Westinghouse 72253 Bedienungsanleitung Seite 75

H
A távirányító kezelése
1. Ventilátor-kapcsoló - nyomja meg és engedje fel a gombot, ezzel a távirányító kikapcsolja a ventilátort.
2. Világítás-kapcsoló - röviden nyomja meg és engedje fel a gombot, ezzel a távirányító be- és kikapcsolja a világítást; hosszan (3 másodpercig) nyomja meg a
gombot, ekkor elhalványul a fény - világosról sötétre, illetve sötétről világosra vált.
3. 3. Gyorskapcsoló - nyomja meg és engedje fel a gombot. A távirányító a következőképpen állítja be a ventilátor sebességét: 1-alacsony ventilátor-sebesség;
2-közepesen alacsony ventilátor-sebesség; 3-közepes ventilátor-sebesség; 4-közepesen nagy ventilátor-sebesség; 5-nagy ventilátor-sebesség.
4. Megfordító kapcsoló - nyomja meg és engedje fel a gombot, ezzel vezéreli a forgási irányt - előre vagy hátrafelé.
5. A ventilátor időzített használata.
6. LED-világítás. A gomb megnyomásával a vezéreli a LED világítást.
7. 12 V-os elemet nem javasolt használni a jeladóban.
BG
Действие на дистанционното управление
1. Ключ на вентилатора – натиснете и освободете бутона, устройството за дистанционно управление ще изключи вентилатора.
2. Ключ за осветлението – Натиснете за кратко време и пуснете бутона, устройството за дистанционно управление включва/изключва осветлението; при
дълго натискане на бутона (задържане за 3 секунди) осветлението се приглушава във вид на непрекъснат цикъл от светло към тъмно или от тъмно
към светло.
3. Ключ за оборотите – натиснете и пуснете бутона. Устройството за дистанционно управление управлява оборотите на вентилатора, както следва:
1 - ниски обороти на вентилатора; 2 - намалени средни обороти на вентилатора; 3 - средни обороти на вентилатора; 4 - намалени високи обороти на
вентилатора; 5 - максимални обороти на вентилатора.
4. Ключ за реверсиране – натиснете и пуснете бутона, за да управлявате посоката, напред или назад.
5. Управление на вентилатора по време.
6. Светодиоден светлинен индикатор. При натискане на бутона светодиодът свети.
7. 12 V не се включва в доставката на трансмитера.
RO
Operarea telecomandei
1. Comutator ventilatorului - apăsați și eliberați butonul, telecomanda oprește ventilatorul.
2. Comutator pentru lumină-Apăsați pentru scurt timp și eliberați butonul; telecomanda APRINDE/STINGE lumina; Apăsați timp îndelung butonul (mențineți
apăsat timp de 3 secunde), pentru lumină slabă într-un ciclu continuu de la lumină la întuneric sau de la întuneric la lumină.
3. Comutator de viteză-apăsați și eliberați butonul. Telecomanda acționează viteza ventilatorului după cum urmează: 1-viteze mici ale ventilatorului; 2-viteze
medii mici ale ventilatorului; 3-viteze medii ale ventilatorului; 4-viteze medii mari ale ventilatorului; 5-viteze mari ale ventilatorului.
4. Comutator reversibil - apăsați și eliberați butonul care acționează direcția, înainte sau înapoi.
5. Controlul duratei ventilatorului.
6. Lumină indicată prin LED. Odată apăsat butonul, se acționează iluminarea cu LED.
7. Bateria de 12V nu trebuie inclusă în transmițător.
GR Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
1. Διακόπτης ανεμιστήρα – πατήστε το κουμπί και αφήστε το. Το τηλεχειριστήριο σβήνει τον ανεμιστήρα.
2. Διακόπτης φωτός – πατήστε σύντομα και αφήστε το κουμπί. Το τηλεχειριστήριο ανάβει/σβήνει το φως. Πατώντας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
(περισσότερο των 3 δευτερολέπτων) το κουμπί μειώνει ή αυξάνει συνεχώς το φως.
3. Διακόπτης ταχυτήτων – πατήστε και αφήστε το κουμπί. Με το τηλεχειριστήριο μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα ως εξής: 1 - Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα
2 - Ταχύτητα ανεμιστήρα μέτρια με χαμηλή 3 - Μέτρια ταχύτητα ανεμιστήρα 4 - Ταχύτητα ανεμιστήρα μέτρια με υψηλή 5 - Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα.
4. Κουμπί αναστροφής - πατήστε και αφήστε το κουμπί. Ελέγχει την φορά περιστροφής. Κανονική ή ανάστροφη.
5. Έλεγχος χρονομέτρου.
6. LED που δείχνει τον φωτισμό. Πατήστε το κουμπί και το LED ανάβει.
7. Ο πομπός δεν περιέχει μπαταρία 12 V.
TR
Uzaktan Kumandanın İşleyişi
1. Vantilatör düğmesi - düğmeye basıp bırakın, uzaktan kumanda vantilatörü kapatır.
2. Işık anahtarı - düğmeye kısaca basıp bırakın, uzaktan kumanda ışığı AÇAR / KAPATIR; düğmeye uzun süre basıldığında (3 saniye basılı tutun), ışık şiddeti sürekli
bir döngü içinde aydınlıktan karanlığa veya karanlıktan aydınlığa doğru değişir.
3. Hız düğmesi - düğmeye basıp bırakın. Uzaktan kumanda vantilatör hızını aşağıdaki şekilde ayarlar: 1-düşük vantilatör hızları; 2-orta düşük vantilatör hızları;
3-orta vantilatör hızları; 4-orta yüksek vantilatör hızları; 5-yüksek vantilatör hızı.
4. Yön ters çevirme düğmesi - düğmeye basılıp bırakıldığında dönüş yönü - ileri veya geri - kontrol edilir.
5. Vantilatörün zamanlama kontrolü.
6. LED gösterge lambası. Düğmeye basıldığında LED yanar.
7. 12V pil vericiye dahil değildir.
GS-26-Pierre-WH19
75