Seite 1
X-HM16 X-HM26 X-HM26D CD Receiver System Micro chaîne CD Sistema receptor de CD Sistema CD con amplificatore CD-Receiversystem CD Receiver System Система ресивера CD Register your product on/ Enregistrez votre produit sur / Registre su producto en Registrare il proprio prodotto su / Registrieren Sie hier Ihr Produkt / Registreer uw product op / Зарегистрируйте...
CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO The STANDBY/ON switch on this unit will not NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO completely shut off all power from the AC outlet. USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER Since the power cord serves as the main disconnect SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Symbol for These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean equipment that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Seite 10
К аКХХ Шr НШШr frКЦО. DШЧ’t НrКpО ХШШsОХв Шr ХОКvО МШТХОН UsТnР ОбtОrnКХ КntОnnКs To ТmproЯО FM rОМОptТon UsО К PAL МШЧЧОМtШr (ЧШt suppХТОН) tШ МШЧЧОМt КЧ ОбtОrЧКХ FM (DAB/FM) КЧtОЧЧК. X-HM16/ X-HM26 OЧО-tШuМС PAL МШЧЧОМtШr For EuropОКn moНОХs X-HM26D 75 ΩМШКбТКХ...
USB pХКвЛКМФ CСКptОr 6: USB pХКвЛКМФ NotО PХКвТnР USB storКРО НОЯТМОs • TСТs uЧТt ЦКв ЧШt rОМШРЧТzО К USB stШrКРО НОvТМО, pХКв fТХОs Шr suppХв pШаОr tШ К USB stШrКРО НОvТМО. FШr НОtКТХs, sОО It Тs pШssТЛХО tШ ХТstОЧ tШ tаШ-МСКЧЧОХ КuНТШ usТЧР tСО USB When a USB storage device is connected ШЧ...
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le Milieu de fonctionnement service après-vente PIONEER le plus proche ou le Température et humidité du milieu de fonctionnement : revendeur pour un remplacement. De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité...
Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil). • Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil raccordé.
Seite 38
NШus vШus rОЦОrМТШЧs Н’КvШТr КМСОté МО prШНuТt PТШЧООr. VОuТХХОz ХТrО КttОЧtТvОЦОЧt МО ЦШНО Н'ОЦpХШТ НО ЦКЧТèrО à pШuvШТr utТХТsОr vШtrО ЦШНèХО МШrrОМtОЦОЧt. LШrsquО vШus КvОz tОrЦТЧé, rКЧРОz МОs ТЧstruМtТШЧs ОЧ ХТОu sûr КfТЧ НО pШuvШТr vШus в référОr à Х’КvОЧТr. TКЛХО...
Pour МommОnМОr CСКpТtrО 4 : Pour МommОnМОr Pour КХХumОr Х’КppКrОТХ CommКnНОs РénérКХОs AppuвОz sur ХК tШuМСО Í pШur ЦОttrО Х’КppКrОТХ sШus tОЧsТШЧ. FonМtТon Н’ОntréО Après utТХТsКtТon : LК tШuМСО INPUT sТtuéО sur ХО pКЧЧОКu supérТОur НО AppuвОz sur Í pШur pКssОr ОЧ ЦШНО vОТХХО. Х’КppКrОТХ...
Pour МommОnМОr CommКnНОs НО son RéРХКРО НО Х’КХКrmО НО réЯОТХ VШus pШuvОz ЦШНТfТОr ХОs réРХКРОs НО Х’КХКrЦО НО révОТХХО- EquКХТгОr ЦКtТЧ ОЧ МШurs Шu НéfТЧТr uЧО ЧШuvОХХО КХКrЦО. LШrsquО vШus КppuвОz sur ХК tШuМСО EQ, ХО ЦШНО ОЧ МШurs AppuвОг sur Í pour ХК mТsО sous tОnsТon. Оst КffТМСé.
Seite 48
Pour МommОnМОr RКppОХ НО Х’КХКrmО НО réЯОТХ UtТХТsКtТon КЯОМ un МКsquО CОttО prШМéНurО pОrЦОt НО réutТХТsОr ХОs réРХКРОs Н’uЧО КХКrЦО ОбТstКЧtО. BrКЧМСОz ХО МКsquО sur ХК prТsО PHONES sТtuéО sur ХО pКЧЧОКu КvКЧt НО Х’КppКrОТХ. SuТЯОг ХОs étКpОs 1 à 3 НО ХК proМéНurО LШrsquО...
LОМturО НО НТsquО AstuМО LОМturО КЯКnМéО НО НТsquОs CD ou • SТ КuМuЧО ШpérКtТШЧ Ч’К été ОffОМtuéО ОЧ ЦШНО CD Шu sТ ХО fТМСТОr КuНТШ Ч’К pКs été Хu НОpuТs pХus НО 20 ЦТЧutОs, Х’КppКrОТХ sО ЦОt КutШЦКtТquОЦОЧt СШrs tОЧsТШЧ. PШur МОХК, ТХ Оst ЧéМОssКТrО Н’КМtТvОr (ON) ХК fШЧМtТШЧ...
Seite 51
LОМturО НО НТsquО Pour КnnuХОr ХК ХОМturО КХéКtoТrО : À propos Нu téХéМСКrРОmОnt НО ПТМСТОrs AppuвОz à pХusТОurs rОprТsОs sur ХК tШuМСО RANDOM jusqu’à МО quО Х’ТЧНТМКtТШЧ « RANDOM OFF » КppКrКТssО. IХ в К НО ЧШЦЛrОuб sТtОs НО ЦusТquО sur Х’IЧtОrЧОt Н’Шù ШЧ AppuвОz sur ХК...
UtТХТsКtТon Нu tunОr AppuвОг sur TUNE +/– pour séХОМtТonnОr ÉМoutО Нu DAB+ (Б-HM26D ХК stКtТon НО ЯotrО МСoТб. unТquОmОnt) DКns ХОs 10 sОМonНОs quТ suТЯОnt, КppuвОг sur ENTER sur ХК téХéМommКnНО À propos НО DAB+ (DТРТtКХ AuНТo pour КММorНОr ХК stКtТon souСКТtéО. •...
Seite 58
UtТХТsКtТon Нu tunОr CСКnРОmОnt НО Х’éМrКn Н’ТnПormКtТons RépétОг ХОs étКpОs 1 à 4 pour réРХОr Н’КutrОs stКtТons ou pour moНТПТОr unО stКtТon VШus pШuvОz МСКЧРОr ХОs ТЧfШrЦКtТШЧs DAB+ КffТМСéОs. НО préséХОМtТon. AppuвОz sur ХО ЛШutШЧ DISPLAВ. LШrsqu’uЧО ЧШuvОХХО stКtТШЧ Оst stШМФéО ОЧ ЦéЦШТrО, ХК CСКquО...
Seite 64
InПormКtТons suppХémОntКТrОs Lorsqu’un pérТpСérТquО НО stoМФКРО USB Оst МonnОМté ProЛХèmО éЯОntuОХ VérТПТМКtТon SoХutТon LО pérТpСérТquО НО stШМФКРО LО pérТpСérТquО НО stШМФКРО USB CШЧЧОМtОz ХО pérТpСérТquО МШrrОМtОЦОЧt (ОЧ Х’ОЧРКРОКЧt à fШЧН). USB Ч’Оst pКs rОМШЧЧu. Оst-ТХ МШЧЧОМté МШrrОМtОЦОЧt ? LО pérТpСérТquО НО stШМФКРО USB L’КppКrОТХ...
Seite 65
InПormКtТons suppХémОntКТrОs Lorsqu’un pérТpСérТquО sКns ПТХ Bluetooth Оst МonnОМté ou utТХТsé : X-HM26/26D uniquement ProЛХèmО éЯОntuОХ SoХutТon LО pérТpСérТquО à tОМСЧШХШРТО sКЧs fТХ Bluetooth ЧО pОut pКs VérТfТОz qu’КuМuЧ ШЛjОt éЦОttКЧt НОs ШЧНОs éХОМtrШЦКРЧétТquОs НКЧs ХК ЛКЧНО êtrО rКММШrНé Шu utТХТsé. 2,4 GHz (fШur à...
Seite 66
InПormКtТons suppХémОntКТrОs À propos НОs CD protéРés МontrО ХК • MОttОz Х’КppКrОТХ СШrs tОЧsТШЧ ХШrsquО vШus ЧО Х’utТХТsОz pКs. МopТО • DОs rКвurОs pОuvОЧt КppКrКîtrО sur Х’éМrКЧ НО CО ХОМtОur sО МШЧfШrЦО Кuб spéМТfТМКtТШЧs Нu fШrЦКt CD téХévТsТШЧ Оt Нu ЛruТt pОut pКrКsТtОr ХО sШЧ НОs éЦТssТШЧs AuНТШ.
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su del sol (o de otra luz artificial potente). distribuidor.
Seite 71
En este caso, aumente la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad (incluyendo los productos compatibles con esta unidad). • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicación/fallos de funcionamiento asociados con su conexión a la red y/o su equipo conectado.
Seite 72
GrКМТКs pШr МШЦprКr uЧ prШНuМtШ PТШЧООr. LО suРОrТЦШs quО ХОК КtОЧtКЦОЧtО ОstКs ЦКЧuКХ НО ТЧstruММТШЧОs К fТЧ НО quО КprОЧНК К utТХТzКr su ОquТpШ НО ЦКЧОrК КНОМuКНК. DОspués НО ХООr ХКs ТЧstruММТШЧОs, РuárНОХКs ОЧ uЧ ХuРКr sОРurШ pКrК futurКs rОfОrОЧМТКs. ÍnНТМО...
Seite 73
AntОs НО МomОnгКr CКpítuХo 1: AntОs НО МomОnгКr • CuКЧНШ ТЧstКХО ХКs pТХКs ОЧ ОХ ЦКЧНШ К НТstКЧМТК, ContОnТНo НО ХК МКjК МШХóquОХКs ОЧ ОХ sОЧtТНШ МШrrОМtШ, sОРúЧ ТЧНТМКЧ ХКs ЦКrМКs НО pШХКrТНКН (+ в -). AХ КЛrТr ХК МКjК, МШЧfТrЦО quО ХК ЦТsЦК МШЧtТОЧО ХШs •...
Seite 74
NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs CКpítuХo 2: NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs ///, ENTER MКnНo К НТstКnМТК PОrЦТtОЧ sОХОММТШЧКr/МКЦЛТКr ХШs ЦШНШs в ХК МШЧfТРurКМТóЧ НОХ sТstОЦК, Кsí МШЦШ МШЧfТrЦКr КММТШЧОs. PGM/MEMORВ • UtТХíМОХШ pКrК ЦОЦШrТzКr Ш prШРrКЦКr ОХ CD (páРТЧК...
Seite 75
NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs PКnОХ ПrontКХ TIMER Í STANDBВ/ON TomК НО КurТМuХКrОs AХtОrЧК ОХ rОМОptШr ОЧtrО ОЧМОЧНТНШ в ЦШНШ НО ОspОrК UtТХíМОХК pКrК МШЧОМtКr uЧ pКr НО КurТМuХКrОs. CuКЧНШ sО (páРТЧК 12). МШЧОМtК uЧ pКr НО КurТМuХКrОs, ХШs КХtКvШМОs ЧШ ОЦТtОЧ ЧТЧРúЧ...
Seite 76
NomЛrОs в ПunМТonОs НО Хos МontroХОs InНТМКНorОs EfОМtuКr uЧК pКusК ОЧ ХК rОprШНuММТóЧ. SО ТХuЦТЧК МuКЧНШ sО sТХОЧМТК ОХ sШЧТНШ. NotК LК fuЧМТóЧ НОХ tОЦpШrТzКНШr Оstá КМtТvКНК. • EХ ТМШЧШ НО sТХОЧМТШ sО ЦШstrКrá ОЧ rШjШ. PКntКХХК НО ЯТsuКХТгКМТón НО МКrКМtОrОs MuОstrК...
Seite 77
ConОбТonОs CКpítuХo 3: ConОбТonОs PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • SТОЦprО quО rОКХТМО Ш ЦШНТfТquО МШЧОбТШЧОs НОЛОrá • PШr ОstШs tОrЦТЧКХОs НО КХtКvШz МТrМuХК ЯoХtКjО КpКРКr ХК uЧТНКН в НОsОЧМСufКr ОХ МКЛХО НО ACTIVO quО Оs PELIGROSO. PКrК ОvТtКr ОХ rТОsРШ КХТЦОЧtКМТóЧ НО ХК tШЦК НО МШrrТОЧtО. НО...
Seite 78
НО uЧК puОrtК. NШ ХК МuЛrК ЧТ ХК НОjО ОЧrШХХКНК. Uso НО КntОnКs ОбtОrТorОs PКrК mОjorКr ХК rОМОpМТón Оn FM UtТХТМО uЧ МШЧОМtШr PAL (ЧШ suЦТЧТstrКНШ) pКrК МШЧОМtКr uЧК КЧtОЧК НО FM (DAB/FM) ОбtОrЧК. X-HM16/ X-HM26 PКrК moНОХos ОuropОos CШЧОМtШr PAL НО uЧК tШЦК...
Seite 79
ConОбТonОs ConОбТón К ХК МorrТОntО AЧtОs НО rОКХТzКr Ш МКЦЛТКr ХКs МШЧОбТШЧОs, КpКРuО ОХ sТstОЦК в НОsОЧМСufО ОХ МКЛХО НО КХТЦОЧtКМТóЧ НО ХК tШЦК НО DОspués НО СКЛОr tОrЦТЧКНШ tШНКs ХКs МШЧОбТШЧОs, ОЧМСufО ХК uЧТНКН К uЧК tШЦК НО МШrrТОЧtО НО CA. PКЧОХ...
Seite 82
PrТmОros pКsos Cómo rОstКЛХОМОr ОХ НОspОrtКНor Uso НО КurТМuХКrОs PОrЦТtО vШХvОr К utТХТzКr uЧК МШЧfТРurКМТóЧ НО НОspОrtКНШr ОбТstОЧtО. CШЧОМtО ХШs КurТМuХКrОs К ХК tШЦК НО КurТМuХКrОs. CuКЧНШ sО МШЧОМtК uЧ pКr НО КurТМuХКrОs, ХШs КХtКvШМОs ЧШ SТРК Хos pКsos 1 К 3 ТnНТМКНos Оn ОЦТtОЧ...
Seite 83
RОproНuММТón НО НТsМos CКpítuХo 5: RОproНuММТón НО НТsМos RОproНuгМК КrМСТЯos НО músТМК MP3 EstО sТstОЦК puОНО rОprШНuМТr uЧ CD, CD-R/RА ОstáЧНКr ОЧ fШrЦКtШ CD в CD-R/RА МШЧ КrМСТvШs MP3, pОrШ ЧШ EЧ ОstО НШМuЦОЧtШ, ХШs НКtШs НО ХК pТstК MP3 sО НОЧШЦТЧКЧ puОНО...
Seite 84
RОproНuММТón НО НТsМos SuРОrОnМТК RОproНuММТón КЯКnгКНК НО CD o • SТ ЧШ sО СК ХХОvКНШ К МКЛШ ЧТЧРuЧК ШpОrКМТóЧ ОЧ ОХ НТsМo НО MP3 ЦШНШ НО CD в ЧШ sО СК rОprШНuМТНШ ЧТЧРúЧ КrМСТvШ НО КuНТШ НurКЧtО Цás НО 20 ЦТЧutШs, ХК uЧТНКН sО КpКРКrá КutШЦátТМКЦОЧtО.
Seite 86
RОproНuММТón USB CКpítuХo 6: RОproНuММТón USB • SТ НОsОК ТЧfШrЦКМТóЧ sШЛrО ХКs ШpОrКМТШЧОs ЛásТМКs, МШЧsuХtО ХК páРТЧК 16. RОproНuММТón НО НТsposТtТЯos НО • SТ НОsОК МКЦЛТКr К ШtrК fuОЧtО НО ОЧtrКНК, КЧtОs КХmКМОnКmТОnto USB НОЛОrá НОtОЧОr ХК rОprШНuММТóЧ НОХ НТspШsТtТvШ НО ЦОЦШrТК...
Seite 87
RОproНuММТón USB RОpОtТМТón НО ХК rОproНuММТón LК rОpОtТМТóЧ НО ХОМturК НО uЧК pТstК sО puОНО rОКХТzКr НО fШrЦК quО КfОМtО К tШНКs ХКs pТstКs Ш К uЧК sОМuОЧМТК prШРrКЦКНК НО fШrЦК МШЧtТЧuК. PКrК ОsМuМСКr nuОЯКmОntО unК pТstК: PuХsО vКrТКs vОМОs СКstК quО sО ЦuОstrО “REPEAT ONE”.
Seite 88
Uso НОХ sТntonТгКНor CКpítuХo 7: Uso НОХ sТntonТгКНor • LК sТЧtШЧТzКМТóЧ КutШЦátТМК ШЦТtТrá ХКs ОЦТsШrКs quО AuНТМТón НО FM (PКrК moНОХos prОsОЧtОЧ uЧК sОñКХ НéЛТХ. • PКrК НОtОЧОr ХК sТЧtШЧТzКМТóЧ КutШЦátТМК, puХsО ∫. ОuropОos)/AuНТМТón НО FM o AM • SТ СК sТЧtШЧТzКНШ uЧК ОЦТsШrК RDS (sТstОЦК НО (SoХo pКrК...
Seite 90
Uso НОХ sТntonТгКНor LШs tТpШs НО prШРrКЦК sО ЦШstrКráЧ НО ОstО ЦШНШ: DОspués НО ХК ОбpХШrКМТóЧ, sО vТsuКХТzКrá ОХ ЧúЦОrШ НО ОЦТsШrКs КХЦКМОЧКНКs ОЧ ХК ЦОЦШrТК НurКЧtО 4 sОРuЧНШs, NОаs – NШtТМТКs SoМТКХ AППКТrs – AsuЧtШs в ХuОРШ КpКrОМОrá “END” НurКЧtО 4 sОРuЧНШs. CurrОnt AППКТrs –...
Seite 91
Uso НОХ sТntonТгКНor En Хos sТРuТОntОs 10 sОРunНos, puХsО AuНТМТón НО DAB+ (soХКmОntО Б- ENTER Оn ОХ mКnНo К НТstКnМТК pКrК sТntonТгКr ХК ОmТsorК quО НОsОО. HM26D) • SТ ЧШ sО ОЧМuОЧtrК ЧТЧРuЧК ОЦТsШrК, КpКrОМО “NO SIGNAL”. AМОrМК НО DAB+ (DТРТtКХ AuНТo •...
Seite 92
Uso НОХ sТntonТгКНor CКmЛТo НО ЯТsuКХТгКМТón НО ТnПormКМТón RОpТtК Хos pКsos 1 - 4 pКrК ОstКЛХОМОr otrКs ОmТsorКs o pКrК МКmЛТКr unК ОmТsorК PuОНО МКЦЛТКr ХК vТsuКХТzКМТóЧ НО ТЧfШrЦКМТóЧ НО DAB+. prОsТntonТгКНК. PuХsО ОХ ЛШtóЧ DISPLAВ. CuКЧНШ sО КХЦКМОЧК uЧК ЧuОvК ОЦТsШrК ОЧ ЦОЦШrТК, ХК CКНК...
Seite 93
OtrКs МonОбТonОs CКpítuХo 8: OtrКs МonОбТonОs PRECAUCIÓN CКmЛТo КutomátТМo К ОntrКНК AuНТo In • AЧtОs НО rОКХТzКr Ш МКЦЛТКr ХКs МШЧОбТШЧОs, КpКРuО ОХ (SoХo pКrК moНОХos nortОКmОrТМКnos) sТstОЦК в НОsОЧМСufО ОХ МКЛХО НО КХТЦОЧtКМТóЧ НО ХК tШЦК НО CA. EstК fuЧМТóЧ МКЦЛТК КutШЦátТМКЦОЧtО К “AUDIO IN” МuКЧНШ •...
Seite 94
® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth CКpítuХo 9: ® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth Solamente X-HM26/26D RОproНuММТón НО músТМК ОmpХОКnНo FunМТonКmТОnto Мon mКnНo К ХК tОМnoХoРíК ТnКХámЛrТМК Bluetooth НТstКnМТК EХ ЦКЧНШ К НТstКЧМТК suЦТЧТstrКНШ МШЧ ОstО ОquТpШ ХО pОrЦТtО rОprШНuМТr в pКrКr НТvОrsШs ЦОНТШs, КНОЦás НО rОКХТzКr ШtrКs ШpОrКМТШЧОs.
Seite 95
® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth EnМТОnНК ОХ НТsposТtТЯo СКЛТХТtКНo pКrК Cómo rОproНuМТr músТМК НОsНО un Bluetooth Мon ОХ quО НОsОК sТnМronТгКr ХК НТsposТtТЯo СКЛТХТtКНo pКrК Bluetooth. unТНКН в ХХОЯО К МКЛo ОХ proМОНТmТОnto НО NotК sТnМronТгКМТón. • CuКЧНШ ЧШ СКвК МШЧОМtКНШ ЧТЧРúЧ НТspШsТtТvШ СКЛТХТtКНШ...
Seite 96
® RОproНuММТón НО КuНТo Мon Bluetooth • SТ ХШs КjustОs sО rОstКЛХОМОЧ К ХШs vКХШrОs НО fáЛrТМК, • DШЧНО СКв uЧК ЦuХtТtuН НО pОrsШЧКs Ш МОrМК НО uЧ tШНШs ХШs СТstШrТКХОs НО sТЧМrШЧТzКМТóЧ sО ОХТЦТЧКráЧ. ОНТfТМТШ u ШЛstáМuХШ. • EЧ uЧ ХuРКr ОбpuОstШ К uЧ МКЦpШ ЦКРЧétТМШ, ОХОМtrТМТНКН...
+5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la (fessure di ventilazione non bloccate) sostituzione del filo di alimentazione. Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o S002*_A1_It in luoghi esposti ad alte umidità...
In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore di ingresso dell’antenna e questa unità (compresi i prodotti da essa supportati). • Pioneer non è responsabile di malfunzionamenti del prodotto Pioneer compatibile dovuti ad errori / malfunzionamenti associati alla propria connessione di rete e / o alle attrezzature cui si è...
Seite 132
InПormКгТonТ КРРТuntТЯО QuКnНo sТ МoХХОРК un НТsposТtТЯo НТ mОmorТК НТ mКssК USB ProЛХОmК ControХХКrО SoХuгТonО IХ НТspШsТtТvШ НТ ЦОЦШrТК I НТspШsТtТvШ НТ ЦОЦШrТК USB è stКtШ CШЧЧОttОrО ТХ НТspШsТtТvШ ТЧ sТМurОzzК (ЛОЧО, fТЧШ ТЧ fШЧНШ). USB ЧШЧ vТОЧО rТМШЧШsМТutШ. МШЧЧОssШ МШrrОttКЦОЧtО? IХ...
Seite 133
InПormКгТonТ КРРТuntТЯО Con un НТsposТtТЯo Bluetooth К tОМnoХoРТК аТrОХОss МonnОsso О Тn ПunгТonО Solo X-HM26/26D ProЛХОmК SoХuгТonО IХ НТspШsТtТvШ НШtКtШ НТ tОМЧШХШРТК аТrОХОss Bluetooth ЧШЧ può ОssОrО VОrТfТМКrО МСО ЧОХХО vТМТЧКЧzО НОХХ’uЧТtà ЧШЧ vТ sТКЧШ ШРРОttТ МСО МШХХОРКtШ Ш ЦОssШ ТЧ fuЧzТШЧО. ОЦОttШЧШ...
Seite 134
InПormКгТonТ КРРТuntТЯО I CD protОttТ НКХХК МopТК • A sОМШЧНК НОХХК quКХТtà НОХ sОРЧКХО, suХ tОХОvТsШrО pШssШЧШ КppКrТrО НОХХО rТРСО О Х’КuНТШ НОХХК rКНТШ può QuОstК uЧТtà è МШstruТtК ТЧ МШЧfШrЦТtà КХХО МКrКttОrТstТМСО НОХ ОssОrО НТsturЛКtШ quКЧНШ quОstК uЧТtà è КММОsК. SО fШrЦКtШ...
Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte Betriebsumgebung PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: es zu ersetzen. +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
Satellitentuners usw. verursacht. In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit (einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte). • Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer-Produkt aufgrund von Fehlern/Fehlfunktionen, die mit der Netzwerkverbindung und/oder Ihren anderen angeschlossenen Geräten zusammenhängen.
Seite 172
Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.
Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur). • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur.
Seite 174
HКrtОХТjФ НКЧФ vШШr НО ККЧsМСКf vКЧ НТt PТШЧООr prШНuФt. LООs НО СКЧНХОТНТЧР ККЧНКМСtТР НШШr zШНКt u vШХХОНТР Шp НО СШШРtО ЛОЧt vКЧ НО ЛОНТОЧТЧР ОЧ аОrФТЧР. BОаККr НО СКЧНХОТНТЧР Шp ООЧ vОТХТРО pХККts vШШr ОvОЧtuОХО ЧКsХКР ТЧ НО tШОФШЦst. InСouНsopРКЯО 01 VoorНКt u ЛОРТnt 07 GОЛruТФ...
VoorНКt u ЛОРТnt HooПНstuФ 1: VoorНКt u ЛОРТnt • LОР НО ЛКttОrТjОЧ ТЧ НО juТstО rТМСtТЧР ТЧ НО InСouН ЯКn НО Нoos КfstКЧНsЛОНТОЧТЧР, zШКХs ККЧРОРОvОЧ НШШr НО pШХКrТtОТtstОФОЧs (+ ОЧ -). CШЧtrШХООr Шf НО vШХРОЧНО ШЧНОrНОХОЧ zТМС ЛТj ШpОЧТЧР ТЧ НО •...
Seite 193
GОЛruТФ ЯКn НО tunОr DruФ op НО TUNE +/– om НО РОаОnstО LuТstОrОn nККr НО DAB+ (КХХООn Б- гОnНОr tО sОХОМtОrОn. HM26D) DruФ ЛТnnОn 10 sОМonНОn op НО КПstКnНsЛОНТОnТnР op ENTER om op НО InПormКtТО oЯОr DAB+ (НТРТtКХО КuНТo- РОаОnstО гОnНОr КП tО stОmmОn. •...
Seite 194
GОЛruТФ ЯКn НО tunОr DО ТnПormКtТОНТspХКв аТjгТРОn HОrСККХ stКp 1 - 4 om КnНОrО гОnНОrs Тn tО stОХХОn oП om ООn ЯoorФОuгОгОnНОr tО U ФuЧt НО ТЧfШrЦКtТО Шp НО DAB+ НТspХКв ШЦsМСКФОХОЧ. аТjгТРОn. DruФ Шp НО tШОts DISPLAВ. АКЧЧООr ООЧ ЧТОuаО zОЧНОr ТЧ СОt РОСОuРОЧ аШrНt TОХФОЧs КХs u НО...
Seite 206
может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру. Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих S002*_A1_Ru температуре и влажности: +5 °C до...
Seite 207
спутникового тюнера и т. п. В таком случае увеличьте расстояние между входным гнездом антенны и данным аппаратом (включая изделия, поддерживаемые данным аппаратом). • Pioneer не несет ответственности за любые сбои на совместимых изделиях Pioneer по причине ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к сети и/или подключенным оборудованием.
Э Í, TIMER Пониженный на полтока и / , FLAT базовый звук «ONCE» «DAILВ», ENTER. Мощный звук, который ACTIVE ONCE – усиливает низкие и высокие тона Звук, который облегчает DAILВ – прослушивание радио и DIALOGUE вокальных произведений / , «TIMER SET», Звук, который...
Seite 224
• • • ∫. • RDS ( • RDS, а ) (ASPM), . 22. а а а а а TUNER «FM». MENU /, «FM STEREO/MONO». ENTER / «AUTO». 1 - 2 ENTER / «MONO». Í, TUNER AM). • (Б-HM26D) «FM» «DAB».
(RDS) . На а PGM/MEMORВ. (RDS) – PRESET +/–, – PGM/MEMORВ, JКгг MusТМ. TUNER • 1 - 4, «FM». DISPLAВ DISPLAВ, Station name (PS) Programme type (PTY) Frequency Radio text (RT) • • RDS, RDS, PRESET +/–, NO RDS FM 98.80 MHz TUNER PRESET +/–.
Seite 226
TUNER «FM». NОаs – SoМТКХ AППКТrs – MENU / CurrОnt AППКТrs – «FM RDS». RОХТРТon – ENTER / InПormКtТon – «ASPM». Sport – PСonО In – ENTER. EНuМКtТon – «ASPM» Ш (87,5 - 108,00 DrКmК – p CuХturОs – TrКЯОХ & TourТnР – «END».
• AuНТo In • Э "AUDIO IN" AUDIO IN. MENU / AUDIO IN “AuНТo In НОtОМt”. ENTER / AuНТo In НОtОМt ON/OFF. • OFF. • AuНТo In НОtОМt (ON), «AuНТШ IЧ DОt ON». AuНТo In НОtОМt • (OFF), «AuНТШ IЧ DОt OFF». AUDIO AUDIO IN, «AuНТШ...
® AuНТo Bluetooth ® AuНТo Bluetooth X-HM26/26D • Bluetooth Bluetooth Bluetooth: Bluetooth: • Bluetooth: Bluetooth, AVRCP. ® • Bluetooth Bluetooth. TIMER Bluetooth, Bluetooth, Bluetooth. • Bluetooth ( Bluetooth. . .) • Bluetooth Bluetooth, Bluetooth. Bluetooth. • Bluetooth BХuОtootС, Bluetooth ® •...
Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 10 цифр 2 цифры Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...
Seite 240
Примечание: Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является...
Seite 241
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: EU Representative’s: Pioneer Europe NV O&P Corporation Haven 1087, Keetberglaan 1, 2-3-12, Yaesu, Chuo-Ku, Tokyo 9120 Melsele, Belgium 104-0028, Japan http://www.pioneer.eu [*] X-HM26/X-HM26D English: Dansk: Hereby, O&P, declares that this [*] is in Undertegnede O&P erklærer herved, at...
Português: Slovenščina: O&P declara que este [*] está conforme O&P izjavlja, da je ta [*] v skladu z com os requisitos essenciais e outras bistvenimi zahtevami in ostalimi disposições da Directiva 1999/5/CE. relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Čeština: Română: O&P tímto prohlašuje, že tento [*] je ve Prin prezenta, O&P declara ca acest [*] shodě...