Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rega p1 plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rega Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. p1 plus
  6. Bedienungsanleitung

Rega p1 plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

World class hi-fi made in England.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rega p1 plus

Inhaltszusammenfassung für Rega p1 plus

  • Seite 1 World class hi-fi made in England.
  • Seite 2 Download della pagina del prodotto scelto. Español: Para instrucciones del usuario en su idioma, por favor visite www.rega.co.uk y vaya a la sección de descargas de la página del producto que ha elegido. Português: Para instruções do utilizador no seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na secção de transferências da página do produto escolhido.
  • Seite 3 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Setting up your Planar 1 Plus • Carefully unpack the turntable, always keeping it upright. • Check the belt is fitted around the drive pulley (A) and sub-platter (B). • Remove the packing card (C) from beneath the sub-platter (B) and fit the platter (1) and mat.

  • Seite 4: Warranty

    Replacement packaging is available from any Rega retailer. Your statutory Note: When switching the P1 Plus on or off, a noise may be heard through rights are not affected. the speakers. This is the phono stage powering up momentarily after the turntable.
  • Seite 5 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Installation de la Planar 1 Plus • Déballez soigneusement le tourne-disque en le maintenant toujours bien droit. • Vérifiez que la courroie est placée autour de la poulie d’entraînement (A) et du disque d’entraînement (B).

  • Seite 6: Entretien

    IMPORTANT: Beaucoup d’amplificateurs possèdent un étage phono intégré. des modifications non autorisées ou si vous ne respectez pas les lignes Ne branchez jamais le P1 Plus à un étage phono intégré. Ils sont généralement directrices de Rega, vous risquez de perdre votre garantie. Si vous décidez de qualifiés d’entrées «...
  • Seite 7 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Einrichten Ihres Planar 1 Plus • Packen Sie Ihren Plattenspieler vorsichtig aus und halten Sie ihn dabei immer aufrecht. • Prüfen Sie, dass der Riemen um die Antriebsscheibe (A) und den Antriebsteller gelegt ist. •...
  • Seite 8 Plattenspieler verwendeten Anschluss auf die niedrigste Verstärkung zu setzen, um unnötige Hintergrundgeräusche zu vermeiden. Hinweis: Beim Ein- oder Ausschalten des P1 Plus ist es möglich, dass ein Geräusch über die Lautsprecher zu hören ist. Das ist die Phonostufe, die sich kurz nach dem Plattenspieler einschaltet.
  • Seite 9 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Installazione di Planar 1 Plus • Disimballare con attenzione il giradischi tenendolo sempre rivolto verso l’alto. • Controllare che la cinghia sia montata intorno alla puleggia di trasmissione (A) e al sottopiatto (B). •...

  • Seite 10: Manutenzione

    Garanzia adatto sull’amplificatore usando i cavi phono forniti. Tutti i prodotti Rega sono coperti da una garanzia a vita contro i difetti di IMPORTANTE: Molti amplificatori dispongono di uno stadio phono integrato. fabbricazione. Questa garanzia esclude l’usura. Le modifiche non autorizzate Non collegare mai il P1 Plus a uno stadio phono integrato.
  • Seite 11 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Configuración del Planar 1 Plus • Desembale el tocadiscos con cuidado, manteniéndolo siempre en posición vertical. • Compruebe que la correa está colocada alrededor de la polea de transmisión (A) y el subchasis (B).

  • Seite 12: Mantenimiento

    Nota: Al encender o apagar el P1 Plus, se puede oír un ruido a través de los altavoces. Proviene del encendido momentáneo del preamplificador de phono después del encendido del tocadiscos. Esto es totalmente normal.
  • Seite 13 Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Configuração do seu Rega Planar 1 Plus • Retire cuidadosamente o gira-discos da embalagem, e coloque-o numa superfície horizontal. • Verifique se a correia está instalada em volta da polia de transmissão (A) e do subprato (B).
  • Seite 14 Ligações de saída contacte o serviço de assistência da Audio Team. Ligue as fichas de saída do pré de phono do gira-discos Rega Planar 1 Plus a Garantia uma entrada de linha do seu amplificador com os cabos adequados.
  • Seite 15 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Uw Planar 1 Plus installeren • Haal de draaitafel voorzichtig uit de verpakking. Houd hem hierbij altijd rechtop. • Controleer dat de riem is geïnstalleerd rond de riemschijf (A) en het onderste draaiplateau (B). •...

  • Seite 16: Stroomaansluiting

    Zo kan onnodige achtergrondruis worden voorkomen. Opmerking: Bij het in- of uitschakelen van de P1 Plus, kan een geluid uit de luidsprekers komen. Dit is de phonotrap die na de draaitafel even wordt opgestart. Dit is volkomen normaal.
  • Seite 17 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Opstilling af Planar 1 Plus • Pak forsigtigt pladespilleren ud, mens du hele tiden holder den opret. • Tjek, at drivremmen sidder omkring remskiven (A) og undertallerkenen (B). • Fjern papstykket (C) under undertallerkenen (B), og sæt pladetallerken (1) og filtmåtte på. •...

  • Seite 18: Udgangstilslutninger

    Bemærk: Når du tænder eller slukker P1 Plus, kan der sommetider høres en lyd i højttalerne. Det er fonotilslutningen, der tænder kort efter pladespilleren. Det er helt normalt.
  • Seite 19 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Installation av din Planar 1 Plus • Packa försiktigt upp skivspelaren och håll den alltid i upprätt läge. • Kontrollera att bältet är monterat runt drivremmen (A) och undertallriken (B). •...
  • Seite 20 är inställd till lägsta inställning för att undvika onödigt bakgrundsbrus. Obs! När du slår på eller stänger av P1 Plus hörs ett ljud i högtalarna. Detta är phono-förförstärkaren som slås på tillfälligt efter skivspelaren. Detta är fullt normalt.
  • Seite 21 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Dansk* Svenska* Polski* Przygotowanie gramofonu Planar 1 Plus do uruchomienia • Ostrożnie rozpakuj gramofon, pamiętając, aby zawsze był ustawiony pionowo. • Sprawdź, czy wokół koła pasowego napędu (A) i talerza dolnego założony jest pasek (B). •...
  • Seite 22 ściennym firmy Rega. Podłączanie zasilania Podłącz zasilacz Rega PS1 350 mA do gniazda zasilania. Gramofon jest gotowy do uruchomienia. Włącz go, usiądź i słuchaj muzyki!

  • Seite 23: Safety Instructions

    Nur mit einem Rega PS1 350 mA Netzteil verwenden. Utilizzare solo con un adattatore Rega PS1 350 mA. 50 Hz: 24 V CA 0,142 mA, 50 Hz: 24 V AC 0,142 mA maximale Leistungsaufnahme 3,4 W. consumo energetico max 3,4 W.

  • Seite 24: Especificaciones

    ± 0,25 dB Ganancia del preamplificador: 40 dB Se tiver algum problema com o seu gira-discos REGA PLANAR 1 PLUS, ou Carga de entrada del preamplificador: 47 kΩ en paralelo con relación señal/ desejar algum esclarecimento, por favor, contacte o seu agente Rega ou ruido de 220 pF: Salida máxima de referencia ponderada A de -75 dB.
  • Seite 25 Hold emballagematerialet og små dele væk fra børn. Håll förpackningsmaterial och smådelar utom räckhåll för barn. Anvendes kun med en Rega PS1 350 mA strømforsyning. Används endast med en Rega PS1 350 mA strömförsörjning. 50 Hz: 24 V AC 0,142 mA og et maks. strømforbrug på 3,4 W.
  • Seite 28 Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE www.rega.co.uk...

Inhaltsverzeichnis