Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GBS 3,6 LI
Akku Gras- und Buschschere
DE
Gebrauchsanweisung
Accu Grass- and Shrub shear
GB
Operating Instructions
Cisaille et débroussailleuse à accu
FR
Manuel d'utilisation
Cesoie per erba e cespugli con accumulatore
IT
Istruzioni per l'uso
Cortadora de hierba y arbustos, con acumulador
ES
Instrucciones de Manejo
Accu Buxus- en grasschaar
NL
Gebruiksaanwijzing
Akumulátorové nůžky na støíhání trávy a keøů
CZ
Návod k použití
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
SK
Návod na obsluhu
Akkumulátoros fűnyíró és sövényvágó olló
HU
Kezelesi Utasistas
Akumulatorske škarje za travo in grmièevje
SI
Navodila za uporabo
Škare za rezanje trave i grmlja na akumulatorski pogon
HR
Uputstvo za uporabu
Акумулаторна ножица за трева и храсти
BG
Óпътване за употреба
Akülü çim ve çit makası
TR
Kullanim Talýmati
Batteridreven græs- til kratsaks
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet gress- og busksaks
NO
Bruksanvisning
Gräs- och busksax med laddningsbart batteri
SE
Bruksanvisning
Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikuri
FI
Käyttöohjeet
Akuga muru-ja põõsakäärid
EE
Kasutusjuhend
Akumuliatorinės žolės ir krūmų žirklės
LT
Naudojimosi instrukcija
Nożyce do cięcia trawy i krzewów z napędem akumulatorowym
PL
Instrukcja Obs³ugi
Аккумуляторные ножницы для травы и кустарников
RU
Инструкция по эксплуатации
73710937-05
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Originalios instrukcijos vertimas
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra GBS 3,6 LI
Inhaltszusammenfassung für Ikra GBS 3,6 LI
- Seite 1 GBS 3,6 LI Akku Gras- und Buschschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Accu Grass- and Shrub shear Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Cisaille et débroussailleuse à accu Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Cesoie per erba e cespugli con accumulatore Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pøed použitím je nutné...
- Seite 3 DE - Bezeichnung der Teile GB - Designation of parts 1 Akku 1 Accumulator 2 Akku-Ladegerät 2 Charging device for accumulator 3 Grasschermesser 3 Grass cutting blade 4 Gehäuse 4 Housing 5 Buschschermesser 5 Shrub cutting blade 6 Einschaltsperre 6 Switch-on lock 7 Schalter 7 Switch 8 Drehgriff...
-
Seite 9: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Représentation et explication des pictogrammes Obrázky a vysvetlenie piktogramov Símbolos y su significado Razlaga opozorilnih znakov na napravi Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům Изображение и обяснение на пиктограмите A piktogarmok ábrázolása és magyarázata Piktogramillustration og forklaring Slike i objašnjenje piktograma Illustration och förklaring av piktogramen... -
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. -
Seite 14: Technische Daten
DE | Gebrauchsanweisung Akku Gras- und Buschschere GBS 3,6 LI Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah / Wh 1,3 / 4,68 Lithium-Ionen Betriebsdauer min. ca. 45 Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Schallleistung dB(A) (DIN EN 60745-2-15) -
Seite 15: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE | Gebrauchsanweisung schriebener Gehörschutz getragen wird Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Einatmen von Schnittgutpartikel Bei Bedarf kann diese Buschschere durch leich- tes Auswechseln des mitgelieferten Schermes- Allgemeine Sicherheitshinweise für sers in eine Grasschere umgerüstet werden. Elektrowerkzeuge Hinweise zum Arbeiten Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu le- Mit der Buschschere lassen sich Ziersträu- sen. - Seite 16 DE | Gebrauchsanweisung d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen um das Elektrowerkzeug zu tragen, auf- führen. zuhängen oder um den Stecker aus der e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Ka- Sie für einen sicheren Stand und halten bel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
- Seite 17 DE | Gebrauchsanweisung klemmen, ob Teile gebrochen oder so die Flüssigkeit in die Augen kommt, beschädigt sind, dass die Funktion des nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit beschädigte Teile vor dem Einsatz des kann zu Hautreizungen oder Verbrennun- Gerätes reparieren.
- Seite 18 DE | Gebrauchsanweisung spielen. Reinigung und Wartung darf nicht fachmännische Überprüfung unumgäng- von Kindern durchgeführt werden. lich. • Das Gerät darf nicht von Personen mit ver- • Die Maschine sollte regelmäßig überprüft minderten physischen, sensorischen oder und gewartet werden und zwar nur von geistigen Fähigkeiten oder Personen mit einem zuständigen Reparaturdienst.
-
Seite 19: Laden Des Akkus
DE | Gebrauchsanweisung • Es ist zu beachten, dass der Benutzer (Abb. X). Dieser muss bei normalem Gebrauch immer eingesteckt bleiben. Ohne diesen Sicherheitsschlüssel selbst für Unfälle oder Gefährdungen ge- lässt sich die Maschine nicht in Betrieb nehmen. Er wird genüber anderen Personen oder deren Be- nur abgezogen, wenn ein Servicetechniker das Gerät öff- sitz verantwortlich ist. -
Seite 20: Ein - Und Ausschalten
DE | Gebrauchsanweisung Der Akku sollte nachgeladen werden, wenn Sie ein Legen Sie das Messer in das Getriebegehäuse. Bitte deutliches Nachlassen der Leistung beim Schneiden be- beachten Sie, dass sich die Messer in der abgebildeten merken. Zusätzlich ist ein elektronischer Tiefentladungs- Position befinden. -
Seite 21: Umweltschutz Und Entsorgung
Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/ die Produkt/e Akku Gras- und Buschschere GBS 3,6 LI, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlä- gigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2004/108/ EC (Gültig bis 19 April, 2016) / 2014/30/EU (gülltig ab 20 April, 2016) (EMV-Richtlinie), 2006/95/EG (Niederspan-... -
Seite 198: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für dieses Elektrowerkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile, Akkus und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Motorüberlastung entstanden sind. - Seite 204 ZİMAŞ Ziraat Makinaları Sanayi ve Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 OLSOM S.R.L. Ticaret A.Ş. Mateevici Str., 38/1 1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir ikra Service France, ZI de la Vigne 2009 Chisinau 35110 İZMİR 20 Rue Hermes, Bâtiment 5...