Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GBS 3,6 LI
Akumulátorové nůžky na støíhání trávy a keøů
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu!
73711618-01
Akku Gras- und Strauchschere
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra GBS 3,6 LI
Inhaltszusammenfassung für Ikra GBS 3,6 LI
- Seite 1 GBS 3,6 LI Akku Gras- und Strauchschere Akumulátorové nůžky na støíhání trávy a keøů Akumulátorové nožnice na trávu a húštie Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití! Návod na obsluhu...
-
Seite 3: Bezeichnung Der Teile
DE - Bezeichnung der Teile CZ - Označení dílů 1 Akku 1 Akumulátor 2 Akku-Ladegerät 2 Nabíjecí adaptér akumulátoru 3 Grasschermesser 3 Stříhací nůž na trávu 4 Gehäuse 4 Plášť 5 Buschschermesser 5 Stříhací lišta na keře 6 Einschaltsperre 6 Blokování spínače 7 Schalter 7 Spínaè... - Seite 6 Grasschermesser Buschschermesser Střihací nože na trávu Střihací nože na houští a křoví Lišta na strihanie trávy Lišta na strihanie živých plotov a krovín...
-
Seite 7: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům Obrázky a vysvetlenie piktogramov 130°C 1 Warnung! POZOR! 2 Gefahr! Werkzeug läuft nach! Po vypnutí zařízení nože ještě chvíli dobíhají! 3 Gebrauchsanweisung lesen! Přečtěte si návod k použití! 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen! Nepoužívejte zařízení... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. -
Seite 9: Technische Daten
DE | Gebrauchsanweisung Akku Gras- und Strauchschere GBS 3,6 LI Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah / Wh 1,3 / 4,68 Lithium-Ionen Betriebsdauer min. max. 45 Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Schallleistung dB(A) (DIN EN 60745-2-15) -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE | Gebrauchsanweisung Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlärmschutzver- ordnung vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden. Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Lärmschutz! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei Bedarf kann dieses Gerät durch leichtes Auswechseln der mitgelieferten Aufsätze in eine Grasschere oder Strauchsche- re umgerüstet werden. - Seite 11 DE | Gebrauchsanweisung 2) Elektrische Sicherheit werkzeuges in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, ver- a) Der Anschlussstecker des Gerä- wenden Sie einen Fehlerstrom- tes muss in die Steckdose pas- schutzschalter. Der Einsatz eines sen. Der Stecker darf in keiner Fehlerstromschutzschalters ver- Weise verändert werden.
- Seite 12 DE | Gebrauchsanweisung Sie das Gerät einschalten. Ein Sie den Akku, bevor Sie Geräte- Werkzeug oder Schlüssel, der sich einstellungen vornehmen, Zube- in einem drehenden Geräteteil be- hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß- findet, kann zu Verletzungen führen. e) Überschätzen Sie sich nicht.
- Seite 13 DE | Gebrauchsanweisung 6) Service vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. a) Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und 5) Sorgfältiger Umgang und Ge- nur mit Original- Ersatzteilen re- brauch von Akkugeräten parieren. Damit wird sichergestellt, a) Stellen Sie sicher, dass das Ge- dass die Sicherheit des Gerätes rät ausgeschaltet ist, bevor Sie erhalten bleibt.
- Seite 14 DE | Gebrauchsanweisung beitsfläche von Fremdkörpern zeug nicht in Kontakt mit Draht oder anderen Metallobjekten kommt. befreien und während des Arbei- tens auf Fremdkörper achten! - Halten Sie das Elektrowerkzeug • Zum Transport immer erst das richtig, z. B. mit beiden Händen Gerät abschalten und Stillstand an den Handgriffen, wenn zwei der Messer abwarten.
- Seite 15 DE | Gebrauchsanweisung Schuhe und Arbeitshandschuhe. ginn vertraut mit Ihrer Umgebung Vermeiden Sie das Tragen von und achten Sie auf mögliche Ge- weiter Kleidung, da sie von sich fahren, die Sie wegen des Ma- bewegenden Teilen erfasst wer- schinenlärms vielleicht nicht hö- den kann.
-
Seite 16: Laden Des Akkus
DE | Gebrauchsanweisung - immer, wenn die Maschine be- ten. Gefahr eines elektrischen Schlags. - Niemals ungeschützt im Freien laden, sondern an ginnt ungewöhnlich zu vibrieren trockenem geschützten Ort. • Stets sicherstellen, dass die Lüf- - Niemals Fremdakkus mit diesem Ladegerät laden. tungsöffnungen frei von Fremd- Gefahr von Brand oder Explosion. -
Seite 17: Drehbarer Handgriff
DE | Gebrauchsanweisung Drehbarer Handgriff Mit der Grasschere lassen sich Rasenkanten bzw. Gras- (Abb. 6) flächen an unzugänglichen Stellen sauber schneiden. Zum ergonomischen Gebrauch kann der Griff der Sche- Da das Gerät mit einer Hand geführt wird, brin- re um 90° nach links oder rechts gedreht werden. gen Sie bitte auf keinen Fall die freie andere Nach Betätigung der Verriegelung (8) kann der Handgriff Hand in die Nähe des laufenden Messers. - Seite 18 Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/ die Produkt/e Akku Gras- und Strauchschere GBS 3,6 LI, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlä- gigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/ EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG+2005/88/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht/...
- Seite 19 CZ | Návod k použití Vážený zákazníku, abychom zaruèili spolehlivé uvedení do provozu, sestavili jsme pro Vás tento návod k použití. Budete-li dbát následu- jících pokynù, bude pøístroj pracovat vždy k Vaší spokojenosti a ruèíme za jeho dlouhou životnost. Naše pøístroje byly pøed sériovou výrobou vyzkoušeny v nejtvrdších podmínkách a bìhem výroby podrobovány stá- lým kontrolám.
- Seite 20 CZ | Návod k použití Akumulátorové nůžky na stříhání trávy a keřů GBS 3,6 LI Technická data Napìtí akumulátoru/provozní napìtí V/DC Ah / Wh 1,3 / 4,68 lithiový Typ akumulátoru Doba provozu min. maximální 45 Jmenovité otáčky n 1000 Šířka střihu * Délka nože **...
-
Seite 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
CZ | Návod k použití Pozor: Ochrana proti hluku! Dodržujte pøi uvádìní do provozu regionální pøedpisy. Účel použití V případě potřeby lze tento přístroj snadnou výměnou dodaných nástavců přestrojit na nůžky na trávu nebo nůžky na keře. Pokyny k práci Tento pøístroj je vhodný... - Seite 22 CZ | Návod k použití 2) Elektrická bezpečnost připojíte k elektrickému napájení anebo k akumulátoru, uchopíte jej a) Vidlice pohyblivého přívodu nebo ponesete. Máte-li při nesení elektrického nářadí musí odpoví- elektrického nástroje prst na spínači dat síťové zásuvce. Nikdy jakým- nebo připojíte-li přístroj zapnutý...
- Seite 23 CZ | Návod k použití vypínač. Elektrický přístroj, který 5) Servis nejde zapnout nebo vypnout, je a) Přístroj nechte opravovat jenom nebezpečný a musí být opravený. kvalifikovanému personálu a c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky pouze s použitím originálních anebo odstraňte akumulátor, než náhradních dílů.
- Seite 24 CZ | Návod k použití místo vodou. Jestliže se aku- jeti k dispozici. Ztráta kontroly nad mulátorová kapalina dostane do přístrojem může vést ke zranění. očí, vyhledejte navíc také lékař- Bezpečnostní pokyny skou pomoc. Unikající akumulá- • Toto zařízení není určeno pro torová...
- Seite 25 CZ | Návod k použití • Nepoužívejte nůžky, pokud se v • Seznamte se před začátkem prá- blízkosti nacházejí jiné osoby, ce s okolím a možnými nebez- děti nebo domácí zvířata. pečími, které kvůli hluku přístroje • Používejte přístroj jen za denní- nemusíte slyšet.
- Seite 26 CZ | Návod k použití než se pohyblivé nebezpečné díly - Akumulátor chraňte pøed horkem, silným sluneèním záøením a ohnìm. Nebezpeèí výbuchu. zcela zastaví. • Pocit brnění nebo necitlivosti ru- Nabíjecí postup K nabíjení akumulátoru zastrčte vidlici nabíjecího adap- kou je známkou nadměrných vib- téru do zásuvky.
- Seite 27 CZ | Návod k použití Likvidace Pastorek A a hřbet nože B opatrně namažte tenkým fil- mem tuku (obr. 9 a 10). U motoru a ostatních dílů mazání Při likvidaci baterií/akumulátoru se prosím neprovádějte. řiďte následujícími pokyny: Proveďte seřízení polohy převodovky dodaným nástro- Baterie nepatøí...
- Seite 28 My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovìdnosti, že produkt/produkty Akumulátorové nůžky na stříhání trávy a keřů GBS 3,6 LI, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají pøíslušným bezpeènostním a zdravotním požadavkùm smìrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2014/30/EU (smìrnice o elektromagnetické...
- Seite 29 SK | Návod na obsluhu Vážený zákazník, aby sa zabezpečilo spoľahlivé uvedenie do prevádzky, vypracovali sme tento návod na použitie. Ak budete postupo- vať podľa nižšie uvádzaných pokynov, bude prístroj pracovať vždy k Vašej spokojnosti a bude mať dlhú životnosť. Naše prístroje sa pred spustením sériovej výroby skúšajú...
-
Seite 30: Technické Údaje
SK | Návod na obsluhu Akumulátorové nožnice na trávu a húštie GBS 3,6 LI Technické údaje Napätie akumulátora/prevádzkové napätie V DC Ah/Wh 1,3 / 4,68 lítiové ióny Typ akumulátora Doba prevádzky min. maximálny 45 Menovité otáčky 1000 Sekacia šírka * Dĺžka čepelí... -
Seite 31: Použitie Podľa Určenia
SK | Návod na obsluhu Pozor: Ochrana proti hluku! Pri spustení do prevádzky dodržujte regionálne predpisy Použitie podľa určenia V prípade potreby je tento prístroj možné jednoduchou výmenou priložených nadstavcov premeniť na nožnice na trávu, nožnice na kríky alebo. Pokyny pre prácu Prostredníctvom nožníc na krovie môžete strihať... - Seite 32 SK | Návod na obsluhu osoby v bezpečnej vzdialenosti. slúchadlá, podľa druhu a použitia Pri obzeraní sa môžete stratiť nad elektrického prístroja, znižuje ne- prístrojom kontrolu. bezpečenstvo poranenia. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu 2) Elektrická bezpečnosť do prevádzky. Uistite sa, či je a) Zástrčka nabíjačka sa musí...
- Seite 33 SK | Návod na obsluhu takýchto prípravkov znižuje ohro- čisté. Dôkladne ošetrované rezné zenie prachom. nástroje s ostrými reznými plocha- mi sa menej zasekávajú a dajú sa 4) Starostlivé zaobchádzanie a po- lepšie viesť. užívanie elektrických nástrojov g) Používajte elektrické vybavenie, a) Nepreťažujte prístroj.
- Seite 34 SK | Návod na obsluhu - Elektrický nástroj držte len za izo- d) Nepoužívané akumulátory ucho- vávajte mimo dosahu kancelár- lované plochy rukoväte, pretože strihacia lišta môže mať počas skych sponiek, mincí, kľúčov, skrutiek alebo iných kovových prevádzky kontakt so skrytými káblami.
- Seite 35 SK | Návod na obsluhu • Strihací nástroj sa po vypnutí prí- • Použitiu prístroja je potrebné za- stroja chvíľu pohybuje. brániť, ak sa v blízkosti nachá- dzajú osoby, hlavne deti alebo • Pred čistením prístroj vypnite. domáce zvieratá. • Pozor! Prsty a nohy držte v bez- pečnej vzdialenosti od pracovnej •...
-
Seite 36: Bezpečnostným Kľúčom
SK | Návod na obsluhu možné riziká, ktoré by ste nemu- hyblivých nebezpečných dielov seli počuť vzhľadom na hlučnosť nedotýkajte. prístroja. • Pocit tŕpnutia alebo necitlivosť • Používajte iba výrobcom odpo- rúk je znakom nadmernej vibrácie. rúčané náhradné dielce a príslu- Ohraničte oblasť... -
Seite 37: Zapnutie A Vypnutie
SK | Návod na obsluhu - Akumulátor chráňte pred vysokými teplotami, prud- Lišty čistite od rastlinných štiav a nečistôt. Lišta by sa kým slnečným žiarením a ohňom. Nebezpečenstvo mala každú sezónu raz odobrať. Pritom treba odstrániť výbuchu. zvyšky rastlín a cudzie telesá. Pastorok A a zadnú... - Seite 38 My, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, týmto prehlasujeme vo výhradnej zodpovednos- ti, že produkt Akumulátorové nožnice na trávu a húštie GBS 3,6 LI, na ktorý sa toto prehlásenie vzťahuje, zod- povedá príslušným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smernice ES 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2014/30/EU (smernica o elektromagnetickej zlučiteľnosti), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES+2005/88/...