Verwandte Anleitungen für Chicco 00069040000070
Inhaltszusammenfassung für Chicco 00069040000070
- Seite 1 Mecánico Parlanchin Meccanico Parlante Mecânico Falante Talking Mechanic Sprechender Mechaniker Ma voiture à Réparer Bilingue Sprekende Monteur...
-
Seite 3: Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni Meccanico Parlante Età: 2 anni + Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Il gioco funziona con 2 pile AA da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’ac- quisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono essere sostitu- ite con pile alcaline nuove subito dopo l’acquisto. - Seite 4 CINGHIA DI TRASMISSIONE (D) BULLONE (E) BENZINA (F) ACQUA DEL MOTORE (G) OLIO DEL MOTORE (H) OLIO DEI FRENI (I) Se il bambino risponde in modo corretto alle domande si attivano brevi motivi musicali e frasi di congratulazioni. Se il bambino risponde in modo scorretto si attivano effetti sonori e frasi di incoraggiamento che invitano a tentare di rispondere nuovamente.
- Seite 5 Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti dome- stici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
- Seite 6 Instruction manual Talking Mechanic GB USA Age: 2 years + Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. Runs on 2 x 1.5 volt AA batteries (included). The batteries supplied with this product, at the point of sale, are intended for demonstration purposes only;...
- Seite 7 GEARBOX (D) BOLT (E) FUEL (F) ENGINE WATER (G) ENGINE OIL (H) BRAKE FLUID (I) If toddlers answer the questions correctly, the toy will play a short musical motif and congra- tulate them in words. If toddlers get the answer wrong, the toy will play sound effects and encourage them in words to try again.
- Seite 8 This product complies with EU Directive 2002/96/EC. The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance.
-
Seite 9: Manuel D'instructions
Manuel d’Instructions Ma voiture à Réparer Bilingue Âge : à partir de 2 ans Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence future. Le jouet fonctionne avec 2 piles AA de 1,5 Volt incluses. Les piles incluses dans le produit lors de l’achat ne sont fournies que pour la démonstration au point de vente et doivent être remplacées par des piles alcalines neuves tout de suite après l’achat. - Seite 10 Le jouet pose de plus une série de questions à l’enfant dans un ordre aléatoire et dans la lan- gue sélectionnée, concernant les couleurs et les formes des parties du moteur. COURROIE DE TRANSMISSION (D) BOULON (E) ESSENCE (F) EAU DU MOTEUR (G) HUILE DU MOTEUR (H) HUILE DES FREINS (I) Si l’enfant répond correctement aux questions, de brefs motifs musicaux et des phrases de...
- Seite 11 • Il n’est pas conseillé d’utiliser des piles rechargeables, cela pourrait diminuer la fonction- nalité du jouet. • En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger sous la surveillance d’un adulte. Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à...
- Seite 12 Manual de Instrucciones Mecánico Parlanchin Edad: 2 años + Se aconseja leer este manual antes del uso y conservar estas instrucciones para consultas futuras. El juego funciona con 2 pilas de tipo AA de 1, 5 Volt, incluidas en la confección. Las pilas que, al momento de la compra se incluyen en el producto, se entregan sólo para realizar una prueba demostrativa en el punto de venta y deben cambiarse por otras pilas alcalinas nuevas inmediatamente después de la compra.
- Seite 13 CORREA DE TRANSMISIÓN (D) BULÓN (E) GASOLINA (F) AGUA DEL MOTOR (G) ACEITE DEL MOTOR (H) ACEITE DE LOS FRENOS (I) Si el niño responde correctamente a las preguntas se activan breves melodías musicales y frases de felicitaciones. Si el niño responde incorrectamente, se activan efectos sonoros y frases de aliento que invitan a intentar responder nuevamente a las preguntas.
- Seite 14 Este producto es conforme a la Directiva 2002/96/EC. El símbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el produc- to, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésti- cos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar.
- Seite 15 Manual de Instruções Mecânico Falante Idade: 2 anos + Recomenda-se que leia estas instruções antes da utilização e que as guarde para consultas futuras. O brinquedo funciona com 2 pilhas AA de 1,5 Volt incluídas. As pilhas incluídas são fornecidas apenas para efeitos de demonstração no ponto de venda e devem ser substituídas por pilhas alcalinas novas, logo após a compra.
- Seite 16 Além disso, o brinquedo propõe à criança uma série de perguntas por ordem casual e na língua seleccionada, relativas às cores e às formas das partes do motor. CORREIA DE TRANSMISSÃO (D) PARAFUSO (E) GASOLINA (F) ÁGUA DO MOTOR (G) ÓLEO DO MOTOR (H) ÓLEO DOS TRAVÕES (I) Se a criança responder correctamente às perguntas, são activados breves trechos musicais e...
- Seite 17 • Não é aconselhada a utilização de pilhas recarregáveis, pois poderão prejudicar o correcto funcionamento do brinquedo. • Se utilizar pilhas recarregáveis, retire-as do brinquedo antes de recarregar e faça a recarga sempre sob a vigilância de um adulto. Este produto é conforme à Directiva EU 2002/96/EC. O símbolo do contentor do lixo com a barra, existente no aparelho, indica que o me- smo, ao terminar a sua vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésti- cos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e...
- Seite 18 Gebrauchsanleitung Sprechender Mechaniker Anwendungsalter: 2 Jahre + Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. Das Spielzeug funktioniert mit 2 Batterien AA zu 1,5 Volt (enthalten). Die im Produkt beim Kauf enthaltenen Batterien dienen nur zu Vorführungszwecken in der Verkaufsstelle und müssen gleich nach dem Kauf durch neue Alkalibatterien ersetzt werden.
- Seite 19 Außerdem stellt das Spiel dem Kind eine Reihe von Fragen in zufälliger Reihenfolge und in der ausgewählten Sprache, die die Farben und die Formen der Teile des Motors betreffen. ZAHNRIEMEN (D) BOLZEN (E) BENZIN (F) WASSER DES MOTORS (G) MOTORÖL (H) BREMSFLÜSSIGKEIT (I) Wenn das Kind richtig antwortet, werden kurze Tonfolgen und Glückwunschsätze aktiviert.
- Seite 20 • Nicht versuchen, die nicht wiederaufladbaren Batterien aufzuladen: Es besteht Explo- sionsgefahr! • Die Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird nicht empfohlen, da sie die Funktionswei- se des Spielzeugs beeinträchtigen könnten. • Falls man wiederaufladbare Batterien verwendet, diese vor dem Aufladen aus dem Spiel- zeug nehmen und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufladen.
- Seite 21 Gebruiksaanwijzingen Sprekende Monteur Gebruiksleeftijd: 2 Jaar + Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. Het speelgoed werkt op 2 bijgeleverde AA batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moe- ten na de aankoop meteen door nieuwe alkaline batterijen worden vervangen.
- Seite 22 AANDRIJFRIEM (D) BOUT (E) BENZINE (F) WATER VAN DE MOTOR (G) MOTOROLIE (H) REMOLIE (I) Als het kind het goede antwoord op de vragen geeft, worden korte deuntjes en felicitaties geac- tiveerd. Als het kind het verkeerde antwoord geeft, worden geluidseffecten en aanmoedigende zinnen geactiveerd, die hem uitnodigen het opnieuw te proberen.
- Seite 23 Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EC. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht.
- Seite 24 Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy - Made in China...