Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips FWM582
Inhaltszusammenfassung für Philips FWM582
- Seite 1 MP3-CD Mini Hi-Fi System FWM582 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
-
Seite 2: Mains Plug
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio FWM582 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. - Seite 3 ¡ & ™ º ≥ ª •...
- Seite 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Bemærk: Netafbryderen er sekundært tavalla saattaa altistaa käyttäjän indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra turvallisuusluokan 1 ylittävälle nettet.
- Seite 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 31 Español --------------------------------------------- 57 Deutsch --------------------------------------------- 84 Nederlands -------------------------------------- 111 Italiano -------------------------------------------- 138 Svenska ------------------------------------------- 180 Dansk --------------------------------------------- 190...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Verschiedene Abspielmodi: SHUFFLE und Allgemeine Informationen REPEAT ..............97 Mitgeliefertes zubehör ........85 Programmierung von CD-titeln ...... 97 Bestätigung ............85 Löschen des programms ........97 Informationen zur umweltverträglichkeit ..85 Sicherheitshinweise ........85–86 Radioempfang Gehörschutz ............86 Einstellen auf radiosender ........ 98 Speicherung von vorwahlsendern ... -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Philips! entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Um den Support von Philips optimal zu nutzen, Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter Vermeidung möglicher negativer Folgen für die www.philips.com/welcome. -
Seite 8: Gehörschutz
Allgemeine Informationen ● Batterien (Batteriesatz oder Batterien eingelegt) Beachten Sie bei der Verwendung von sollten nicht starker Wärme durch Sonnenlicht, Kopfhörern folgende Richtlinien: Feuer oder ähnliches ausgesetzt werden. ● Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und ● Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb nur eine angemessene Zeit lang. -
Seite 9: Vorbereitung
Vorbereitung Rahmenantenne Drahtantenne Lautsprecher Lautsprecher (rechts) (links) VOLTAGE SELECTOR 110V- 127V 220V- 240V NOT FOR ALL VERSIONS Wechselstromnetzkabel Anschlüsse auf der rückseite Antennenanschluss Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne und die Das Typenschild befindet sich auf der FM-Antenne an die entsprechenden Buchsen Rückseite der Anlage. anschließen. -
Seite 10: Anschluss Der Lautsprecher
Vorbereitung FM-Antenne Zusätzliche anschlüsse Zusätzliche Geräte und Verbindungskabel sind nicht mitgeliefert. Siehe die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Einzelheiten. Anschließen eines USB-Geräts oder einer Speicherkarte ● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FM- Außenantenne an die Buchse FM ANTENNA Durch Anschluss eines USB- anschließen. -
Seite 11: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Vorbereitung Einlegen der batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien vom (Typ R06 oder AA) in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung, die durch die Symbole "+" und "-" im Innern des Batteriefachs angegeben wird. ACHTUNG! –... -
Seite 12: Bedienelemente
Bedienelemente (Abbildungen des Hauptgeräts auf Seite 3) Betriebsartenwahl ALBUM -/+ à á für MP3-CD/USB ......... swählt vorheriges/nächstes Album. für CD ....suchlauf rückwärts/vorwärts. für Tuner ..... zum Einstellen einer niedrigeren oder höheren Frequenz. für Clock .... zur Einstellung der Stunden. STOP Ç... - Seite 13 Bedienelemente ™ DBB/INC SURR (DBB/IS) Displayfenster – zum Einschalten der Bass-Boost-Funktion, bei der – zeigt die derzeitige Betriebsart der Anlage an. die tiefen Töne angehoben werden, oder zum £ SLEEP/TIMER Ausschalten der Funktion Bass Boost. (DBB 1, – Aktivieren/ Deaktivieren oder Festlegen der DBB 2, DBB 3 oder DBB OFF) Timer-Funktion.
-
Seite 14: Grundfunktionen
Grundfunktionen WICHTIG! Neuinstallation von Plug und Play Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, In der Betriebsart Standby oder Demonstration sollten Sie die beschriebenen Vorbereitungen die TasteÉ Å gedrückt halten, bis die abgeschlossen haben. Aufforderung "AUTO INSTALL - PRESS PLAY" im Display erscheint. Plug und Play (für die Installation des Tuner) TasteÉ... -
Seite 15: Demonstrationsmodus
Grundfunktionen Demonstrationsmodus Helligkeitsmodus Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Das Gerät verfügt über einen gewünschte Helligkeit der Displays wählen. Demonstrationsmodus, bei dem die ● In jeder anderen Betriebsart die Taste DIM verschiedenen Möglichkeiten, die das System mehrmals drücken, um die Betriebsarten DIM 1, bietet, vorgeführt werden. -
Seite 16: Klangregelung
Grundfunktionen Klangregelung Für ein optimales Klangerlebnis wählen Sie nur jeweils einen der folgenden Navigation- Soundregler: MAX oder DSC. MAX SOUND - Optimalen sound Incredible Surround MAX SOUND bietet die beste Kombination Die Funktion Incredible Surround vergrößert diverser Sound-Funktionen (z.B. DSC, VAC, den virtuellen Abstand zwischen den DBB). -
Seite 17: Cd/Mp3/Wma-Cd Wiedergabe
CD/MP3/WMA-CD Wiedergabe WICHTIG! Unterstützte Formate – Dieses System ist für herkömmliche CDs – ISO9660, Joliet, Multisession bestimmt. Benutzen Sie daher kein auf dem – Max. Anzahl der Titel plus Album lautet 255 Markt erhältliches Zubehör wie – Max. verschachteltes Verzeichnis bestehend Stabilisierungsringe und CD-Folien usw., da aus 8 Stufen diese den Wechslermechanismus blockieren... -
Seite 18: Wiedergabe Von Cds
CD/ MP3/WMA-CD Wiedergabe Taste OPEN•CLOSE drücken, um die CD- CD-Wechsel bei der Wiedergabe Schublade zu schließen. Taste DISC CHANGE drücken. ➜ "READING DISC" (Disc lesen) blättert. Das ➜ Die CD-Lade öffnet sich, ohne die aktuelle ausgewählte Disc-Fach, die Gesamtzahl der Titel Wiedergabe zu unterbrechen. -
Seite 19: Verschiedene Abspielmodi: Shuffle Und Repeat
CD/ MP3/WMA-CD Wiedergabe Taste TITLE -/+ ¡ / ™ mehrmals drücken um Verschiedene Abspielmodi: den gewünschten Musiktitel zu wählen. SHUFFLE und REPEAT ● Für eine MP3/WMA-CD taste ALBUM -/+ Sie können die verschiedenen Wiedergabemodi und TITLE -/+ ¡ / ™ drücken, um das vor oder während der Wiedergabe auswählen gewünschte Album und den gewünschten Titel und verändern. -
Seite 20: Radioempfang
Radioempfang Taste TUNER drücken, um die Betriebsart Einstellen auf radiosender TUNER zu wählen. Taste TUNER drücken, um die Betriebsart Automatische Vorwahlsender- TUNER zu wählen. programmierung mit einer gewünschten ➜ "TUNER” wird angezeigt. Nach wenigen Vorwahlnummer starten ● Taste TITLE -/+ ¡ / ™ PRESET mehrmals Sekunden wird die derzeit eingestellte Senderfrequenz angezeigt. -
Seite 21: Manuelle Senderspeicherung
Radioempfang Manuelle Senderspeicherung RDS (Radio Daten System) ist ein Auf Ihren gewünschten Radiosender einstellen Rundfunkdienst, bei dem FM/UKW-Sender (siehe “Einstellen auf Radiosender”). zusätzliche Informationen zusammen mit dem Taste PROGRAM drücken. normalen UKW-Sendesignal übertragen können. ➜ PROG beginnt zu blinken. Diese zusätzlichen Information umfassen u.a.: ➜... -
Seite 22: Automatische Uhreinstellung Mittels
Radioempfang Automatische Uhreinstellung mittels Bei eingeschaltetem Gerät kann die Uhr automatisch durch ein Zeitsignal gestellt werden, das zusammen mit dem RDS-Signal übertragen wird. Dies funktioniert nur dann, wenn der RDS- Sender dieses Zeitsignal sendet. Hinweis: – Einige RDS-Sender übertragen ein Zeitsignal in Echtzeit im Minutentakt. -
Seite 23: Externe Signalquellen
Externe Signalquellen Anschließen externer Geräte ii) Wird, nachdem Sie ein Massenspeichergerät an Ihren Computer angeschlossen haben, das Die Buchsen Audio out des externen Geräts Fenster "Wechseldatenträger" angezeigt, (Fernsehgerät, Videorecorder, LaserDisc-Spieler, entspricht das Gerät wahrscheinlich den DVD-Spieler oder CD-Recorder) mit den Standards für Massenspeichergeräte, so dass es Buchsen AUX der Anlage verbinden. -
Seite 24: Anordnung Der Mp3/Wma-Dateien Auf Dem Usb-Massenspeichergerät
Externe Signalquellen – Audiodateien in den Formaten AAC, WAV, PCM Anmerkungen: – DRM-geschützte WMA-Dateien – “00” wird als Album angezeigt, wenn Sie die – WMA-Dateien im Lossless oder VBR-Format MP3-/WMA-Dateien nicht in Alben auf Ihrer CD geordnet haben. Übertragung von Musikdateien vom PC –... -
Seite 25: Die Funktion "Ripping
Externe Signalquellen Anmerkungen: Die Funktion "Ripping" – Diese Funktion kann zusammen mit der Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Programm-Funktion verwendet werden. In diesem Aufzeichnen von Musikdaten von einer Fall werden bei Auswahl von "RIPPING ALL" im beliebigen Quelle (z. B. DISC, TUNER oder DISC-Modus alle programmierten Titel ab dem AUX) auf einem angeschlossenen USB- ausgewählten Startpunkt auf dem USB-... -
Seite 26: Timereinstellung Für Tuner-Aufnahmen
Externe Signalquellen Drücken Sie wiederholt die Taste TITLE -/+í Timereinstellung für Tuner- oder ë, um die Minuten für die Timer-Endzeit Aufnahmen einzustellen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Einstellen Drücken Sie die Taste CLOCK•TIMER, um die eines Timers zum automatischen Star ten bzw. Einstellungen für den Timer für Tuner- Beenden von Aufnahmen vom Tuner. -
Seite 27: Uhr/Timer
Uhr/Timer Zum Beenden ohne Speichern der Uhr anzeigen Einstellung Die Uhr (wenn diese eingestellt ist) wird im ● Taste STOP Çam Gerät drücken. Standby-Modus angezeigt. Die Uhr in jedem Betriebsmodus Hinweis: anzuzeigen (z. B. CD oder TUNER) – Die Einstellung der Uhrzeit geht verloren, wenn ●... -
Seite 28: Zum Beenden Ohne Speichern Der Einstellung
Uhr/Timer Halten Sie im Standby-Modus die Taste Zum Ausschalten des TIMERs CLOCK•TIMER mehr als zwei Sekunden lang ● Drücken Sie die Taste SLEEP/TIMER auf der gedrückt, um den Timermodus auszuwählen. Fernbedienung. ➜ Die ausgewählte Quelle leuchtet auf und ➜ Auf dem Display wird "OFF" (Aus) angezeigt, blinkt. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten USB-Spieler VERSTÄRKER RMS-Ausgangsleistung USB ..............12Mb/s, V1.1 ..Mit dem Hi-Fi-System können Sie folgende LF-Kanal ..........105 W pro Kanal HF-Kanal ........... 105 W pro Kanal Geräte verwenden MP3-/WMA-Dateien Anzahl von Alben/Ordnern ....maximal 99 Gesamte Bi-Amp-Leistung ......420 W Rauschabstand .......... -
Seite 30: Wartung Und Pflege
Reinigung der CD-Optik ● Nach längerem Betrieb kann sich Schmutz oder Staub auf der CD-Optik ansammeln. Um eine gute Wiedergabequalität sicherzustellen, sollten Sie die Optik mit Philips CD Lens Cleaner oder einem anderen handelsüblichen Spezialreiniger reinigen. Befolgen Sie die beigefügten Anweisungen. -
Seite 31: Einige Dateien Auf Dem Usb-Gerät Werden Nicht Angezeigt
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Versuchen Sie nicht, das System zu öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. - Seite 32 Fehlersuche ✔ Linker und rechter Kanal sind vertauscht. Lautsprecheranschlüsse und Aufstellung überprüfen. ✔ Fernbedienung funktioniert nicht Die Quelle (zum Beispiel CD oder TUNER) ordnungsgemäß. wählen, bevor Sie die Funktionstaste (É Å ) drücken. ✔ Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Anlage verringern. ✔...
-
Seite 33: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com FWM582 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-ZYL-0750...