Carga De La Pila - NUTOOL NCD18 Übersetzung Der Originalanleitung

ES
Operación de carga
Cuando se carga una batería NiCad (y / o Li-Ion) nueva hay que
descargarla completamente y hacerle seguir luego un ciclo de
carga completa a la velocidad nominal de la batería, tal como
se indica en el manual del producto, añadiéndole otros 30
minutos. Luego hay que descargarla completamente otra vez
y recargarla a la misma velocidad, agregando 30 minutos. Esta
operación condiciona la batería y hace de modo que todas las
celdas tengan el mismo voltaje. El respeto de esta operación
garantiza un mejor funcionamiento de la batería.
Si se utiliza repetidamente el cargador de baterías para
cargar un determinado número de baterías, dejar siempre
que el cargador de baterías se enfríe antes de utilizarlo otra
vez. Se recomienda considerar un tiempo de enfriamiento
que no sea inferior a los 30-45 minutos.
Si se recarga una batería que se descargó durante un
funcionamiento intensivo, dejarla enfriar antes de recargarla.
Se recomienda considerar un tiempo de enfriamiento que
no sea inferior a los 30-45 minutos.
Cargas para NiCad (y / o Li-Ion) y cargador de baterías
Las baterías NiCad (y / o Li-Ion) se deben recargar prestando
bastante atención, especialmente porque pueden arruinarse
con una sobrecarga. Una carga excesiva puede provocar un
rápido aumento de la temperatura y de la presión interior de
la batería. Esto puede causar la deformación de las celdas,
con la pérdida del electrolito y, si la presión interior se vuelve
demasiado alta, existe incluso el peligro de explosión.
Lo mismo puede suceder si en el equipo se monta y se
utiliza una batería excesivamente cargada. Para evitar esta
situación límite, es de fundamental importancia que las
baterías NiCad (y / o Li-Ion) se descarguen completamente
antes de la recarga y que no se supere el tiempo de carga,
sino sólo cuando se carga por primera vez una batería nueva.
Una recarga frecuente de las baterías sólo parcialmente
descargadas puede arruinar una o más celdas.
Auto-descarga de las baterías
Una batería NiCad (y / o Li-Ion) puede descargarse sola y
perder la carga acumulada debido a una reacción química
interior.
Normalmente, pierde aproximadamente el 10% de la carga
en las primeras 24 horas a partir de la recarga, y pierde
otro 10% al mes.
No cargar nunca las baterías al aire libre
Este cargador de baterías está diseñado para ser usado en
interiores. Recomendamos no utilizarlo en casa. Las baterías
se deben cargar en un banco de trabajo, en el taller, o en el
garaje. Si se debe realizar la recarga en casa, hacerlo en un
lugar bien ventilado, apoyando el cargador de baterías sobre
una superficie ignífuga y asegurándose de que las rendijas de
ventilación n o e stén o bstruidas. N o s uperar n unca e l t iempo d e
recarga, excepto en el caso de la primera carga de una batería
nueva, ya que se podrían arruinar la batería y el cargador.
Eliminación de las baterías
Si la batería no se carga o no conserva la carga, significa
que está agotada. En el respeto del medio ambiente, reciclar
o eliminar adecuadamente las baterías. Estas baterías
contienen celdas de níquel - cadmio. Antes de desecharlas,
asegurarse de que las baterías estén completamente
descargadas, utilizándolas en la herramienta sin cable;
retirarlas luego de su alojamiento del taladro y cubrirles
los polos con una cinta gruesa, para evitar cortocircuitos
y descargas de energía, que podrían provocar incendios.
No abrir ni retirar ningún componente. Dirigirse a las
autoridades locales para solicitar información acerca de la
existencia de centros de reciclaje y de eliminación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
Baterías recargables.
Las baterías pueden perder líquido o explotar si no se
cargan o si no se manipulan correctamente. Tomar siempre
las siguientes precauciones durante el uso de las baterías.
Asegurarse de que la máquina está apagada antes de
retirar o de montar las baterías.
No utilizar esta batería con ningún otro equipo.
No intentar montar las baterías al revés.
No colocar en cortocircuito ni intentar desmontar la batería.
No exponer las baterías a las llamas ni a un calor excesivo.
No sumergir las baterías en agua y no exponerlas a la
humedad. No conservar ni transportar las baterías junto con
objetos metálicos sueltos, como puntas de taladro o de
destornilladores. Las baterías tienden a perder líquido
cuando están descargadas.
Para evitar que se dañe el equipo, retirar o recargar la batería
cuando está descargada.
Cuando no se la usa, conservar la batería en un lugar fresco.
Después de un uso prolongado, la batería se calienta. Antes
de retirarla, apagar la máquina y dejar enfriar la batería.
No utilizar la batería si se nota una pérdida de color o una
deformación del cuerpo.

CARGA DE LA PILA

NOTA - Durante la carga de la pila, ésta se calentará.
La pila suministrada con esta herramienta eléctrica
contiene una carga de prueba solamente y debe cargarse
completamente antes de utilizar la herramienta.
En primer lugar, lea las instrucciones de seguridad y
después siga las instrucciones de carga.
1 Conecte el cable del transformador del cargador en la
base del cargador.
2 Enchufe el transformador del cargador en el
tomacorriente de red de 230V~50 Hz.
3 No permita que el cable se anude o retuerza.
4 Este transformador de cargador y paquete de pilas están
diseñados específicamente para que funcionen juntos.
NO intente cargar ninguna otra marca de herramienta
eléctrica inalámbrica o paquete de pilas con este cargador.
5 Observe que la pila incorpora una pequeña ranura de
chaveta que sólo permite que la pila encaje en la base
del cargador en una posición.
6 Coloque el paquete de pilas en la base del cargador.
7 Si en el cargador aparece el botón "Set", pulsarlo una
vez para empezar el proceso de carga; si no lo tiene,
empezará a cargarse automáticamente. El indicador
rojo muestra que la batería se está cargando, mientras
que el verde indica que ya se ha cargado por completo.
8 Establezca el tiempo de carga para 1 horas solamente.
9 Desenchufe el transformador cuando no lo utilice y
guárdelo en un armario adecuado.
10 Evite cargar la pila en temperaturas de congelación ya
que la potencia de carga no será suficiente.
11 Cuando se carga más de un paquete de pilas en sucesión,
deje que pasen por lo menos 30 minutos para que el
transformador del cargador se enfríe antes de cargar
la pila adicional. Retire siempre el paquete de pilas y
guárdelo en un lugar seguro cuando el taladro eléctrico
inalámbrico no se utilice.
Retire siempre el paquete de pilas y guárdelo en un lugar
seguro cuando el taladro eléctrico inalámbrico no se
utilice.
30