Seite 1 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Owner’s Manual Indoor Unit Model name: Concealed Duct High Static Pressure Type RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Owner’s Manual English Air conditioner (Split type) Manuel du propriétaire Français Climatiseur (Type split) Bedienungsanleitung Deutsch Klimagerät (Split-typ) Manuale del proprietario Italiano Condizionatore d’aria...
Seite 46 Person überwacht bzw. unterwiesen. „Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt XX dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“ RAV-SM2242DT-E: 74 dB(A) RAV-SM2802DT-E: 75 dB(A) Inhalt 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........48 2 TEILEBEZEICHNUNGEN .
Seite 47: Kanalgerät Mit Hohem Statischem Druck
Qualifikationen und Kenntnisse, über die der Beauftragte verfügen muss • Installationsfachmann • Der Installationsfachmann ist eine Person, die Klimageräte der Toshiba Carrier Corporation einbaut, wartet, umzieht und ausbaut. Die Person ist im Einbau und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder...
Seite 48 Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Warnschilder am Klimagerät Warnschild Beschreibung WARNING WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD BERÜHRUNGSGEFAHR Disconnect all remote Vor Arbeiten die gesamte elektrische Stromversorgung abtrennen. electric power supplies before servicing. WARNING WARNUNG Moving parts. Bewegliche Teile Das Gerät nicht ohne Gitte betreiben. Do not operate unit with grille Das Gerät vor Arbeiten ausschalten.
Seite 49: Sicherheitsvorkehrungen
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Allgemeine • Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Sie enthält zahlreiche wichtige Hinweise für den täglichen Betrieb. Transport und Lagerung • Beim Bewegen des Klimageräts Schuhe mit zusätzlichen Zehenschutzkappen tragen. •...
Seite 50 Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Umzug • Wenn das Klimagerät umgezogen werden muss, unternehmen Sie dies nicht selbst, sondern beauftragen Sie einen Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann. Wenn der Umzug einschließlich Ausbau und Einbau nicht fachmännisch erfolgt, besteht Stromschlag- und Feuergefahr. (*1) Siehe „Definition von Installationsfachmann und Kundendienstfachmann“.
Seite 51: Informationen Zum Transport, Zur Handhabung Und Lagerung Des Kartons
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung des Kartons Beispiele für Hinweise auf dem Karton Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Vor Nässe schützen Nicht fallen lassen Zerbrechlich Aufrecht transportieren Stapelhöhe 11 cartons Hier nicht betreten (in diesem Fall max.
Seite 52: Teilebezeichnungen
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck TEILEBEZEICHNUNGEN Innengerät Luftaustritt Einen Luftaustrittkanal anschließen. Lufteintritt Einen Luftansaugkanal anschließen. Stromkasten Im Stromkasten befindet sich eine Erdungsschraube. Ablaufwanne Separat erhältliches Teil Fernbedienung TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Außengerät Lufteintritt (seitlich und hinten)
Seite 53: Kabelgebundene Fernbedienung
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck KABELGEBUNDENE FERNBEDIENUNG Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Innengeräte gesteuert werden. Anzeigenfeld Die Abbildung der Anzeige unten zeigt alle Symbole. Im Gerätebetrieb werden nur die hierfür relevanten Symbole angezeigt. Anzeigenfeld • Wenn Sie den Schutzschalter das erste Mal einschalten, blinkt im Anzeigenfeld der Fernbedienung die Anzeige •...
Seite 54: Anzeige Für Zentrale Steuerung
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck UNIT No.-Anzeige Fernbedienungssensoranzeige Hier wird die Nummer des gewählten Innengeräts Diese Anzeige erscheint beim Gebrauch der angezeigt. Fernbedienung. Außerdem werden Fehlercodes des Innen- und Vorheizen-Anzeige Außengeräts angezeigt. Wird angezeigt, wenn die Betriebsart Heizen oder Anzeige für zentrale Steuerung Entfrosten aktiv ist.
Seite 55: Bedienfeld
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Bedienfeld Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. Die Steuerung speichert Befehle, so dass nach der anfänglichen Programmierung keine weiteren • Einstellungen notwendig sind solange keine Änderung gewünscht wird. Das Klimagerät kann mit der -Taste angesteuert werden.
Seite 56: Richtige Handhabung
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck RICHTIGE HANDHABUNG • Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden, oder wenn Sie Einstellungen ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor. Die Einstellungen werden gespeichert und jedes Mal beim Einschalten des Geräts mit der -Taste angezeigt.
Seite 57 Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck 8°C-BETRIEB (Zum Vorheizen des Objekts) (verfügbar bei Außengeräten mit Super Digital Inverter) Das Klimagerät kann im Heizbetrieb auf eine Temperatur von ca. 8°C eingestellt werden. Der 8°C-Heizbetrieb muss über die kabelgebundene Fernbedienung eingestellt werden. Fragen Sie den Monteur oder Lieferanten, wie das Innengerät entsprechend der Installationsanleitung eingestellt werden kann.
Seite 58: Timer-Betrieb
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck TIMER-BETRIEB • Es stehen drei Timer-Betriebsarten zur Verfügung: (Einstellung bis zu 168 Stunden möglich.) OFF-Timerfunktion : Das Gerät stoppt zur eingestellten Zeit. Wiederholte OFF-Timerfunktion : Das Gerät stoppt täglich zur eingestellten Zeit. ON-Timerfunktion : Das Gerät startet zur eingestellten Zeit. Einrichten •...
Seite 59: Energiesparbetrieb
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck ENERGIESPARBETRIEB • Im Energiesparbetrieb wird der Maximalstrom für die vom Gerät zu erbringende Heiz- und Kühlleistung begrenzt. Drücken Sie während des Betriebs die -Taste. • Das Klimagerät schaltet in den Energiesparmodus. • erscheint im Anzeigenfeld. Das Gerät bleibt im Energiesparbetrieb, bis der Energiesparbetrieb abgebrochen wird.
Seite 60: Besondere Einstellungen
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck BESONDERE EINSTELLUNGEN Energiesparbetrieb Drücken Sie für mindestens vier Sekunden, wenn das Klimagerät nicht arbeitet. • , Symbol und Nummern blinken. Wählen Sie durch Drücken von (linke Seite des Kipptasters) ein einzustellendes Innengerät. • Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die UNIT No.
Seite 61: Energiesparempfehlungen
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck ENERGIESPAREMPFEHLUNGEN Wählen Sie eine komfortable Einstellung, an der Sie möglichst Bitte säubern. wenig ändern. • Reinigen Sie den Filter immer, wenn die Filteranzeige an der Fernbedienung leuchtet. • Halten Sie Türen und Fenster möglichst geschlossen. •...
Seite 62: Wartung
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck WARTUNG WARNUNG Da die Reinigung der Luftfilter und anderer Teile des Luftfilters Arbeiten in gefährlicher Höhe einschließt, beauftragen Sie einen Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann mit den Wartungsarbeiten. Versuchen Sie es nicht selbst. Reinigen der Luftfilter Zugesetzte Luftfilter beeinträchtigen die Kühl- und Heizleistung.
Seite 63 Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Wartungsliste Teil Gerät Überprüfung (visuell/auditiv) Wartung • Verstopfung durch Staub/ • Waschen Sie den Wärmetauscher ab, wenn er Innen/Außen Wärmetauscher Schmutz, Kratzer verstopft ist. • Klang • Nehmen Sie die geeigneten Maßnahmen vor, Innen/Außen Ventilatormotor wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind.
Seite 64: Betrieb Und Leistung Des Klimageräts
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS 3-Minuten-Schutzfunktion Die 3-Minuten-Schutzfunktion verhindert, dass das Klimagerät nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Hauptschalters/ Schutzschalters sofort anläuft. Der Neustart erfolgt mit einer Verzögerung von 3 Minuten. Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet das Klimagerät vollkommen ab. •...
Seite 65: Einbau
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck EINBAU Installieren Sie das Klimagerät nicht an folgenden Orten • Installieren Sie das Gerät nie in einem Abstand von unter 1 Meter von Fernsehern, HiFi-Anlagen oder Rundfunkempfängern. Wird das Gerät an einem solchen Ort installiert, können Störungen, die vom Klimagerät ausgehen, den Empfang der oben genannten Geräte beeinträchtigen.
Seite 66: Fehlersuche
Bedienungsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck FEHLERSUCHE VORSICHT Wenn irgendeiner der folgenden Umstände auftritt, schalten Sie den Hauptschalter aus und nehmen sofort mit dem Fachhändler Kontakt auf: • Der Schalter arbeitet nicht einwandfrei. • Die Hauptsicherung brennt häufig durch, oder der Schutzschalter wird oft ausgelöst. •...
Seite 67: Technische Daten
Hersteller: Toshiba Carrier Corporation 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416-8521 JAPAN Bevollmächtigter/ Nick Ball Besitzer der technischen Toshiba EMEA Engineering Director Unterlagen (TCF): Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. United Kingdom (Großbritannien) Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät: Allgemeine Bezeichnung: Klimagerät...

Diese Anleitung auch für:

Rav-sm2802dt-e

Toshiba RAV-SM2242DT-E Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Русский

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM2242DT-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM2242DT-E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis