Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your XRS2 Stick Reader.
Contents
Unpacking the box ................................................. 1
Charging the battery .............................................. 2
Getting around ...................................................... 2
Recording EID tags ................................................. 3
® connection .......................................... 4
Viewing sessions .................................................... 4
Getting information off .......................................... 5
Making the most of your stick reader ...................... 6
Modifying settings ................................................. 7
Maintenance and servicing ..................................... 8
Compliance ............................................................ 9
Unpacking the box
1
Check that you have all of these items. If anything is missing, contact your supplier.
USB flash drive
contains Data Link software and
reference information
XRS2 Stick Reader
XRS2 stick reader (the stick reader)
USB cable
for charging. It also connects the
stick reader to a PC.
QUICKSTART GUIDE
For further information, view the reference information
on the supplied USB flash drive or visit
www.tru-test.com.
830488 Issue 4 08/2016
Tru-Test Limited, 2016. All rights reserved.
Mains power adaptor
and power plugs for different countries.
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tru-Test XRS2
Inhaltszusammenfassung für Tru-Test XRS2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
QUICKSTART GUIDE XRS2 Stick Reader This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your XRS2 Stick Reader. Contents For further information, view the reference information Unpacking the box ..........1 on the supplied USB flash drive or visit Charging the battery .......... -
Seite 2: Charging The Battery
Charging the battery Caution! - Use only the power adaptor and cables supplied. - Do not charge the battery if the temperature is less than 5 °C (41 °F), or greater than 40 °C (104 °F). Getting around Parts of the stick reader The Home screen When you first switch on the stick reader, the Home screen is displayed:... -
Seite 3: Recording Eid Tags
Recording EID tags Ways of using the stick reader The stick reader can be used in two ways: 1. Standalone - the stick reader saves each scanned tag in its internal memory. These records can be transferred Section 7 – Getting information off afterwards, as described in 2. -
Seite 4: Bluetooth ® Connection
(when in BT Auto mode - default). In order to manually establish a Bluetooth wireless connection (if you are using a non-Tru-Test weigh scale indicator, or you Bluetooth are having trouble establishing a wireless connection): 1. -
Seite 5: Getting Information Off
2. Launch Data Link on your PC. 3. Click to get information off the stick reader. Smartphone app The Tru-Test Data Link app is available to download for free from the Google Play* store (Android* devices) or the Apple App store* (Apple iOS*). -
Seite 6: Making The Most Of Your Stick Reader
, select Animal Lifetime Information or Alerts file and follow the prompts. Note: The PC file containing animal lifetime information information can be in .csv, .xls, .xlsx or .txt format, but it must be formatted in a certain way. For more information, see a Tru-Test representative. -
Seite 7: Modifying Settings
Change the Date/Time, Language, Auto Off, Vibration and Buzzer settings. View the stick reader Firmware details. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Auto* - Automatically connect to the ® enabled device most recently used or to a Tru-Test enabled weigh scale indicator. Bluetooth Off - Turn off... -
Seite 8: Maintenance And Servicing
Maintenance and servicing Backing up your information We strongly recommend that you regularly back up the data on your stick reader by transferring it to a PC using Data Link. Updating your software We recommend that you regularly update the stick reader software so that you keep up with the latest features and improvements. -
Seite 9: Compliance
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. EU declaration of conformity Hereby, Tru-Test Limited declares that the radio equipment type XRS2-1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is http://livestock.tru-test.com/en/compliance available at the following internet address: ®... -
Seite 10: Desembalar A Caixa
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO DO Bastão de leitura de IDE XRS2 Este guia rápido fornece as instruções básicas para a instalação e o uso do seu bastão de leitura XRS2. Conteúdo Para mais detalhes veja as informações de referência na Desembalar a caixa .......... -
Seite 11: Carregar A Bateria
Carregar a bateria Cuidado! - Só use o adaptador de alimentação e os cabos fornecidos. - Não carregue a bateria, quando a temperatura for abaixo de 5 °C ou acima de 40 °C. Conhecer o aparelho Partes do bastão de leitura A Tela Inicial Quando você... -
Seite 12: Registrar Brincos Ide
Registrar brincos IDE Como usar o bastão de leitura O bastão de leitura pode ser usado de duas maneiras: 1. Independente - o bastão de leitura salva todos os brincos (tags) lidos na sua memória interna. Estes registros podem Seção 7 – Transferir informações ser transferidos posteriormente, conforme descrito na 2. -
Seite 13: Conexão Bluetooth
Bluetooth Conexão ® O bastão de leitura estabelecerá uma conexão automática a qualquer indicador de pesagem da Tru-Test com função Bluetooth ativada ou qualquer outro aparelho pareado previamente (quando no modo BT automático - ajuste de fábrica). Bluetooth Para estabelecer uma conexão sem fio à... -
Seite 14: Transferir Informações
2. Inicialize o Data Link no seu PC. 3. Clique em para transferir informações do bastão de leitura. App de smartphone O app Tru-Test Data Link pode ser baixado gratuitamente na loja Google Play* (aparelhos Android*) ou na Apple App Store* (Apple iOS*). -
Seite 15: Aproveitar Ao Máximo Do Seu Bastão De Leitura
, selecione Informações de vida do animal ou Arquivo de alertas e siga as instruções expostas. Nota: O arquivo do PC com as informações de vida do animal pode ter o formato .csv, .xls, xlsx ou .txt, mas ele deve estar formatado numa certa maneira. Para mais informações consulte um representante da Tru-Test. -
Seite 16: Modificar A Configuração
Bluetooth Bluetooth Auto* - Conexão automática com o aparelho com função ® recentemente usado ou com um indicador de pesagem Bluetooth Tru-Test com função Bluetooth Desligar - Desligar a conexão sem fio Bluetooth Bluetooth Manual - Busca manual por um aparelho com função e aceitar conexões... -
Seite 17: Manutenção E Assistência
Preferências Para salvar a configuração como preferência personalizada: 1. Na Tela Inicial selecione Configuração e, a seguir, Preferências. 2. Pressione , preencha os detalhes e pressione Ajustes padrão marcados * Manutenção e assistência Fazer backup das suas informações Recomendamos rigorosamente fazer um backup dos seus dados no bastão de leitura periodicamente, transferindo-os a um PC, usando o Data Link. -
Seite 18: Conformidade
Conformidade Certificado de conformidade UE Pelo presente, a Tru-Test Limited declara que o equipamento de rádio do tipo XRS2-1 está conforme a diretiva 2014/53/UE. O texto completo do certificado de conformidade UE consta no seguinte endereço da Internet:http://livestock.tru-test.com/en/compliance ® Bluetooth A marca nominativa e os logotipos são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. -
Seite 19: Instrucciones De Desempacado
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Lector de bastón XRS2 Esta guía de inicio rápido ofrece instrucciones básicas para configurar y usar su lector de bastón XRS2. Contenido Para mayor información, vea la información de Instrucciones de desempacado ......19 referencia en la unidad flash USB suministrada o visite Cómo cargar la batería ......... -
Seite 20: Cómo Cargar La Batería
Cómo cargar la batería ¡Atención! - Use solo el adaptador de corriente y los cables suministrados. - No cargue la batería si la temperatura es menor que 5 °C, o mayor que 40 °C. Vistazo general Partes del lector de bastón La pantalla de Inicio Cuando encienda el lector de bastón por primera vez, se mostrará... -
Seite 21: Registro De Etiquetas Ide
Registro de etiquetas IDE Métodos de empleo del lector de bastón El lector de bastón puede usarse de dos maneras: 1. Independiente: El lector de bastón guarda cada etiqueta escaneada en su memoria interna. Estos registros pueden Sección 7 – Transferencia de datos del dispositivo transferirse posteriormente, como se describe en la 2. -
Seite 22: Conexión Bluetooth
Bluetooth Conexión ® Bluetooth El lector de bastón se conectará automáticamente a cualquier indicador de pesaje Tru-Test activado, u otro dispositivo que se haya sincronizado previamente (en modo BT Auto - predeterminado). Bluetooth Para establecer manualmente una conexión inalámbrica (en caso de que no esté usando un indicador de Bluetooth pesaje de Tru-Test, o si tiene problemas estableciendo la conexión... -
Seite 23: Transferencia De Datos
3. Haga clic en para transferir datos del lector de bastón. Aplicación para teléfonos inteligentes La aplicación Tru-Test Data Link está disponible para descargar gratis en la tienda Google Play* (para dispositivos Android*) o la Apple App Store* (para dispositivos Apple iOS*). -
Seite 24: Cómo Aprovechar Al Máximo Su Lector De Bastón
El archivo de PC con los datos de vida de animales puede tener el formato .csv, .xls, .xlsx o .txt, pero debe ser formateado de una manera determinada. Si desea obtener más información, póngase en contacto con un representante de Tru-Test. -
Seite 25: Modificación De La Configuración
Bluetooth Bluetooth Auto* - Conectarse automáticamente al dispositivo con ® que se haya usado más recientemente o a un Bluetooth indicador de pesaje Tru-Test con Bluetooth Apagado - Apaga la conectividad inalámbrica Bluetooth Bluetooth Manual - Buscar manualmente un dispositivo con y aceptar las conexiones entrantes. -
Seite 26: Mantenimiento Y Servicio
Favoritos Para guardar la configuración como favorito personalizado: 1. Desde la pantalla de Inicio, elija Configuración, y luego Favoritos. 2. Pulse , complete la información y pulse Las opciones predeterminadas están marcadas con un * Mantenimiento y servicio Backup de su información Le recomendamos que realice backups frecuentes de la información en su lector de bastón mediante transferencias a su PC con Data Link. -
Seite 27: Cumplimiento Normativo
Declaración UE de conformidad Por la presente, Tru-Test Limited declara que el equipo de radio tipo XRS2-1 cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://livestock.tru-test.com/en/compliance ®... -
Seite 28: Déballage De La Boîte
Conformité ............36 Déballage de la boîte Assurez-vous que vous avez l’ensemble des éléments suivants. Si la livraison n’est pas complète, contactez votre distributeur. Bâton de lecture XRS2 (le bâton de lecture) Clé USB Câble USB Adaptateur secteur contient le logiciel Data Link ainsi pour la recharge. -
Seite 29: Charger La Batterie
Charger la batterie Attention ! - Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et les câbles fournis. - Ne chargez pas la batterie si la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C. Se familiariser avec l’appareil Éléments du bâton de lecture L’écran d’accueil Lorsque vous allumez le bâton de lecture pour la première fois, l’écran d’accueil s’affiche :... -
Seite 30: Enregistrement Des Boucles Eid
Enregistrement des boucles EID Manières d’utilisation du bâton de lecture Le bâton de lecture peut être utilisé de deux manières : 1. Mode autonome - le bâton de lecture enregistre chaque boucle lue dans sa mémoire interne. Ces enregistrements Section 7 – Exporter des données peuvent ensuite être transférés, comme décrit dans 2. -
Seite 31: Connexion Bluetooth
Connexion ® Bluetooth Le bâton de lecture se connectera automatiquement à n’importe quel indicateur de pesée Tru-Test compatible ou n’importe quel autre appareil avec lequel il a été jumelé auparavant (si en mode BT Auto - mode par défaut). Bluetooth Afin d’établir manuellement une connexion sans fil... -
Seite 32: Exporter Des Données
2. démarrer Data Link sur votre PC. 3. cliquer sur pour exporter des données depuis le bâton de lecture. Application smartphone L’application Data Link de Tru-Test peut être téléchargée gratuitement des boutiques Google Play* store (appareils Android*) ou Apple App store* (Apple iOS*). -
Seite 33: Profiter Au Mieux De Votre Bâton De Lecture
, sélectionnez Données fixes ou Fichier d’alertes et suivez les indications. Note : Le fichier du PC contenant les données fixes peut être en format .csv, .xls, .xlsx ou .txt, mais il doit être formaté d’une certaine façon. Pour plus d’informations, contactez un agent Tru-Test. -
Seite 34: Modifier Des Réglages
Bluetooth Auto* : Connexion automatique à l’appareil compatible Bluetooth ® utilisé le plus récemment ou à un indicateur de pesée Bluetooth Tru-Test compatible Bluetooth Non : Désactiver la connectivité sans fil Bluetooth Bluetooth Manuel : Rechercher manuellement un appareil compatible... -
Seite 35: Maintenance Et Entretien
Alertes Activez les alertes si vous souhaitez recevoir des messages d’alerte lors de la lecture de la boucle de certains animaux. Vous Section 8 - Profiter au devez d’abord transférer un fichier d’alertes au bâton de lecture. Pour de plus amples informations, voir mieux de votre bâton de lecture Favoris Pour sauvegarder un réglage comme favori :... -
Seite 36: Conformité
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Déclaration UE de conformité Par la présente, Tru-Test Limited déclare que l’équipement radioélectrique de type XRS2-1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de cette déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : http://livestock.tru-test.com/en/compliance ®... -
Seite 37: Lieferumfang
SCHNELLSTARTANLEITUNG XRS2-Stablesegerät Diese Starthilfe enthält die wichtigsten Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung Ihres XRS2-Stablesegeräts. Inhalt Weitere Informationen finden Sie auf dem mitgelieferten Lieferumfang............37 USB-Stick oder auf der Website unter Laden des Akkus ..........38 www.tru-test.com. Kennenlernen des Geräts ........38 EID-Ohrmarken erfassen ........ -
Seite 38: Laden Des Akkus
Laden des Akkus Achtung! - Verwenden Sie nur das Netzteil und die Kabel, die im Lieferumfang enthalten sind. - Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 5° C oder über 40° C. Kennenlernen des Geräts Bestandteile des Stablesegeräts Der Startbildschirm Nach dem ersten Einschalten des Stablesegeräts wird der Startbildschirm angezeigt: Scrollen Sie mit den Pfeiltasten durch die Optionen... -
Seite 39: Eid-Ohrmarken Erfassen
EID-Ohrmarken erfassen Verwendung des Stablesegeräts Das Stablesegerät kann auf zwei Arten verwendet werden: 1. Alleine – das Stablesegerät speichert jede eingescannte Ohrmarke in seinem internen Speicher. Diese Daten können Abschnitt 7 – Daten exportieren später exportiert werden, siehe 2. In Verbindung mit einem anderen Gerät – das EID-Lesegerät überträgt sofort jede eingescannte Marke an ein verbundenes Gerät, wie zum Beispiel ein Wiegeterminal. -
Seite 40: Bluetooth ®-Verbindung
Bluetooth ®-Verbindung Bluetooth- Das Stablesegerät verbindet sich automatisch mit jedem fähigen Tru-Test Wiegeterminal oder mit jedem anderen, bereits zu einem früheren Zeitpunkt gekoppelten Gerät (wenn der Bluetooth-Modus auf Autom. eingestellt ist – Standardeinstellung). Bluetooth So kann eine drahtlose -Verbindung manuell eingerichtet werden (falls Sie ein Wiegeterminal eines anderen... -
Seite 41: Daten Exportieren
2. Starten Sie Data Link auf Ihrem PC. 3. Klicken Sie auf , um auf dem Stablesegerät gespeicherte Daten zu exportieren. Smartphone-App Die App „Tru-Test Data Link“ kann gratis über Google Play* (für Android*-Geräte) oder über den Apple App Store* (Apple iOS*-Geräte) heruntergeladen werden. -
Seite 42: Optimale Nutzung Des Stablesegeräts
3. Klicken Sie auf Hinweis: Die Stammdaten-Datei auf dem PC kann in den Dateiformaten .csv, .xls, .xlsx oder .txt gespeichert werden, muss aber auf bestimmte Art und Weise formatiert werden. Sollten Sie weitere Informtionen benötigen, wenden Sie sich an einen Tru-Test-Partner. -
Seite 43: Einstellungen Ändern
Details zur Stablesegerät-Firmware können hier angezeigt werden. Bluetooth Bluetooth Autom.* – Automatisch eine Verbindung mit einem kürzlich verwendeten ®-fähigen Gerät oder einem Bluetooth -fähigen Wiegeterminal von Tru-Test herstellen. Bluetooth Aus – Die -Funktion ist aus. Bluetooth Bluetooth Manuell – Manuell nach einem -fähigen Gerät suchen und... -
Seite 44: Wartung Und Pflege
Wenn Sie eine Anleitung zum recyclinggerechten zerlegen dieses Produkts benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an enquiry@trutest.co.nz. Rechtliche Bestimmungen EU-Konformitätserklärung Tru-Test Limited erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs XRS2-1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: http://livestock.tru-test.com/en/compliance ® Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.;...