Seite 1
KBK994519M Operating instructions Blast chiller Mode d’emploi Cellule de refroidissement rapide Bedienungsanleitung Schnellkühler Istruzioni per l’uso Abbattitore di temperatura USER MANUAL...
10. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ..............43 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben dieses Geräts entwickelt, damit es Ihnen dank innovativer Technologien, die Ihnen das Leben leichter machen, und Eigenschaften, die Sie bei herkömmlichen Geräten nicht finden werden, über viele Jahre hinweg eine einwandfreie Leistung bietet.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Vor der Installation und der Verwendung des Geräts sind die beigefügten Anleitungen genau durchzulesen. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen und Schäden durch unsachgemäße Installation und Verwendung. Die Anleitungen für jederzeitiges Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen •...
Abtauen verwenden. • Den Kältekreislauf nicht beschädigen. • Keine elektrischen Geräte innerhalb der Lebensmittelkonservierungskomponenten verwenden. • Zum Reinigen des Geräts nie Wassernebel oder Dampf verwenden. • Das Gerät mit einem feuchten, weichen Lappen reinigen. Nur milde Reinigungsmittel verwenden. Nie scheuernde Produkte, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder...
DEUTSCH • Darauf achten, dass die ACHTUNG! elektrischen Komponenten nicht Risiko von Verletzungen oder beschädigt werden (z.B. Stecker, Schäden am Gerät. Versorgungskabel, Verdichter). Zum Austausch der elektrischen • Vor der Ausführung sämtlicher Komponenten die Kundendienststelle Wartungseingriffe ist das Gerät oder einen Elektriker heranziehen. abzuschalten und der Stecker aus der •...
3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Der Schnellkühler kommt aus dem und wie z.B Aussehen und Geschmack professionellen Sektor und ist zum bleiben schmackhaft und frisch. schnellen Absenken der Temperatur Nach Abschluss jedes gewählten (+3 °C) und zum Einfrieren (-18 °C) der Programms schaltet das Gerät...
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher Funktion Kommentar ON/OFF Ein- und Ausschalten des Geräts. Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellung Zum Ändern der Einstellungen und Durchblättern des Menüs. Zum Einschalten des Geräts drücken. Drehwähler gedrückt halten, um den Bildschirm der Einstellungen zu aktivieren. Drehwähler gedrückt halten und drehen, um das Menü...
Seite 36
4.2 Display Kühlfunktion Kurzzeit-Wecker Programm Menü Auswahl Gewicht / Zeit Optionen / Timer Andere Anzeigen auf dem Display Symbol Funktion Auf dem Display wird die Benutzung des Kerntemperatursensor Kerntemperatursensors angezeigt. Auf dem Display wird die für das Programm Dauer benötigte Zeit angezeigt.
DEUTSCH 5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBSNAHME 5.2 Erster Anschluss ACHTUNG! Es wird auf die Kapitel bezüglich Nach dem ersten Anschluss wird für 7 der Sicherheit verwiesen. Sekunden die installierte Softwareversion. Es müssen die Sprache, die Helligkeit des Displays und die Uhrzeit eingestellt 5.1 Erste Reinigung werden.
6.1 Navigation im Menü Kühlen oder schnelles Einfrieren mit Hilfe des Kerntemperatursensors 1. Die Taste ON/OFF drücken und den Kerntemperatursensor einführen. 2. Das gewünschte Programm wählen und durch Drücken des Drehwähler bestätigen. 3. Sofern erforderlich die gewünschte Temperatur einstellen und bestätigen.
Seite 39
DEUTSCH 6.2 Funktionen des Schnellkühlers Symbol Funktion Anwendung Temperaturbe- Stücke reich / Gewicht Schonendes Kerntemperatursensor +5 bis +10 °C Ganz Kühlen Gewicht 1 bis 3 kg Scheiben/ Suppen/ Saucen Kühlen Kerntemperatursensor +0 bis +10 °C Ganz Gewicht 0,5 bis 3 kg Scheiben/ Suppen/ Saucen...
6.3 Leitlinien für die wichtigsten Funktionen Symbol Funktion Verwendung Konservierung Schonendes Kühlgut unter 0,5 kg, Einzelportion alle Kühlschrank Kühlen Gemüse (auch über 0,5 kg), Desserts, flüssige Lebensmittel und Saucen, im Vakuum gegartes Essen, Teig Kühlen Kühlgut über 0,5 kg, Mehrfachportion Kühlschrank...
DEUTSCH 7. NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN 7.1 Positionierung der Sonde Immer sicherstellen, dass die Spitze des Kerntemperatursensors in der Mitte des Gerichts positioniert wird (siehe Abbildung). 7.2 Beladen des Geräts Für ein zufriedenstellendes Ergebnis ohne Beeinträchtigung der Qualität der Speisen: • Die Produkte so anordnen, dass die Luft überall im Schnellkühler zirkulieren kann;...
8. REINIGUNG UND PFLEGE 8.1 Regelmäßige Reinigung mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen. Das Gerät muss regelmäßig gereinigt • Die Türdichtungen regelmäßig prüfen, werden. Schmutzspuren und Rückstände mit Aufpassen, dass die Rohre, Schläuche einem feuchten Tuch beseitigen.
DEUTSCH Das Bedienfeld reagiert Display verschmutzt. Display säubern und die nicht auf die Befehle. Maschine aus- und wieder einschalten. Das Gericht erreicht Falsche Einstellung des Das Programm und die nicht die eingestellte Kühlprogramms. Anordnung des Gerichts im Temperatur. Innenraum überprüfen. Falsche Anordnung des Überprüfen, ob die Luft Gerichts auf den Rosten.