Westinghouse 72253 Bedienungsanleitung Seite 74

UA
Експлуатація дистанційного керування
1. Вимикач вентилятора - натиснути та відпустити кнопку, пульт вимикає вентилятор.
2. Вимикач світла: при короткому натисканні та відпусканні кнопки, пульт вмикає та вимикає світло; при тривалому натисканні кнопки (утримувати 3
секунди), змінюється яскравість від високої до низької або від низької до високої безперервним циклом.
3. Перемикач швидкості: натиснути та відпустити кнопку. Пульт дистанційного керування перемикає частоту обертання вентилятора наступним чином:
1 - низька швидкість обертання вентилятора; 2 - середня низька швидкість обертання вентилятора; 3 - середня швидкість обертання вентилятора; 4 -
середня висока швидкість обертання вентилятора; 5 - висока швидкість обертання вентилятора.
4. Перемикач напрямку: - натиснути і відпустити кнопку, виникає керування напрямком, вперед або назад.
5. Регулятор часу роботи вентилятора.
6. Світлодіодний індикатор. При натиснутій кнопці горить світлодіодний індикатор.
7. Батарея 12В не входить в комплект доставки передавача.
EST
Kaugjuhtimisseadme kasutamine
1. Ventilaatori lüliti – vajutage nuppu, kaugjuhtimispult lülitab ventilaatori välja.
2. Valguse lüliti – vajutage lühidalt nupule, kaugjuhtimispult lülitab valguse SISSE/VÄLJA; pikk vajutus (3 sekundit) hämardab valguse pidevas tsüklis heledast
tumedaks või tumedast heledaks.
3. Kiiruse lüliti – vajutage nupule. Kaugjuhtimispult juhib ventilaatori kiirust järgmiselt: 1 – madal ventilaatori kiirus; 2 – keskmisest madalam ventilaatori kiirus;
3 – keskmine ventilaatori kiirus; 4 – keskmisest kiirem ventilaatori kiirus; 5 – kiire ventilaatori kiirus.
4. Ümberpöörav lüliti – vajutage nupule, muudab suunda edasi või tagasi.
5. Ventilaatori aja juhtimine.
6. LED-valgus. Nupule vajutades süttib LED-valgus.
7. 12 V patarei ei tohi olla saatjas.
LV
Tālvadības darbība
1. Ventilatora slēdzis – nospiediet un atlaidiet slēdzi, tālvadības pults izslēdz ventilatoru.
2. Gaismas slēdzis - nospiediet un atlaidiet pogu, tālvadības pults ieslēdz/izslēdz gaismu; nospiediet un turiet pogu (3 sekundes), apgaismojums tiek aptumšots
nepārtrauktā ciklā no gaišāka uz tumšāku vai no tumšāka uz gaišāku.
3. Ātruma slēdzis - nospiediet un atlaidiet pogu. Ventilatora ātrumu var regulēt ar tālvadības pulti šādi: 1 - zems ventilatora ātrums; 2 - vidēji zems ventilatora
ātrums; 3 - vidējs ventilatora ātrums; 4 - vidēji augsts ventilatora ātrums; 5 - augsts ventilatora ātrums.
4. Virziena maiņas slēdzis - nospiediet un atlaidiet virziena maiņas pogu, uz priekšu vai atpakaļ.
5. Ventilatora darbības laika kontrole.
6. LED gaismas indikators. Nospiežot pogu, iedegas LED apgaismojums.
7. 12 V akumulators nav iekļauts raidītāja komplektācijā.
LT Nuotolinio valdymo veikimas
1. Ventiliatoriaus jungiklis: paspaudus ir atleidus šį mygtuką, išjungiamas ventiliatorius.
2. Šviesos jungiklis: trumpai nuspaudus ir atleidus šį mygtuką įjungiama / išjungiama šviesa; Ilgai palaikius nuspaustą (3 sekundes) – keičia apšvietimo
intensyvumą: nuo stipresnio iki silpnesnio ir nuo silpnesnio iki stipresnio.
3. Greičio mygtukas: paspauskite ir atleiskite mygtuką. Ventiliatoriaus veikimo režimai, nustatomi nuotoliniu valdikliu: 1-mažas greitis; 2-vidutiniškai mažas greitis;
3-vidutinis greitis; 4-vidutiniškai didelis greitis; 5-Didelis greitis.
4. Atbulinės eigos jungiklis – paspaudus ir atleidus mygtuką, keičiama sukimosi kryptis.
5. Ventiliatoriaus laikmatis.
6. LED indikatorius. LED indikatorius šviečia nuspaudus mygtuką.
7. Siųstuvas pristatomas be 12 V elemento.
SK Používanie diaľkového ovládača
1. Spínač ventilátora - stlačte a uvoľníte tlačidlo, diaľkové ovládanie vypne ventilátor.
2. Spínač osvetlenia - krátko stlačte a uvoľníte tlačidlo, diaľkové ovládanie zapína/vypína osvetlenie; stlačte tlačidlo na dlhú dobu (udržujte v priebehu 3 sekúnd),
dochádza k stmievaniu osvetlenia v nepretržitom cykle od intenzívneho osvetlenia k stlmeného, alebo od stlmeného k intenzívnemu osvetleniu.
3. Spínač rýchlosti - stlačte a uvoľníte tlačidlo. Diaľkové ovládanie reguluje rýchlosť ventilátora nasledovne: 1 - nízka rýchlosť ventilátora; 2 - stredne nízka rýchlosť
ventilátora; 3 - stredná rýchlosť ventilátora; 4 - stredne vysoká rýchlosť ventilátora; 5 - vysoká rýchlosť ventilátora.
4. Reverzný spínač - stlačte a uvoľníte tlačidlo, ktorým sa ovláda smer, dopredu alebo dozadu.
5. Časové ovládanie ventilátora.
6. LED osvetlenie. Pri stlačenom tlačidle je LED osvetlenie rozsvietené.
7. Batéria 12 V by nemal byť súčasťou vysielača.
Funkce dálkového ovládání
CZ
1. Spínač ventilátoru – stiskněte a uvolněte, dálkový ovladač vypne ventilátor.
2. Spínač osvětlení – stiskněte krátce a uvolněte, dálkový ovladač zapne/vypne osvětlení; stiskněte dlouze (podržte po dobu 3 sekund), intenzita světla se
postupně změní ze světla na tmu, resp. ze tmy na světlo.
3. Přepínač rychlosti – stiskněte a uvolněte. Dálkový ovladač ovládá rychlost ventilátoru následujícím způsobem: 1--nejnižší rychlost ventilátoru; 2-nízká rychlost
ventilátoru; 3-střední rychlost ventilátoru; 4-vysoká rychlost ventilátoru; 5-nejvyšší rychlost ventilátoru.
4. Otočný spínač – stiskněte a uvolněte pro ovládání směru vpřed nebo vzad.
5. Ovládání časovače ventilátoru.
6. Osvětlení LED. Stiskem tlačítka se zapne osvětlení LED.
7. 12V baterie by neměla být součástí vysílače.
SLO Delovanje daljinskega upravljalnika
1. Stikalo ventilatorja - pritisnite in izpustite gumb, da izključite ventilator.
2. Stikalo za luč - na kratko pritisnite in izpustite gumb na daljinskem upravljalniku, da VKLOPITE/IZKLOPITE luč; z dolgim pritiskom (zadržite za 3 sekunde) gumba
lahko luč zatemnite v neprekinjenem ciklusu od svetle do temne ali od temne do svetle.
3. Stikalo za hitrost - pritisnite in izpustite gumb. Daljinski upravljalnik bo preklapljal hitrost ventilatorja sledeče: 1-nizka hitrost ventilatorja; 2-srednje nizka hitrost
ventilatorja; 3-srednja hitrost ventilatorja; 4-srednje visoka hitrost ventilatorja; 5-visoka hitrost ventilatorja.
4. Stikalo za spremembo smeri vrtenja - pritisnite in izpustite gumb, da spremenite smer vrtenja ventilatorja naprej ali nazaj.
5. Upravljanje časovne uskladitve ventilatorja.
6. LED-indikator LED-indikator zasveti, ko pritisnete gumb.
7. 12-voltna baterija ni priložena oddajniku.
HR Rad daljinskog upravljanja
1. Prekidač ventilatora – pritisnite i otpustiti gumb, daljinski isključuje ventilator.
2. Prekidač za svjetlo-kratko pritisnite i otpustite gumb, daljinski isključuje/uključuje svjetlo; Duže pritišćite (držite 3 sekunde) dugme, zatamnjuje svjetlost u
neprekidnom ciklusu od svjetla do tame ili od tame do svjetla.
3. Prekidač za brzinu-pritisnite i otpustite gumb. Daljinski upravlja brzinom ventilatora na sljedeći način: 1-Niske brzine ventilatora; 2-Srednje niske brzine
ventilatora; 3-Srednje brzine ventilatora; 4-Srednje velike brzine ventilatora; 5-Velika brzina ventilatora.
4. Reverzibilni prekidač- pritisnite i otpustite gumb da biste kontrolirali smjer, unaprijed ili unatrag.
5. Vremenska kontrola ventilatora.
6. LED indikacijsko svjetlo. Pritisnuti gumb, LED svjetlo.
7. Baterija od 12V ne bi trebalo da bude dostavljena uz predajnik.
74
GS-26-Pierre-WH19