacuatie van één enkele persoon die
opgeleid is om het hoofd te bieden aan een kritieke situatie wanneer er geen andere
manier bestaat om te ontkomen.
Wij raden u aan om één keer per jaar met uw EXO systeem een oefensessie te
houden (waaronder een afdaling). Tijdens deze oefening, moet u extra beveiligd
zijn met een veiligheidssysteem. OPGELET, bij het oefenen is het aantal afdalingen
beperkt tot twintig.
Gebruik uw EXO niet opnieuw na een nood-evacuatie.
OPGELET
De activiteiten die het gebruik van deze uitrusting vereisen zijn van nature
gevaarlijk.
U bent verantwoordelijk voor uw handelingen en beslissingen.
Alvorens deze uitrusting te gebruiken, dient u:
- Alle gebruiksinstructies te lezen en te begrijpen.
- Een aangepaste training te hebben gevolgd voor het gebruik van deze uitrusting.
- Zich vertrouwd te maken met uw uitrusting; zijn prestaties en beperkingen leren
kenen.
- De inherente risico's te begrijpen en te aanvaarden.
Het niet-respecteren van één van deze waarschuwingen kan de oorzaak
zijn van ernstige of dodelijke verwondingen.
Verantwoordelijkheid
OPGELET, een aangepaste training is noodzakelijk vóór gebruik. Deze vorming
moet aangepast zijn aan de praktijken van dit toepassingsveld.
Dit product mag enkel gebruikt worden door bevoegde en beraden personen of die
onder direct visueel toezicht van een competent en beraden persoon geplaatst zijn.
U neemt persoonlijk alle risico's en verantwoordelijkheid voor eventuele schade,
verwondingen of overlijden, ongeacht de manier waarop dit zou kunnen optreden
na verkeerdelijk gebruik van onze producten. Indien u niet in staat bent om deze
verantwoordelijkheid op te nemen of om dit risico te lopen, gebruik dit materiaal
dan niet.
2. Terminologie van de onderdelen
Metalen afdaalapparaat
(1) Touwgeleider, (2) Kam, (3) Schijf, (4) Handgreep.
Directionele OK TRIACT BAR connector en connector op het touweinde
(EN 362)
(5) Body, (6) Snapper, (7) Klinknagel, (8) Vergrendelsysteem, (9) Keylock,
(15) Vaste staaf.
Touw
(11a) Genaaid touweinde (aan de kant van de verankering), (11b) Genaaid
touweinde (aan de kant van het afremmen), (12) Veiligheidsnaad, (13) Uiteinde
gevormd door bij warmte inkrimpbare mantel.
Opbergtas
(14) Separatie-klep voor het touw, (15) Insteekvak voor de connector,
(16) Klittenband om de OK TRIACT BAR te positioneren, (17) Afsluitklep,
(18) Klittenband-bevestiging op de gordel, (19) Positioneringriem achteraan.
Voornaamste materialen:
Afdaalapparaat
Aluminium legering (body, handgreep), roestvrij staal (kam, klinknagels).
OK TRIACT BAR
Aluminium legering.
Touw
Aramide (mantel en kern).
Opbergtas
Aramide.
3. Check: te controleren punten
U mag enkel een systeem gebruiken dat werd gereedgemaakt en gecheckt volgens
de beschreven procedures.
Voor en na iedere opdracht
3A. Opbergtas
Visueel nazicht van de opbergtas.
Als zij werd blootgesteld aan extreme temperaturen, of als de opbergtas tekenen
vertoont van verhitting, inscheuring, verkleuring van de stof ten gevolge van
water indringing of chemische producten, voer dan een compleet nazicht van het
systeem uit.
Evenzo, als de klittenband voor positionering van de OK TRIACT BAR niet in plaats
is, check de goede positie van het afdaalapparaat en van de connectors.
3B. Metalen afdaalapparaat
Nazicht van het product op afwezigheid van scheuren, vervormingen, vlekken,
slijtage, corrosie...
Nazicht van de beweegbaarheid van de kam en van de handgreep, van de werking
van de veren en van de vergrendelingelementen.
Controleer of er geen neerslag in het mechanisme zit (zand...) en geen
smeermiddel op de touwdoorgang.
3C. Connectors: OK TRIACT BAR en connector op het touweinde
Nazicht van het body, de klinknagel, de vergrendelring op afwezigheid van
scheuren, vervormingen, corrosie... Open de snapper en check dat hij zich sluit
en automatisch vergrendelt als u hem loslaat. Het gaatje van de Keylock mag niet
verstopt zitten (aarde, steentjes,...).
Het staafje van de OK TRIACT BAR mag niet beschadigd of vervormd zijn.
3D. Touw
Visueel nazicht van de volledige lengte van het touw. Voer deze controle uit
met intervallen van 30 cm terwijl u het touw draait om het in zijn totaliteit te
onderzoeken.
Controleer op afwezigheid van verbranding, sneden, scheuren, doorgesneden of
uitgerafelde vezels.
Check of de kern beschadigd of doorgesneden is, binnenin de mantel (leemte,
breuk, losgekomen streng).
Controleer de veiligheidsnaden van de genaaide touweinden. Let op doorgesneden
vezels.
In geval u twijfelt aan de normale werking van één van de onderdelen van het
systeem, schrijf het af.
Voor de afdaling
Dit product mag niet blootgesteld worden aan temperaturen hoger dan +250 °C of
aan een blote vlam.
Vergewis er u van dat alle elementen goed geplaatst zijn ten opzichte van elkaar.
Het is belangrijk om regelmatig de toestand van het product te controleren, alsook
zijn verbindingen met de andere onderdelen van het systeem.
Geen enkel extern element mag het toestel of één van zijn onderdelen blokkeren
(kam).
Gebruik de connectors steeds met gesloten en vergrendelde snapper.
Controleer dat er geen knopen zijn of lussen rond het afdaalapparaat. Een touw dat
15
D30 / exo sacoche D305100B (240809)
slecht geplooid werd, of met knopen, kan ernstige gevolgen meebrengen tijdens
de afdaling.
4. Voorbereiden van de EXO en opbergen
in de tas
4A. Plooien en opbergen van het touw in de opbergtas
Deze handeling moet worden uitgevoerd door een gevormd en bevoegd persoon,
aangeduid door uw bedrijf.
Nazicht van het touw, alvorens het systeem op te bergen. De connector op het
touweinde moet zich tegen het afdaalapparaat bevinden. Spreid het systeem open
op een vlakke, nette werkzone.
LET OP dat u het touw goed opbergt zodat het zich kan ontrollen zonder
knopen te maken.
Open de tas en plaats haar op haar rug. Plaats het genaaide touweinde (aan de
kant van het afremmen) op de rechter boord van de tas. Maak vijf platte lussen van
de lengte van de tas (zie schema). Laat de lussen in de tas glijden. Herhaal deze
handeling tot wanneer het touw volledig opgeborgen is.
Laat 20 cm touw tussen de connector op het touweinde en het afdaalapparaat, sluit
dan de separatie-klep voor het touw.
4B. Opbergen van het afdaalapparaat in de tas
Plaats het afdaalapparaat op de separatie-klep voor het touw (handgreep voor het
afdalen naar beneden, tegen het touw).
Het touw is opgeborgen in het onderste compartiment.
De OK TRIACT BAR connector mag niet verhinderd worden door het touw.
Het uiteinde van het touw en zijn connector aan de kant van de verankering komen
uit dit compartiment en zijn opgeborgen in het insteekvak voor de connector.
OPGELET, het systeem kan niet correct functioneren als het
afdaalapparaat, de OK TRIACT BAR, of het touw slecht geplaatst zijn (zie
schema).
Steek de klittenband (16) door om de OK TRIACT BAR te houden.
Sluit de bovenste klep met zijn klittenbandsluiting.
5. Verenigbaarheid
Het volledige systeem kan enkel gebruikt worden in deze hoedanigheid. Elke
aanpassing is verboden.
Het systeem mag slechts gebruikt worden met een zitgordel of een compleetgordel,
conform aan de geldende normen. Het gebruik van een simpele heupband is
verboden.
Het gebruik van de EXO 15 m met opbergtas vereist een verlengd inbindpunt (zie
hoofdstuk 9).
Gebruik het evacuatie-systeem met handschoenen. De warmte-ontwikkeling van
het afdaalapparaat, tijdens de afdaling, kan brandwonden veroorzaken.
6. Werkingsprincipe van het
afdaalapparaat
Wanneer u zich onder spanning plaatst, zal het touw bij het opspannen de body van
het afdaalapparaat op de connector doen draaien en de kam zal het touw knijpen
om af te remmen. De hand, die het touw vasthoudt aan de kant van het afremmen,
zal de kam helpen inzetten om het touw te blokkeren. Om het touw vrij te maken,
activeer de handgreep terwijl u het touw vasthoudt aan de kant van het afremmen.
7. Test de goede werking
Trek stevig aan het toestel naar beneden, met de hand op de OK TRIACT BAR. Het
touw moet blokkeren in het afdaalapparaat.
OPGELET, LEVENSGEVAAR als het touw niet in het afdaalapparaat blokkeert.
Het afdaalapparaat moet vrij kunnen functioneren op elk moment: vrijheid van
beweging voor het toestel en de kam (zie hoofdstuk 10).
8. Installatie op de gordel
Bevestig de opbergtas op de heupriem van de gordel, aan uw rechterzijde, met de
twee klittenband-verbindingen en de positioneerriem, op verticale of horizontale
wijze, volgens de gordel.
De EXO moet steeds verbonden worden op het inbindpunt van de gordel.
Een verplaatst inbindpunt zal toelaten om de OK TRIACT BAR permanent
verbonden te houden met de gordel, terwijl men de opbergtas aan zijn zijde heeft.
Let aandachtig op de oriëntatie van de OK TRIACT BAR in het inbindpunt, want dit
bepaalt de goede positie van het afdaalapparaat tijdens de evacuatie (zie schema).
Zie erop toe dat de snapper correct gesloten en vergrendeld is.
9. Installatie op de verankering
Het bepalen en realiseren van een verankering is te complex om volledig te worden
beschreven in deze bijsluiter. Wij tonen hier slechts enkele voorbeelden. U wordt
verondersteld te weten hoe u een verankering kan realiseren.
Veranker uw touw rond een vaste en stevige verankering met de connector op het
touweinde (10 kN).
OPGELET, LEVENSGEVAAR: uw touw mag niet in contact zijn met een scherpe of
ruwe rand of met een hoge temperatuur.
OPGELET, de connector op het touweinde mag niet onstabiel geplaatst zijn (bv. op
een balk), wat zijn weerstand zou verminderen.
10. Afdalen
De handelingen die hieronder beschreven zijn, vervangen geenszins een opleiding.
Horizontale verplaatsing
Check dat het touw goed verankerd is.
Plaats u onder spanning op het touw.
Druk op de kam van het afdaalapparaat, met de linkerhand, om het touw te
laten doorglijden. Houd het touw vast aan de kant van het afremmen met uw
rechterhand.
Blijf steeds onder spanning op het touw. Laat het touw niet loshangen tussen het
afdaalapparaat en de verankering.
Verticale afdaling
Check dat het touw goed verankerd is.
Blijf steeds onder spanning op het touw.
OPGELET, LEVENSGEVAAR, bij het overschakelen van horizontale naar vertikale
verplaatsing (oversteken van hindernissen), kan het afdaalapparaat geblokkeerd
blijven over een rand (zie schema). De afdaling kan aldus onderbroken worden.
Tijdens uw opleiding, moet u de goede reflexen hebben aangeleerd.
Manipuleer de handgreep geleidelijk met de linkerhand. Houd steeds het touw vast
aan de kant van het afremmen met uw rechterhand. De handgreep kan helpen bij
het doseren van de afdaling, maar het is de hand aan de kant van het afremmen die
het doorglijden van het touw controleert, door haar meer of minder aan te spannen.
U moet steeds uw afdaalsnelheid controleren: maximaal 2 m/s.
OPGELET, als u de handgreep loslaat, blijf dan het touw stevig vasthouden aan de
kant van het afremmen.
OPGELET
- Elk vastlopen van het touw in het afdaalapparaat (knopen, touw geklemd
achter de kam, verstrikt touw), zal uw evacuatie stoppen.
- Tijdens een te snelle afdaling, kan een brutale stilstand door een knoop
of op het genaaid touweinde, een breuk van het systeem veroorzaken of
een ernstige kwetsuur meebrengen.
Zich vrijmaken van het systeem
Wanneer uw afdaling beëindigd is, vergewis er u van dat u in veiligheid bent en
verwijder de connector van uw gordel.
11. Aanvullende informatie over de normen
(EN 365)
Noodplan
Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen optreden in geval
men moeilijkheden ondervindt.
Verankeringen
De verankering van het systeem bevindt zich bij voorkeur boven de positie van
de gebruiker en moet voldoen aan de vereisten van de EN 795 norm (minimale
weerstand van 10 kN).
Diversen
- Er kan zich een gevaar voordoen tijdens het gebruik van meerdere uitrustingen
waarbij de veiligheidsfunctie van één der toestellen kan beïnvloed worden door de
veiligheidsfunctie van een ander toestel.
- De gebruikers moeten medisch geschikt zijn voor activiteiten op hoogte.
- De gebruiksinstructies, bepaald in de bijsluiter van elke uitrusting geassocieerd
met dit product, moeten worden gerespecteerd.
- De gebruiksinstructies moeten geleverd worden aan de gebruiker van deze
uitrusting in de taal van het land van gebruik.
12. Opleidingscentrum
De producten die gebruikt worden voor de opleidingen, moeten gereserveerd
worden voor deze toepassing. U moet ze identificeren met een goed zichtbare
markering: EXO uitsluitend voor opleiding.
Aantal afdalingen: 200 afdalingen of maximum 3000 meter. Tel uw aantal
afdalingen. Van zodra de eerste limiet is bereikt (200 afdalingen of 3000 meter),
moet u uw producten afschrijven. De afdalingen moeten extra beveiligd worden.
13. Algemene Informatie van Petzl
Levensduur / Afschrijven
Gebruik uw EXO niet opnieuw na een nood-evacuatie.
Voor de Petzl producten in PVC en textiel, is de maximale levensduur 10 jaar vanaf
de fabricagedatum. Zij is van onbepaalde duur voor metalen producten.
OPGELET, een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het product af te schrijven
na één enkel gebruik (type en intensiteit van gebruik, gebruiksomgeving: agressieve
milieus, scherpe randen, extreme temperaturen, chemische producten, enz...).
Een product moet worden afgeschreven wanneer:
- de EXO werd één keer gebruikt in een noodsituatie.
- het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit PVC of textiel.
- het een belangrijke val (of belasting) heeft ondergaan.
- het resultaat van de controles van het product geen voldoening geeft. - u ook
maar de minste twijfel heeft over zijn betrouwbaarheid.
- u zijn volledige gebruikshistoriek niet kent.
- het product in onbruik geraakt is (evolutie van de wetten, de normen, de
technieken of onverenigbaarheid met de andere delen van de uitrusting, enz...).
Vernietig deze afgeschreven producten om een verder gebruik te
vermijden.
Test de goede werking van het product
Naast de controles vóór elke opdracht, laat u best een grondig nazicht uitvoeren
door een bevoegd inspecteur. De frequentie van dit nazicht moet aangepast worden
in functie van de wetten die van toepassing zijn, het type en intensiteit van het
gebruik. Petzl raadt u aan om dit nazicht minstens om de 12 maanden uit te voeren.
Verwijder de markeer-etiketten niet om het product steeds te kunnen traceren.
De resultaten van het nazicht moeten opgetekend worden in de «productfiche». U
vindt een voorbeeld op www.petzl.com/ppe
Berging, transport
Bewaar het product droog, goed beschermd voor UV-stralen, chemische
producten, in een zone met een gematigde temperatuur, enz... Reinig en droog het
product indien nodig.
Veranderingen, herstellingen
Veranderingen en herstellingen buiten de Petzl ateliers zijn verboden (behalve
vervangstukken).
3 jaar garantie
Voor fabricagefouten of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale slijtage,
oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud,
nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Verantwoordelijkheid
PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of
onrechtstreekse gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij of
voortkomen uit het gebruik van haar producten.